# نقو (ن-ق-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ق - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ق و * * نُقَاوَةُ * الشيء و * نُقَايَتُهُ * بالضم فيهما خياره و * نَقِيَ * الشيء بالكسر * نَقَاوَةً * بالفتح فهو * نَقِيٌّ * أي نظيف و * النَّقَاءُ * ممدود النظافة و * النَّقَا * مقصور كثيب الرمل وتثنيته * نَقَوانِ * و * نَقَيانِ * أيضا و * التَّنْقِيةُ * التنظيف و * الانْتِقَاءُ * الاختيار و * التَّنَقِّي * التخير و * أَنْقَتِ * الإبل وغيرها أي سمِنت وصار فيها * نِقْيٌ * أي مُخٌ يقال هذه ناقة * مُنْقِيَةٌ * وهذه لا تُنقي

##### Türkçe

* ن ق و * **نُقَاوَةُ** şey ve **نُقَايَتُهُ** (ikisinde de zamme ile): onun seçkini; ve şey (kesre ile) **نَقِيَ** (oldu), (fetha ile) **نَقَاوَةً** (olarak); artık o **نَقِيٌّ**’dir; yani temiz. Ve **النَّقَاءُ** (medli): temizliktir. Ve **النَّقَا** (maksur): kum tepeciğidir; ikiliği **نَقَوانِ** ve **نَقَيانِ** de. Ve **التَّنْقِيةُ**: temizlemedir. Ve **الانْتِقَاءُ**: seçmedir. Ve **التَّنَقِّي**: seçip beğenmedir. Ve **أَنْقَتِ** develer ve başkası; yani semirdi ve onda **نِقْيٌ** oldu; yani ilik. “Bu bir **مُنْقِيَةٌ** devedir” denir; “ve bu, تُنقي etmez.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!نَقِيَ ) الشَّيءُ ، ( كرَضِيَ ، *!نَقاوَةً *!ونَقاءً ) ، مَمْدودٌ ، ( *!ونَقاءَةً *!ونُقاوَةً *!ونُقايَةً ) ، بضمِّهما وإطْلاقِهما عن الضّبْطِ موهم : أَي نظفَ ، ( فهو *!نَقِيٌّ ) ، أي نَظِيفٌ ، ( ج *!نِقاءٌ ) ، بالكسْر والمدِّ ، ( *!ونُقَواءُ ) ، ككُرَماءِ ، وهذه ( نادِرَةٌ .
( *!وأَنْقاهُ *!وتَنَقَّاهْ *!وانْتَقاه : اخْتارَهُ ) . ويقالُ : *!تَنَقَّاهُ تَخَيَّرَهُ ، والمَعْنى واحِدٌ ؛ ومنه الحديثُ : ( *!تَنَقَّهْ وتَوَقَّهْ ) . قال ابنُ الأثير : رَواهُ الطّبْراني بالنونِ ، أَي تَخَيَّر الصَّديقَ ثم احْذَرْهُ ؛ وقال غيرُهُ : تَبَقَّه ، بالباءِ ، أَي أَبْقِ المالَ ولا تُسْرف في الإِنْفاقِ وتَوَقَّ في الاكْتِسابِ .
( *!ونَقْوَةُ الشَّيءِ *!ونَقاوَتُهُ *!ونَقاتُهُ ، بفَتْحِهِنَّ ، *!ونُقاوَتُهُ ونُقايَتُهُ ، بضمِّهِما : خِيارُهُ ) وأَفْضَلُه ، يكونُ ذلكَ في كلِّ شيءٍ ؛ الأخيرَتَانِ عن اللّحّياني .
وقال : الجَوْهري : *!نُقاوَةُ الشيء خِيارُه ، وكَذلكَ النُّقايَةُ ، بالضم فيهما ، كأنَّه بُني على ضدِّه ، وهو النُّفايَةُ ، لأنَّ فُعالةً تَأْتي كثيراً فيمَا يَسْقُط من فَضْلهِ الشيءَ .
قالَ اللّحْياني : ) ( وجَمْعُ *!النُّقاوَةِ ) بالضَّمِّ ، ( *!نُقًى ) ، كهُدًى ، ( *!ونُقاءٌ ) ، بالضَّمِّ والمدِّ ، ( وجَمْعُ النُّقايَةِ ) ، بالضَّمِّ أَيْضاً ، ( *!نَقايَا *!ونُقاءٌ ) بالضم مَمْدوداً .
( *!ونَقاةُ الطَّعام ) ، بالفتح ، ( ونَقايَتُهُ ، ويُضَمَّانِ : رَدِيئُهُ وما أُلْقِيَ منه ) ؛ الضَّمُّ في *!النُّقاةِ عن اللّحْياني وهي قَلِيلةٌ ، قالَ : وهو ما يَسْقُط

