# نكب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نكب

نكب عنه، أي عن الشيء وعن الطريق، كنصر وفرح، ينكب، وينكب نكبا بفتح فسكون. نكب، نكبا محركة، ونكوبا بالضم، مصدر ينكب كينصر. ففي كلامه لف ونشر، هكذا أورده ابن سيده وابن منظور. فقول شيخنا: النكب، محركة، غريب، ولعله مصدر: نكب، كفرح، على غرابته وفقده من أكثر الدواوين مما يقضى منه العجب، كما لا يخفى على متأمل: عدل، كنكب تنكيبا، وتنكب. ومنه قول الأعرابي في وصف سحابة: قد نكبت، وتبهرت؛ أي: عدلت؛ وأنشد الفارسي:
  هما إبلان فيهما ما علمتم                      فعن أيها ما شئتم فتنكبوا

  عداه بعن، لأن فيه معنى: اعدلوا وتباعدوا، وما زائدة. قال الأزهري: وسمعت العرب تقول: نكب فلان عن طريق الصواب، ينكب، نكوبا: إذا عدل عنه. ونكب عن الصواب كذلك، ونكبه، تنكيبا: نحاه، فهو إذا لازم، ومتعد. وفي حديث عمر، رضي الله عنه  نكب عنا ابن أم عبد  أي: نحه عنا. وتنكب فلان عنا، تنكبا: أي مال عنا. وفي الصحاح: نكبه، تنكيبا: عدل عنه، واعتزله. وتنكبه: تجنبه. وطريق ينكوب: على غير قصد. ونكبه الطريق، ينكب، بنصب الطريق؛ كذا نكب به عنه تنكيبا بمعنى عدل. وفي حديث الزكاة:  نكب عن ذات الدر  . وفي حديث آخر قال لوحشي:  تنكب عن وجهي  ، أي: تنح، أو أعرض عني. والنكب، بالفتح: الطرح، والإلقاء. وبالتحريك: هو الميل في الشيء، وفي المحكم: شبه ميل في الشيء، وأنشد:
  عن الحق أنكب وفي الأساس: ومن المجاز: وإنه أنكب عن الحق، وناكب عنه: مائل. قال ابن سيده: هو ظلع بالبعير من وجع في منكبه، أو داء يأخذ البعير في مناكبه. الأولى: يأخذ الإبل في مناكبها، كما هي عبارة غير واحد من أئمة اللغة، يظلع منه وتمشي منحرفة :أو النكب: لا يكون إلا في الكتف، نقله الجوهري عن العدبس. نكب البعير، بالكسر، ينكب، نكبا، وهو أنكب، قال رجل من فقعس:
  فهلا أعدوني لمثلـي تـفـاقـدوا                      إذ الخصم أبزى مائل الرأس أنكب وفي اللسان: بعير أنكب: يمشي متنكبا. والأنكب من الإبل كأنما يمشي في شق، وأنشد:
  أنكب زياف وما فيه نكد والنكباء: كل ريح، مطلق، أو من الرياح الأربع انحرفت ووقعت بين ريحين، وهي تهلك المال، وتحبس القطر، وقد نكبت تنكب نكوبا. أو النكباء التي لا يختلف فيها: هي التي تهب بين الصبا والشمال. والجربياء: التي بين الجنوب والصبا، قاله أبو زيد. أو نكب الرياح أربع، حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي: أحدها الأزيب، سماه الجوهري، وهي نكباء الصبا والجنوب مهياف ملواح ميباس للبقل، وهي التي تجيء بين الريحين وجزم الطرابلسي في الكفاية، والمبرد وابن فارس، بأن الأزيب هو الجنوب لا نكباؤها. وابن سيده ذكر القولين كما للمصنف. الثانية: الصابية، وتسمى النكيباء أيضا، قال الجوهري وإنما صغروها، وهم يريدون تكبيرها، لأنهم يستبردونها جدا، وهي نكباء الصبا والشمال، معجاج، مصراد، لا مطر فيها، ولا خير عندها. الثالثة: الجربياء، ككيمياء، وهي نكباء الشمال والدبور، وهي قرة، وربما كان فيها مطر قليل. وجزم ابن الأجدابي أن الجربياء هي الشمال، وقد تقدم. وقول شيخنا: وزاد في الصحاح أنه يقال لهذه الكباء قرة، فيه تأمل، لأن قرة لم يجعلها اسما، بل وصفها به، كما وصف ما بعدها بقوله: حارة، وهي نيحة الأزيب، بفتح النون وكسر التحتية المشددة، كسيدة، التي تناوحها، أي: تقابلها، يقال: تناوح الشجر إذا قابل بعضه بعضا. قال شيخنا: وزعم الأصمعي أن النائحة سميت بهذا لأنها تقابل صاحبتها؛ وأنشد المبرد في الكامل لذي الرمة:
  سمعت الناس ينتجعون خيرا                      فقلت لصيدح انتجعي بلالا
  تناخي عند خير فتى يمـان                      إذا النكباء ناوحت الشمـالا

