# نكأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نكأ

نَكَأَ القَرْحَةَ
1 نَكَأَ القَرْحَةَ ذ . (S, K,) inf. n. نَكْءٌ, (S,) He peeled off the scab from the sore (S, K,) before it was healed, and it became moist in consequence. (K.) [See also نَكَى.] -A2- نَكَأَ العَدُوَّ, and فِى العَدُوِّ, dial. form of نَكَى [q. v.] (K.) By some rejected. (TA) -A3- نَكَأَهُ حَقَّهُ (like رَكَأهُ, TA), inf. n. نَكْءٌ, He paid him his due. (K.) ― -b2- هُنِّئتَ وَلَا تُنْكأْ, (S,) and تُنْكَ, (TA,) and تُنْكهُ (S, for تُنْكَ or تُنْكأْ, TA), Mayest thou be made to have enjoyment in that which thou hast received, and not experience pain! (S) Mayest thou gain what is good, and may harm not befall thee! (T:) or, with the latter of the two verbs without نَكُاَ (تنك), may God not make thee discomfited (AHeyth, L.) [Accord. to AHeyth. as mentioned in the TA, the latter verb in this proverb is written تَنْكَهْ and تُنْكَهْ; but the right reading is doubtless تُنْكَ and تُنْكَهْ: this is shown by the explanation there following.]

انتكأت القَرْحَةُ
8 انتكأت القَرْحَةُ ذ The scab peeled off from the sore before it was healed, and it became moist in consequence. (A, TA.) -A2- انتكأ مِنْهُ حَقَّهُ (like ازدكأ, TA) He received from him his due. (K, TA.)

نُكَأَةٌ
نُكَأَةٌ ذ and زُكَأَةٌ One who pays his debts, and does not put off. (K.) -A2- نَكَأَةُ الطُّرْثُوثِ, and نُكَأَةُ, dial. form of نَكَعَة [q. v.]. (K.)

### Türkçe

نَكَأَ القَرْحَةَ
1 **نَكَأَ القَرْحَةَ** ذ . (S, K,) mastar ismi **نَكْءٌ**, (S,) O, yara iyileşmeden önce onun kabuğunu soydu; bunun sonucunda o (yara) ıslandı. (S, K,) (K.) [Ayrıca **نَكَى**’ya da bak.] -A2- **نَكَأَ العَدُوَّ**, ve **فِى العَدُوِّ**, **نَكَى**’nın lehçe şeklidir [bk.]. (K.) Bazılarınca reddedilmiştir. (TA) -A3- **نَكَأَهُ حَقَّهُ** ( **رَكَأهُ** gibi, TA), mastar ismi **نَكْءٌ**, O, ona hakkını ödedi. (K.) ― -b2- **هُنِّئتَ وَلَا تُنْكأْ**, (S,) ve **تُنْكَ**, (TA,) ve **تُنْكهُ** (S, TA’da **تُنْكَ** veya **تُنْكأْ** yerine), Aldığını tatlılıkla/afiyetle kullanman ve acı tatmaman (dileğiyle)! (S) Hayır elde etmen ve sana zarar erişmemesi (dileğiyle)! (T:) yahut, iki fiilden ikincisi **نَكُاَ** olmaksızın (**تنك**), Allah seni mahcup etmesin. (AHeyth, L.) [TA’da zikredildiği üzere AHeyth’e göre, bu darbımeseldeki ikinci fiil **تَنْكَهْ** ve **تُنْكَهْ** diye yazılır; fakat doğru okunuş şüphesiz **تُنْكَ** ve **تُنْكَهْ**’tir: bunu, orada ardından gelen açıklama göstermektedir.]

انتكأت القَرْحَةُ
8 **انتكأت القَرْحَةُ** ذ Yara iyileşmeden önce onun kabuğu soyuldu; bunun sonucunda o (yara) ıslandı. (A, TA.) -A2- **انتكأ مِنْهُ حَقَّهُ** ( **ازدكأ** gibi, TA) O, ondan hakkını aldı. (K, TA.)

نُكَأَةٌ
**نُكَأَةٌ** ذ ve **زُكَأَةٌ** Borçlarını ödeyen ve ertelemeyen kimse. (K.) -A2- **نَكَأَةُ الطُّرْثُوثِ**, ve **نُكَأَةُ**, **نَكَعَة**’nın lehçe şeklidir [bk.]. (K.)