مِن قماشِه وتُرابِه : والفَتْح فيهما عن ثَعْلَب وفَسَّرهما بالرَّدِيء .
وفي الصِّحاح : النَّقاةُ ، مِثْلُ القَناةِ ، ما يُرْمَى من الطَّعامِ إِذا *!نُقِّيَ ؛ حكاهُ الأُمَوي . وقالَ بعضُهُم *!نَقاةُ كلِّ شيءٍ رَدِيئُهُ ما خَلا التَّمْر فإنَّ *!نَقاتَهُ ، خِيارُهُ .
وقال ابنُ سِيدَه : و الأَعْرَفُ في ذلكَ نَقاتُه ونُقايَتُه .
( *!والنَّقا من الرَّمْلِ ) ، مَفْتوحٌ مَقْصورٌ : ( القِطْعَةُ تَنْقادُ مُحْدَوْدِبَةً ) .
وفي الصِّحاح : الكثيبُ مِن الرَّمْلِ .
وقال غيرُهُ : يقالُ هذه *!نَقاةٌ مِن الرَّمْلِ للكثيبِ المُجْتَمِع الأبْيض الذي لا يُنْبِتُ شيئاً .
قال القالِي : يُكْتَبُ بالألفِ وبالياءِ ، وأَنْشَدَ :
كمثل *!النَّقى يمشي الوَليدَانِ فَوْقَه
بما احْتَسَبَا مِن لينِ مسٍ وتسْهَالِ ( و ) حَكَى يَعْقوب في تَثْنِيتِه : ( هُما : *!نَقَوانِ ونَقَيانِ ) أَيْضاً ، ( ج *!أَنْقاءٌ *!ونُقِيٌّ ) ، كعُتِيَ ؛ قالَ أَبو نُخَيْلة :
واسْتَزْوَرَتْ مِن عالجٍ *!نُقِيّا وفي الحديثِ : ( خَلَقَ اللهاُ جُؤْجؤَ آدمَ من *!نَقا ضَريَّة ) ، أَي مِن رَمْلِها ، وضَرِيَّةُ ذُكِرَ في محلِّه .
( وبناتُ *!النَّقا : دُوَيْبَّةٌ تَسْكُنُ الرَّمْلَ ) كأنَّها سَمَكةٌ مَلْساءُ فيها بَياضٌ وحُمْرةٌ ، وهي الحُلكةُ ؛ قال

