# نقي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نقي

ن ق ي
شيء نقيٌّ‏.‏
ونقّيت الثوب وأنقيته حتى نقي نقاءً‏.‏
وغسل حتى ظهر نقاؤه‏.‏
وانتقيت العظم‏:‏ أخرجت نقيه‏.‏
وأنقى البعير‏.‏
وإبل منقيات‏.‏
قال‏:‏ لا يشتكين عملاً ما أنقين وحللنا في نقاً من الأنقياء وهي الكثبان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ انتقيت أجودها‏.‏
وأنقى البرّ‏:‏ سمن وجرى فيه الدقيق‏.‏

### Türkçe

ن ق ي
Bir şey **نقيٌّ**’dir.

Elbiseyi **نقّيت** ve onu **أنقيته**; ta ki **نقي** oluncaya kadar, **نقاءً** (bir temizlik/arı duruluk olarak).

Ve yıkandı; ta ki onun **نقاؤه** (temizliği/arı duruluğu) ortaya çıkıncaya kadar.

Kemiği **انتقيت**: onun **نقيه**’sini (iliğini) çıkardım.

Deve **أنقى**.

Ve **منقيات** develer.

Dedi ki: “Bir işten şikâyet etmezler; ne zaman ki **أنقين** ve **نقاً** içinde konakladık; **الأنقياء**’dan (ki onlar kum tepeleridir) (olan) bir **نقاً** içinde.”

Mecazdan: Onların en iyisini **انتقيت**.

**البرّ** **أنقى**: semirdi ve içinde ince un yürüdü (dolaştı).