  الرابعة: الهيف، بالفتح، وهي نكباء الجنوب والدبور حارة مهياف، وهي نيحة النكيباء، مصغرا؛ لأن العرب تناوح بين هذه النكب، كما ناوحوا بين القوم من الرياح. وقد نكبت الريح، تنكب، بالضم، نكوبا: مالت عن مهابها. ودبور نكب: نكباء. وفي الصحاح، النكباء: نكباء. وفي الصحاح: النكباء: الريح الناكبة التي تنكب عن مهاب الرياح القوم. والدبور: ريح من رياح القيظ لا تكون إلا فيه، وهي مهياف. والجنوب تهب في كل وقت. وقال ابن كناسة. مخرج النكباء ما بين مطلع الذراع إلى القطب، وهو مطلع الكواكب الشامية، وجعل ما بين القطب إلى مسقط الذراع مخرج الشمال، وهو مسقط كل نجم طلع من مخرج النكباء، من اليمانية واليمانية لا ينزل فيها شمس ولا قمر، إنما يهتدى بها في البر والبحر، فهي شآمية قال شمر: لكل ريح من الرياح الأربع نكباء، تنسب إليها. فالنكباء التي تنسب إلى الصبا هي التي بينها وبين الشمال، وهي تشبهها في اللين، ولها أحيانا عرام، وهو قليل، إنما يكون في الدهر مرة؛ التي تنسب إلى الشمال هي التي بينها وبين الدبور، وهي تشبهها في البرد، ويقال لهذه الشمال: الشامية كل واحدة منها عند العرب شامية، والنكباء التي تنسب إلى الدبور، هي التي بينها وبين الجنوب، تجيء من مغيب سهيل، وهي شبه الدبور في شدتها وعجاجها؛ والنكباء التي تنسب إلى الجنوب، هي التي بينها وبين الصبا، وهي أشبه الرياح بها في رقتها وفي لينها في الشتاء. كذا في لسان العرب. منكبا كل شيء. مجتمع عظم العضد والكتف، وحبل العاتق من الإنسان والطائر وكل شيء. وقال ابن سيده: المنكب من الإنسان، وغيره مجتمع رأس الكتف والعضد، مذكر لا غير، حكى ذلك اللحياني. قال سيبويه: هو اسم للعضو، ليس على المصدر ولا المكان؛ لأن فعله نكب ينكب، يعني: أنه لو كان عليه، لقيل منكب. قال: ولا يحمل على باب مطلع، لأنه نادر، أعني باب مطلع. ورجل شديد المناكب، قال اللحياني: هو من الواحد الذي يفرق فيجعل جميعا. قال: والعرب تفعل ذلك كثيرا، وقياس قول سيبويه أن يكونوا ذهبوا في ذلك إلىتعظيم العضو، كأنهم جعلوا كل طائفة منه منكبا. من المجاز: سرنا في منكب من الأرض والجبل، المنكب: ناحية كل شيء، وجمعه المناكب، وبه فسر بعضهم الآية، كما سيأتي. من المجاز: المنكب: عريف القوم، أو عونهم. وقال الليث: منكب القوم: رأس العرفاء، على كذا وكذا عريفا منكب. وفي حديث النخعي:  كان يتوسط العرفاء والمناكب  وعن ابن الأثير: المناكب: قوم دون العرفاء. وقد نكب على قومه، ينكب بالضم، نكابة بالكسر، ونكوبا بالضم، الأخيرة عن اللحياني: إذا كان منكبا لهم يعتمدون عليه. وفي المحكم: عرف عليهم. والنكابة: كالعرافة والنقابة. من المجاز: راش سهمه بمناكب المناكب في الريش من جناح نسر أو عقاب: بعد القوادم وهي أقوى الريش وأجوده. وفي اللسان: المنكب، في جناح الطائر عشرون ريشة: أولها القوادم، ثم المناكب، ثم الخوافي، ثم الأباهر ثم الكلى، بلا واحد. قال ابن سيده: ولا أعرف للمناكب من الريش واحدا، غير أن قياسه أن يكون منكبا. ونكب الإناء، ينكبه، نكبا: هراق ما فيه، ولا يكون إلا من شيء غير سيال، كالتراب ونحوه. نكب الكنانة، ينكبها، نكبا: نثر ما