ذو الرُّمَّة وشبَّه بَنانَ العَذارَى بها :
/
وأَبْدَتْ لنا كَفًّا كأَنَّ بَنانَها
بناتُ *!النَّقا تَخْفى مِراراً وتَظْهَرُوأَنْشَدَ القالِي للرَّاعِي :
وفي القَلْب والحِنَّاءِ كفٌّ كأنَّها
بناتُ النَّقا لم يُعْطِها الزَّنْدَ قادِحُويقالُ لها أَيْضاً : شَحْمَةُ النَّقا .
( *!والنَّقْوُ *!والنَّقا ) ، بفَتْحِهما كما هو مُقْتَضى إطْلاقِه : ( عَظْمُ العَضُدِ ) ؛ وقيلَ : كلُّ عَظْمٍ مِن قَصَب اليَدَيْن والرِّجْلَيْن *!نَقْوٌ على حِيالِه .
( أَو ) *!النِّقْوُ بالكسْر : ( كُلُّ عَظْمٍ ذِي مُخَ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن الفرَّاء .
وفي كتابِ القالِي : *!النَّقْي العَظْمُ المُمخ مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالياءِ ؛ ( ج *!أَنْقاءٌ ) .
وقالَ الأصْمعي : *!الأَنْقاءُ كلُّ عَظْمٍ فيه مُخٌّ ، وهي القَصَبُ ، قيلَ في واحِدِها *!نِقْوٌ ونِقْيٌ أي بكسْرِهما .
وقال غيرُهُ : يقالُ في واحِدِها نِقْيٌ ونَقًى بالكسْر والفتح .
قال القالِي : وأَنْشَدَ أَبو محمدِ بنُ رسْتُم لابنِ لجا :
طَوِيلَة والطّول مِن *!أَنْقائِها أَي مِن عِظامِها المُمِخّةِ .
( *!والنِّقْيُ ) ، بالكسْر وإطْلاقه عن الضَّبْط غَيْر صحيح : ( المُخُّ ) ، أَي مُخُّ العِظام ، وشَحْمُها ، وشَحْمُ العَيْن مِن السِّمَنِ ، والجَمْع *!أَنْقاءٌ .

( ورجُلٌ *!أَنْقَى وامرأَةٌ *!نَقْواءُ : دَقِيقَا القَصَبِ ) .
وفي التهذيبِ : رجُلٌ أَنْقَى دَقِيقُ عَظْم اليَدَيْنِ والرِّجْلَيْن والفَخذِ ، وامرأَةٌ *!نَقْواءُ .
( و ) قالوا : ( ثِقَةٌ *!نِقَةٌ ) وهو ( إتْباعٌ ) كأنَّهم حَذَفُوا واو *!نِقْوَة ، حَكَى ذلكَ ابنُ الأعْرابي .
( *!والنُّقاوَةُ ، بالضَّمِّ : نَبْتٌ ) يُخْرِجُ عِيداناً سَلِتةً ليسَ فيها وَرَق وإذا يَبِسَ ابْيضَّ ( يُغْسَلُ به الثِّيابُ ) فيَتْركُها بَيْضاءَ بياضاً شديداً ، ( ج *!نُقاوَى ) ، بالضَّمِّ أَيْضاً ؛ هذا قولُ أَبي حنيفَةَ .
وقال ابنُ الأَعْرابي : هو أَحْمر كالنَّكعَةِ ، وهي ثَمَرةُ *!النُّقاوَى ، وهو نَبْتٌ أَحْمر ، وأَنْشَدَ :
إلَيْكُم لا يكون لكم خَلاةً
ولا نَكَع النُّقاوَى إذْ أَحالاوقال ثَعْلَب : النُّقاوَى ضَرْبٌ مِن النَّبْتِ وجَمْعُه *!نُقاوَيات ، والواحِدَةُ *!نُقاواةٌ *!ونُقاوَى ، *!والنُّقاوَى : نَبْتٌ بَعَيْنِه له زَهْرٌ أَحْمر .
وفي الصِّحاح : *!النُّقاوَى ضَرْبٌ مِن الحَمْضِ .
قُلْتُ : هو قولُ ابن الأعْرابي وأَنْشَدَ للحَذْلَمي :
حتى شَتَتْ مِثْلَ الأشاءِ الجُونِ
إلى نُقاوَى أَمْعَزِ الدّفِينِ ( *!وأَنْقَتِ الإبِلُ ) : أَي ( سَمِنَتْ ) وصارَ فيها *!نِقْيٌ ، وكَذلكَ غيرُها ؛ قالَهُ الجَوْهرِي ؛ وأَنْشَدَ للراجزِ في صفَةِ الخَيْل :
لا يَشْتَكِينَ عَمَلاً ما *!أَنْقَيْنْ
ما دامَ مُخٌّ في سُلامي أو عَيْن ْوقال غيرُهُ : *!الأنْقاءُ في الناقَةِ أَوَّل

