# نكب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نكب

- نكب عن كذا. أي: مال. قال تعالى: ﴿عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنون /74] والمنكب: مجتمع ما بين العضد والكتف، وجمعه: مناكب، ومنه استعير للأرض. قال تعالى: ﴿فامشوا في مناكبها﴾ [الملك/15] واستعارة المنكب لها كاستعارة الظهر لها في قوله: ﴿ما ترك على ظهرها من دابة﴾ [فاطر/45]. ومنكب القوم: رأس العرفاء (قال الجاحظ: وهم ثلاثة: منكب، ونقيب، وعريف. انظر: الحيوان 6/158). مستعارمن الجارحة استعارة الرأس للرئيس، واليد للناصر، ولفلان النكابة في قومه، كقولهم: النقابة. والأنكب: المائل المنكب، ومن الإبل الذي يمشي في شق. والنكب: داء يأخذ في المنكب. والنكباء: ريح ناكبة عن المهب، ونكبته حوادث الدهر. أي: هبت عليه هبوب النكباء.

### Türkçe

- **نكب** عن كذا: yani; meyletti. Yüce Allah dedi ki: ﴿عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنون /74]. Ve **المنكب**: **العضد** ile **الكتف** arasındaki şeyin birleşim yeridir; çoğulu: **مناكب**. Ondan (hareketle) yer için ödünç alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فامشوا في مناكبها﴾ [الملك/15]. Ve **المنكب**’in ona (yere) ödünç alınması, O’nun şu sözünde ona **الظهر**’ün ödünç alınması gibidir: ﴿ما ترك على ظهرها من دابة﴾ [فاطر/45]. Ve **منكب القوم**: **رأس العرفاء** (Câhiz dedi ki: ve onlar üçtür: **منكب** ve **نقيب** ve **عريف**. Bak: **الحيوان** 6/158). Uzuvdan ödünç alınmıştır; başın reis için, elin yardımcı için ödünç alınması (gibi). Ve falan kimse için kavmi içinde **النكابة** vardır; onların **النقابة** demeleri gibi. Ve **الأنكب**: **المنكب**’i eğik olan; ve develerden, bir yarıkta yürüyen (deve). Ve **النكب**: **المنكب**’de tutan bir hastalıktır. Ve **النكباء**: esiş yönünden sapmış bir rüzgâr; ve onu zamanın olayları **نكبته**. Yani: **النكباء**’nın esişi ona esti.