  فيها. وقيل: إذا كبها ليخرج ما فيها من السهام. وفي حديث سعد، قال يوم الشورى:  إني نكبت قرني، فأخذت سهمي الفالج  ، أي: كببت كنانتي. وفي حديث الحجاج:  إن أمير المؤمنين نكب كنانته، فعجم عيدانها  . نكبت الحجارة رجله، نكبا: لثمته، زاد في نسخة من الصحاح: وخدشته، أو نكبتها الحجارة أصابتها. والنكب: أن ينكب الحجر ظفرا، أو حافرا، أو منسما، فهو منكوب. ونكب. الأخير كفرح، هكذا في النسخ، وصوابه: نكيب على فعيل؛ قال لبيد:ها. وقيل: إذا كبها ليخرج ما فيها من السهام. وفي حديث سعد، قال يوم الشورى:  إني نكبت قرني، فأخذت سهمي الفالج  ، أي: كببت كنانتي. وفي حديث الحجاج:  إن أمير المؤمنين نكب كنانته، فعجم عيدانها  . نكبت الحجارة رجله، نكبا: لثمته، زاد في نسخة من الصحاح: وخدشته، أو نكبتها الحجارة أصابتها. والنكب: أن ينكب الحجر ظفرا، أو حافرا، أو منسما، فهو منكوب. ونكب. الأخير كفرح، هكذا في النسخ، وصوابه: نكيب على فعيل؛ قال لبيد: وتصك المرو لما هجرت بنكيب معر دامي الأظل ويقال: ليس دون هذا الأمر نكبة ولا ذباح. قال ابن سيده: حكاه ابن الأعرابي، ثم فسره فقال: النكبة: أن ينكبه الحجر؛ والذباح: شق في باطن القدم. وفي حديث قدوم المستضعفين بمكة:  فجاؤوا يسوق بهم الوليد بن الوليد، وسار ثلاثا على قدميه. وقد نكبته الحرة  ، أي: نالته حجارتها، وأصابته. ومنه النكبة، وهو ما يصيب الإنسان من الحوادث. وفي الحديث:  أنه نكبت إصبعه  ، أي: نالتها الحجارة. نكب به على الأرض: طرحه، وألقاه. وينكوب: ع، أو ماء، والأخير عن كراع. والنكبة، بالضم: الصبرة. وبالفتح: المصيبة من مصائب الدهر، وإحدى نكباته، كالنكب؛ وهو مجاز، وقد تقدم أنه من: نكبته الحجارة: لثمته، قال قيس بن ذريح:
  يشممنه لو يستطعن ارتشفنهإذا سفنه يزددن نكبا على نكب و ج: نكوب، بالضم. ونكبه الدهر، ينكبه، نكبا، ونكبا، بلغ منه، أو أصابه بنكبة ويقال: نكبته حوادث الدهر، فأصابته نكبة، ونكبات، ونكوب ونكب فلان، فهو منكوب. الأنكب: من لاقوس معه، ومثله في الصحاح. وانتكب الرجل كنانته، أو قوسه: ألقاه. هكذا في النسخ، والصواب: ألقاها على منكبه، كتنكبه. وفي الحديث:  كان إذا خطب بالمصلى، تنكب على قوس أو عصا  ، أي: اتكأ عليها؛ وأصله من تنكب القوس، وانتكبها: إذا علقها في منكبه. والمتنكب الخزاعي والسلمي: شاعران. فالخزاعي اسمه عمرو بن جابر، لقب بقوله:
  تنكبت للحرب العضوض التي أرى                      ألا من يحارب قومه يتـنـكـب والسلمي: يقال له البجلي أيضا نقله الصاغاني. والنكيب: دائرة الحافر والخف، هكذا في الصحاح، لكنه ضبطه  دابرة  بالموحدة. وفي هامشه بخط ابن القطاع: دائرة بالتحتية، كما هو في نسخ القاموس، وأنشد الجوهري قول لبيد الذي تقدم في النكيب:
  وتصك المرو لما هجرت

  إلى آخره. ومما يستدرك عليه: قولهم: إنه لمنكاب عن الحق. وقامة نكباء: مائلة. وقيم نكب؛ والقامة: البكرة. والأنكب: المتطاول الجائر. ومناكب الأرض: جبالها، وقيل: طرقها، وقيل: جوانبها. وفي التنزيل العزيز:  فامشوا في مناكبها  قال الفراء: يريد في جوانبها، وقال الزجاج معناه: في جبالها، وقيل: في طرقها. قال الأزهري: وأشبه التفسير، والله أعلم، تفسير من قال: في جبالها، لأن قوله:  هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا  معنها سهل لكم السلوك فيها، فأمكنكم السلوك في جبالها فهو أبلغ في التذليل. وفي الصحاح: المنكب من الأرض: الموضع المرتفع. وفي المثل: الدهر أنكب لا يلب، أي كثير النكبات، أي: كثير العدول عن الاستقامة. ويروى: أنكث، بالمثلثة. ومن المجاز: هزوا له مناكبهم، أي: فرحوا به. نكب فلان، ينكب، نكبا، أي: اشتكى منكبه. وفي حديث ابن عمر:  وخياركم ألينكم مناكب في الصلاة  أراد لزوم السكينة فيها. وقيل: أراد التمكين لمن يدخل في صف الصلاة. ونكبون: من قرى بخارى، وتقدم في نقب.