السِّمَن في الإقْبالِ وآخر الشَّحْم في الهُزالِ ؛ وناقَةٌ *!مُنْقِيَةٌ ونُوقٌ مَناقٍ : أَي ذَواتُ شَحْمٍ .
ويقالُ : هذه شاةٌ لا *!تُنْقِي ؛ ومنه حديثُ الأضحية : ( الكَسِيرُ الذي لا يُنْقي ) أَي لا مُخّ له لضعْفِه وهُزالِه .
( و ) مِن المجازِ : *!أَنْقَى ( البُرُّ ) : إذا ( سَمِنَ ) وجَرَى فيه الدَّقيقُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!التَّنْقِيَةُ : التَّنْظيفُ .
وانْتاقَهُ : انْتَقَاهُ ، مَقْلوبٌ ، قالَ :
مِثْل القِياسِ انْتاقَها المُنَقِّي وقال بعضُهم : هو مِن النِّيقَةِ ، وقد تقدَّمَ .
ويُجْمَعُ نَقا الرَّمْل أَيْضاً على نُقيان بالضم .
وفخذٌ *!نَقْواءُ : دَقيقَةُ القَصَبِ نحِيفَةُ الجِسْمِ قَلِيلةُ اللحْمِ في طولٍ .
وقال أبو سعيدٍ : *!نِقَةُ المال ، كعِدَةٍ : خِيارُهُ .
ويقالُ : أَخَذْتُ *!نِقَتي مِن المالِ أَي ما أَعْجَبَني منه *!وآنَقَني .
قالَ الأزْهري : أَصْلُه *!نِقْوَةٌ وهو ما *!انْتُقِيَ منه ، وليسَ مِن *!الأَنَقِ في شيءٍ .
*!والمُنَقِّي : الذي *!يُنَقِّي الطَّعامَ أَي يُخْرجُه مِن قِشْرِه وتِبْنِه ؛ وبه فُسِّر حديثُ أُمِّ زَرْع : ( ودائِسٍ ومُنَقَ ) ، ويُرْوَى بكسْرِ النونِ ، والأوَّل أَشْبَه ؛ وهو أَيْضاً لَقَبُ أَبي بَكْرِ أَحْمدِ

ابنِ طَلْحة المُحدِّث رَوَى عنه ابنْ البطَر .
وأَحْمدُ بنُ محمدِ بنِ أَبي سعيِدٍ *!المُنَقّي عن ابنِ الطيوري ، وعنه ابنُ عَسَاكِر .
وعبدُ العزيزِ بنُ عليِّ بنِ المُنَقِّي عن نَصْرِ اللهاِ القزَّاز .
وبفتح الميم وسكون النون : محمدُ بنُ الفَضْل المُرابِط *!المَنْقي عن حَسَن بنِ محمدٍ الخولاني ، قيَّدَه السّلفي .
*!ونَقَوْتُ العَظْم وانْتَقَيْتُه : اسْتَخْرَجْت مُخَّه ؛ وأنْشَدَ ابنُ برِّي :
ولا يَسْرِقُ الكَلْبُ السَّرُوقُ نِعالنَا
ولا *!نَنْتَقي المُخَّ الذي في الجَماجِمِوفي حديثِ أُمِّ زَرْع : ( ولا سَمِينٌ *!فيُنْتَقَى ) ، أَي لَيسَ له نِقْيٌ فيُسْتَخْرج .
وفي حديثِ عَمْرو بنِ العاصِ يصِفُ عُمَرَ ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنهما : ( *!ونَقَتْ له مُخَّتَها ) ، يَعْني الدُّنيا يَصِفُ ما فُتِح له منها .
*!وأَنْقَى العُودُ : جَرَى فيه الماءُ وابْتَلَّ .
*!والنّقْوَاءُ ، مَمْدودٌ : قُرْبَ مكَّةَ من يلَملَم ؛ قال ياقوت : هو فَعْلاءُ من *!النّقْوِ ، سُمِّي بذلكَ إمَّا لكَثْرةِ عُشْبِها فتَسْمَن به الماشِيَةُ فتَصِير ذاتَ *!أَنْقاءٍ ، وإمّا لصُعُوبَتِها فتُذْهِب ذلكَ ؛ وأنْشَدَ للهُذَلي :

