# نكب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نكب

ن ك ب
نكب عنه ونَكِب وتنكّب عنه وتنكّبه ونكّب عنه ونكّبه ونكّبتُه عنه ونكّبته إيّاه‏.‏
ورجل وجمل أنكب‏:‏ يمشي في شسقّ‏.‏
ونكبت الريح‏:‏ مالت عن مهابّ الرياح وريحٌ نكباء ورياح نكبٌ والنّكبياء‏:‏ التي تهبّ بين الصّبا والشّمال خاصّةً‏.‏
ونكب كنانته‏:‏ نكسها فأخرج ما فيها‏.‏
ونكب كنانته‏:‏ نكسها فأخرج ما فيها‏.‏
ونكب الإناء‏:‏ استنظف ما فيه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هزّ منكبه لكذا وهزّوا له مناكبهم‏:‏ فرحوا به‏.‏
وإنّه لأنكب عن الحقّ وناكبٌ عنه‏.‏
وسرنا في منكب من الأرض والجبل‏:‏ في ناحيةٍ‏.‏
‏"‏ فامشوا في مناكبها ‏"‏‏.‏
وقال ذو الرمّة‏:‏ تخطّيت باسمي دونه ونباهتي مصاريع أبواب غلاظ المناكب يريد أبواب الملوك‏.‏
وهو منكب العرفاء‏:‏ رأسهم على كذا عريفاً منكب‏.‏
وقال الحجّاج للشّعبيّ‏:‏ ألم أجعلك منكباً على جميع همدان‏.‏
وله النكابة في قومه‏.‏
وقد نكب عليهم‏.‏
وراش سهمه بمناكب‏:‏ ريشات تكون في مناكب النّسر أو العقاب وهي أقوى الريش وأجوده‏.‏
قال‏:‏ يقلّب سهماً راشه بمناكب ظهارٍ لؤامٍ فهو أعجف شاسف وقال الراعي‏:‏ يقلّب بالأنامل مرهفات كساهنّ المناكب والظّهارا وقال القطامي‏:‏ ومطّرد الكعوب كأنّ فيه قدامي ذي مناكب مَضْرحيِّ
أي نَسْرٍ ذي مَناكبَ.

### Türkçe

ن ك ب
**نكب** ondan saptı; **نَكِب** ve **تنكّب** ondan saptı; **تنكّبه** ve **نكّب** ondan saptırdı; **نكّبه** ve “**نكّبتُه عنه**” onu ondan saptırdım; “**ونكّبته إيّاه**” onu ondan saptırdım.

**أنكب** adam ve deve: bir eğrilikte yürür.

**نكبت** rüzgâr: rüzgârların estiği yönlerden saptı; **ريحٌ نكباء** ve **رياح نكب**; ve **النّكبياء**: özellikle **الصّبا** ile **الشّمال** arasında esen (rüzgâr)dır.

**نكب كنانته**: onu ters çevirdi de içindekini çıkardı.

**نكب كنانته**: onu ters çevirdi de içindekini çıkardı.

**نكب الإناء**: içindekini iyice temizledi.

Mecazdan: “şu şey için omzunu salladı” ve “onun için omuzlarını salladılar”: onunla sevindiler.

Ve o, hakikatten sapkındır; ve ondan sapandır.

Yerin ve dağın bir **منكب**’inde yürüdük: bir tarafta.

“فامشوا في **مناكبها**”.

Zû’r-Rumme dedi:
“تخطّيت باسمي دونه ونباهتي
مصاريع أبواب غلاظ **المناكب**”
Kralların kapılarını kasteder.

Ve o, **منكب العرفاء**’dır: onların başıdır; şu kadar **عريفاً** olarak bir **منكب**.

Haccâc, Şa‘bî’ye dedi: “Seni bütün Hemdân üzerine bir **منكباً** kılmadım mı?”

Onun kavmi içinde **النكابة** vardır.

Ve onların üzerine **نكب** etti.

Okunu **بمناكب** ile tüyledi: **النّسر**’in yahut **العقاب**’ın omuzlarında bulunan tüyler; ve o, tüylerin en kuvvetlisi ve en iyisidir.

Dedi:
“يقلّب سهماً راشه **بمناكب**
ظهارٍ لؤامٍ فهو أعجف شاسف”

Ve Râ‘î dedi:
“يقلّب بالأنامل مرهفات
كساهنّ **المناكب** والظّهارا”

Ve Katamî dedi:
“ومطّرد الكعوب كأنّ فيه
قدامي ذي **مناكب** مَضْرحيِّ”

Yani: **نَسْرٍ**; **ذي مَناكبَ**.