ونزعت من غُصْنٍ تحرّكُه الصَّبا
بثِنْيَة *!النّقْواء ذات الأعْبلِ *!ونَقْوٌ ، بالفتح : قَرْيةٌ بصَنْعاء اليَمَن ، والمحدِّثُونَ يحرِّكُونَه ، منها : أَبو عبدِ اللهاِ محمدُ بنُ أَحمدَ بنِ عبدِ اللهاِ بنِ محمدٍ *!النَّقْويّ سَمِعَ إسْحاق الدبري ، وعنه حمزةٌ ابنُ يوسفَ السّهمي .
وكورَةٌ بمِصْرَ بحوفها ، يقالُ لها نقو أَيْضاً عن ياقوت .
*!وأَنْقَى : إذا بَلَغَ النّقاءَ .

##### Türkçe

: ( و ( **نَقِيَ** ) şey, ( **رَضِيَ** gibi, **نَقاوَةً** ve **نَقاءً** ) , uzatmalı; ( **ونَقاءَةً** **ونُقاوَةً** **ونُقايَةً** ) , ikisinin de ötreli olması ve ضبطtan bağımsız bırakılmaları yanıltıcıdır: yani temiz oldu; ( o **نَقِيٌّ**’dir ), yani temizdir; ( ç. **نِقاءٌ** ), kesre ve uzatma ile; ( **ونُقَواءُ** ), **كُرَماءِ** gibi; ve bu ( nadirdir.

( **وأَنْقاهُ** **وتَنَقَّاهْ** **وانْتَقاه**: onu seçti ) . Ve denir: **تَنَقَّاهُ** onu seçip ayıkladı; mânâ birdir; ondan hadis: ( **تَنَقَّهْ وتَوَقَّهْ** ) . İbnü’l-Esîr dedi: Taberânî onu **النون** ile rivayet etti; yani dostu seç, sonra ondan sakın; başkası dedi: **تَبَقَّه** , **الباء** ile; yani malı baki kıl ve harcamada israf etme, kazançta da sakın.

( **ونَقْوَةُ** şeyin **ونَقاوَتُهُ** **ونَقاتُهُ** , bunların fethasıyla; **ونُقاوَتُهُ** ve **ونُقايَتُهُ** , ikisinin de ötreli olmasıyla: onun seçkini ) ve en faziletlisi; bu her şeyde olur; son ikisi Lihyânî’dendir.

Ve dedi: Cevherî: **نُقاوَةُ** şeyin seçkinidir; ve كذلك **النُّقايَةُ** , ikisinde de ötre ile; sanki zıddı üzerine bina edilmiştir, o da **النُّفايَةُ**’dir; çünkü **فُعالةً** çoğu kez, şeyin fazlasından düşen şeyde gelir.

Lihyânî dedi: ) ( ve **النُّقاوَةِ**’nin cemi ) ötre ile, ( **نُقًى** ), **هُدًى** gibi; ( **ونُقاءٌ** ), ötre ve uzatma ile; ( ve **النُّقايَةِ**’nin cemi ), ötre ile de, ( **نَقايَا** ve **ونُقاءٌ** ) ötre ile uzatmalı.

( **ونَقاةُ** yemeğin ), fetha ile, ( ve **ونَقايَتُهُ** , ve ikisi de ötrelenir: onun kötüsü ve ondan atılan şey ) ; **النُّقاةِ**’de ötre Lihyânî’dendir ve azdır; dedi: o,

onun kırpıntısından ve toprağından düşen şeydir: ve ikisinde de fetha Sa‘leb’dendir ve ikisini de kötü ile tefsir etti.

Ve **الصِّحاح**’ta: **النَّقاةُ** , **القَناةِ** gibi, **نُقِّيَ** edildiğinde yemekten atılan şeydir; onu Ümevî nakletti. Ve bazısı dedi: her şeyin **نَقاةُ**’si, hurma hariç, onun kötüsüdür; çünkü hurmanın **نَقاتَهُ**’si, onun seçkinidir.

İbn Sîde dedi: ve bunda daha bilinen, onun **نَقاتُه**’si ve **نُقايَتُه**’sidir.

( Ve kumdan **النَّقا** ), fethalı, kısaltmalı: ( parça, kamburumsu olarak sürüklenir ) .

Ve **الصِّحاح**’ta: kumdan tepe.

Başkası dedi: denir: bu, bir şey bitirmeyen, toplanmış beyaz tepe için kumdan bir **نَقاةٌ**’dır.

Kâlî dedi: **الألف** ile ve **الياء** ile yazılır; ve inşad etti:
كمثل **النَّقى** يمشي الوَليدَانِ فَوْقَه
بما احْتَسَبَا مِن لينِ مسٍ وتسْهَالِ ( ve ) Ya‘kūb onun tesniyesinde hikâye etti: ( ikisi: **نَقَوانِ** ve **نَقَيانِ** ) yine; ( ç. **أَنْقاءٌ** ve **نُقِيٌّ** ), **عُتِيَ** gibi; Ebû Nuhayle dedi:
واسْتَزْوَرَتْ مِن عالجٍ **نُقِيّا** Ve hadiste: ( Allah, Âdem’in göğüs kemiğini **نَقا** **ضَريَّة**’den yarattı ), yani onun kumundan; ve **ضَرِيَّةُ** kendi yerinde zikredildi.

( Ve **النَّقا**’nın kızları: kumda yaşayan küçük bir canlı ) sanki içinde beyazlık ve kızıllık bulunan pürüzsüz bir balık gibidir; o **الحُلكةُ**’dir; dedi

Zü’r-Rumme ve bakirelerin parmaklarını ona benzetti:
/
وأَبْدَتْ لنا كَفًّا كأَنَّ بَنانَها
بناتُ **النَّقا** تَخْفى مِراراً وتَظْهَرُVe Kâlî, Râ‘î için inşad etti:
وفي القَلْب والحِنَّاءِ كفٌّ كأنَّها
بناتُ النَّقا لم يُعْطِها الزَّنْدَ قادِحُVe ona ayrıca denir: **شَحْمَةُ النَّقا** .

( **والنَّقْوُ** ve **والنَّقا** ), ikisinin de fethasıyla, onun إطلاقının gereği üzere: ( pazu kemiği ) ; ve denildi: ellerin ve ayakların kamış kemiklerinden her kemik, başlı başına **نَقْوٌ**’dur.

( Veya ) kesre ile **النِّقْوُ**: ( iliği olan her kemik ) ; onu Cevherî Ferrâ’dan nakletti.

Kâlî’nin kitabında: **النَّقْي** iliği olan kemiktir, kısaltmalı, **الياء** ile yazılır; ( ç. **أَنْقاءٌ** ) .

Asma‘î dedi: **الأَنْقاءُ** içinde ilik olan her kemiktir; o, kamış kemiklerdir; onun tekilinde **نِقْوٌ** ve **نِقْيٌ** denildi, yani ikisinin de kesresiyle.

Başkası dedi: onun tekilinde kesre ve fetha ile **نِقْيٌ** ve **نَقًى** denir.

Kâlî dedi: ve Ebû Muhammed b. Rüstüm, İbn Leca için inşad etti:
طَوِيلَة والطّول مِن **أَنْقائِها** yani onun iliği olan kemiklerinden.

( **والنِّقْيُ** ), kesre ile, ve onu ضبطtan bağımsız bırakmak doğru değildir: ( ilik ), yani kemiklerin iliği; ve onun yağı; ve semizlikten gözün yağı; ve cemi **أَنْقاءٌ**’dır.

( Ve bir erkek **أَنْقَى** ve bir kadın **نَقْواءُ**: kamış kemikleri ince olan ) .

Ve **التهذيب**’de: bir erkek **أَنْقَى** ellerin, ayakların ve uyluğun kemiği ince olandır; ve bir kadın **نَقْواءُ** .

( Ve ) dediler: ( güvenilir **نِقَةٌ** ) ve o ( **إتْباعٌ** )’dır; sanki **نِقْوَة**’nin **واو**’sunu hazfettiler; bunu İbnü’l-A‘râbî hikâye etti.

( **والنُّقاوَةُ** , ötre ile: bir bitki ) yapraksız, pürüzsüz çubuklar çıkarır; kuruduğunda beyazlaşır; ( onunla elbiseler yıkanır ) ve onları şiddetli bir beyazlıkla beyaz bırakır; ( ç. **نُقاوَى** ), yine ötre ile; bu, Ebû Hanîfe’nin sözüdür.

İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **النَّكعَةِ** gibi kırmızıdır; o, **النُّقاوَى**’nın meyvesidir; ve o, kırmızı bir bitkidir; ve inşad etti:
إلَيْكُم لا يكون لكم خَلاةً
ولا نَكَع النُّقاوَى إذْ أَحالاVe Sa‘leb dedi: **النُّقاوَى** bitkiden bir türdür ve onun cemi **نُقاوَيات**’tır; tekili **نُقاواةٌ** ve **نُقاوَى**’dır; ve **النُّقاوَى**: kendine mahsus bir bitkidir, kırmızı çiçeği vardır.

Ve **الصِّحاح**’ta: **النُّقاوَى** **الحَمْضِ**’dan bir türdür.

Dedim: o, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür; ve Hazlemî için inşad etti:
حتى شَتَتْ مِثْلَ الأشاءِ الجُونِ
إلى نُقاوَى أَمْعَزِ الدّفِينِ ( Ve **أَنْقَتِ الإبِلُ** ): yani ( semirdi ) ve onda **نِقْيٌ** oldu; ve كذلك başkası; bunu Cevherî söyledi; ve atların vasfında recez söyleyen için inşad etti:
لا يَشْتَكِينَ عَمَلاً ما **أَنْقَيْنْ**
ما دامَ مُخٌّ في سُلامي أو عَيْن ْVe başkası dedi: **الأنْقاءُ** devede ilkin…

**السِّمَن**: semizlik, **الإقْبالِ**’de; ve semizliğin sonu, **الهُزالِ**’deki **الشَّحْم**’ın sonudur; ve **ناقَةٌ مُنْقِيَةٌ** ve **نُوقٌ مَناقٍ**: yani yağ sahibi olanlar.

Ve denilir: bu bir koyundur ki **تُنْقِي**mez; ve ondan, kurbanlık hadisi: ( **الكَسِيرُ الذي لا يُنْقي** ) yani zayıflığı ve cılızlığı sebebiyle onun iliği yoktur.

( Ve ) mecazdandır: **أَنْقَى** ( **البُرُّ** ): ( **سَمِنَ** ) olduğu ve içinde un yürüdüğü zaman.

Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır:

**التَّنْقِيَةُ**: temizleme.

Ve **انْتاقَهُ**: **انْتَقَاهُ**; kalb edilmiştir; dedi ki:

Mislü’l-kıyâs **انْتاقَها** el-**مُنَقِّي**
Ve bazısı dedi: o, **النِّيقَةِ**dendir; ve geçmiştir.

Ve **نَقا الرَّمْل** de ayrıca ضم ile **نُقيان** üzerine cem‘ olunur.

Ve **فخذٌ نَقْواءُ**: kamışı ince, bedeni zayıf, uzunluk içinde eti az.

Ve Ebû Sa‘îd dedi: **نِقَةُ المال** ( **عِدَةٍ** gibi): onun seçkini.

Ve denilir: maldan **نِقَتي**mi aldım; yani ondan beni hoşlandıranı ve beni **وآنَقَني** edeni.

Ezherî dedi: aslı **نِقْوَةٌ**dur; o, ondan **انْتُقِيَ** edilendir; ve **الأَنَقِ**den hiçbir şeyde değildir.

Ve **المُنَقِّي**: yemeği **يُنَقِّي** eden, yani onu kabuğundan ve samanından çıkaran kimsedir; ve bununla Ümmü Zer‘ hadisi tefsir edildi: ( **ودائِسٍ ومُنَقَ** ); ve نون’un kesriyle rivayet olunur; birincisi daha benzer; ve o, ayrıca muhaddis Ebû Bekr Ahmed

ibn Talha’nın lakabıdır; ondan İbnü’l-Batar rivayet etti.

Ve Ahmed b. Muhammed b. Ebî Sa‘îd **المُنَقّي**, İbnü’t-Tıyûrî’den; ondan da İbn ‘Asâkir.

Ve ‘Abdül‘azîz b. ‘Alî b. el-**مُنَقِّي**, Nasrullâh el-Kazzâz’dan.

Ve mîm’in fethi ve nûn’un sükûnu ile: Muhammed b. el-Fadl el-Murâbıt **المَنْقي**, Hasan b. Muhammed el-Havlânî’den; onu es-Silefî kaydetti.

Ve **ونَقَوْتُ العَظْم** ve **انْتَقَيْتُه**: iliğini çıkardım; ve İbn Berrî inşâd etti:

Ve hırsız köpek nalınlarımızı çalmaz
Ve kafataslarında olan iliği **نَنْتَقي** etmeyiz

Ve Ümmü Zer‘ hadisinde: ( ve semiz değildir ki **فيُنْتَقَى** ) yani onun için bir **نِقْيٌ** yoktur ki çıkarılsın.

Ve ‘Amr b. el-‘Âs hadîsinde, ‘Umer’i vasfederken, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: ( ve onun için iliğini **ونَقَتْ** ) yani dünyayı; ondan kendisine açılanı vasfeder.

Ve **أَنْقَى العُودُ**: içinde su yürüdü ve ıslandı.

Ve **النّقْوَاءُ**, med ile: Mekke’ye yakın, Yelemlem’den; Yâkût dedi: o, **النّقْوِ**dan **فَعْلاءُ**dur; bununla isimlendirildi: ya otunun çokluğundan, böylece onunla hayvan semirir de **أَنْقاءٍ** sahibi olur; yahut zorluğundan, böylece onu giderir; ve Hüzeli’ye ait olarak inşâd etti:

Ve sabânın hareket ettirdiği bir daldan kopardım
**ثِنْيَة النّقْواء**’da, **الأعْبل** sahibi

Ve **نَقْوٌ**, fetih ile: Yemen San‘â’da bir köydür; muhaddisler onu harekeli kılarlar; ondan: Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. Ahmed b. ‘Abdillâh b. Muhammed **النَّقْويّ**, İshâk ed-Debrî’yi işitti; ondan Hamza b. Yûsuf es-Sehmî.

Ve Mısır’da, Hûf’unda bir kûradır; ona da Yâkût’tan olarak **نقو** denilir.

Ve **أَنْقَى**: **النّقاءَ**ya ulaştığı zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَقَا
نَقَا U ( n. ac. نَقْو 1 ),
a.  see نَقَى

##### Türkçe

نَقَا
**نَقَا** U (isim-i masdar: **نَقْو** 1),
a. **نَقَى**’ya bak.