### Türkçe

**نكب عنه**; yani şeyden ve yoldan; **نصر** ve **فرح** gibi; **ينكب**; ve **ينكب نكبا** فتح ile sonra سكون ile. **نكب، نكبا** harekeli, ve **نكوبا** ضم ile, **ينكب**’in masdarı, **كينصر** gibi. Onun sözünde لفّ ve نشر vardır; onu İbn Sîde ve İbn Manzûr böylece nakletti. Şeyhimizin sözü: **النكب** (harekeli) gariptir; ve belki masdardır: **نكب** ( **كفرح** gibi), garipliği ve çoğu divanlardan yokluğu üzere; bundan hayretin hükmedilmesi, tefekkür edene gizli olmadığı gibi: **عدل**; **كنكب تنكيبا** ve **تنكب**. Ondandır: bir a‘râbînin bir bulutu vasfında sözü: “**قد نكبت، وتبهرت**”; yani: saptı; ve el-Fârisî inşâd etti:

  هما إبلان فيهما ما علمتم                      فعن أيها ما شئتم فتنكبوا

Onu **عن** ile geçişli kıldı; çünkü onda şu mânâ vardır: “sapın ve uzaklaşın”; ve **ما** ziyadedir. el-Ezherî dedi: Arapların şöyle dediğini işittim: “Falan, doğru yolun yolundan saptı; **ينكب**; **نكوبا**”: ondan saptığı zaman. Ve doğru olandan sapmak da böyledir; ve onu **نكبه، تنكيبا**: onu uzaklaştırdı; böylece o, hem لازم hem متعدّ olur. Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**نكب عنا ابن أم عبد**”; yani: onu bizden uzaklaştır. Ve falan bizden saptı: **تنكب فلان عنا، تنكبا**; yani bizden meyletti. Ve **الصحاح**’ta: **نكبه، تنكيبا**: ondan saptı ve ondan uzak durdu. Ve **تنكبه**: ondan sakındı/kaçındı. Ve **طريق ينكوب**: kasıtsız olarak. Ve **نكبه الطريق، ينكب**; **الطريق**’i nasb ile; işte böyle; ve **نكب به عنه تنكيبا** “saptı” mânâsıyla. Zekât hadîsinde: “**نكب عن ذات الدر**”. Ve başka bir hadîste Vahşî’ye dedi: “**تنكب عن وجهي**”; yani: uzaklaş, yahut benden yüz çevir. Ve **النكب** فتح ile: atma ve bırakma. Ve hareke ile: o, şeyde meyildir; ve **المحكم**’de: şeyde bir çeşit meyil; ve inşâd etti:

  عن الحق أنكب

Ve **الأساس**’ta: mecazdandır: “O, haktan sapmıştır”; ve **ناكب عنه**: meyilli. İbn Sîde dedi: o, devenin **منكبه**’indeki bir ağrıdan, yahut deveye **مناكبه**’inde tutan bir hastalıktan ötürü topallıktır. Birincisi: develeri **مناكبها**’larında tutar; dil imamlarından birden fazlasının ibaresi böyledir; ondan topallar ve eğri yürür: yahut **النكب**: ancak omuzda olur; onu el-Cevherî, el-‘Adbes’ten nakletti. **نكب البعير** kesr ile, **ينكب**; **نكبا**; ve o **أنكب**’tır. Fu‘kas’tan bir adam dedi:

  فهلا أعدوني لمثلـي تـفـاقـدوا                      إذ الخصم أبزى مائل الرأس أنكب

Ve **اللسان**’da: **بعير أنكب**: **متنكبا** yürür. Ve develerden **الأنكب** sanki bir yarıkta yürür gibi; ve inşâd etti:

  أنكب زياف وما فيه نكد

Ve **النكباء**: her rüzgâr; mutlak olarak; yahut dört rüzgârdan, eğrilip iki rüzgâr arasına düşen; o, malı helâk eder ve yağmuru hapseder; ve **قد نكبت تنكب نكوبا**. Yahut ihtilâf edilmeyen **النكباء**: o, **الصبا** ile **الشمال** arasında esendir. Ve **الجربياء**: **الجنوب** ile **الصبا** arasında olan; bunu Ebû Zeyd söyledi. Yahut rüzgârların **نكب**’i dörttür; Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den hikâye etti: birincisi **الأزيب**; el-Cevherî onu isimlendirdi; ve o, **نكباء الصبا والجنوب**’dur; **مهياف ملواح ميباس للبقل**; ve o, iki rüzgâr arasında gelendir. et-Tarâbulusî **الكفاية**’de, ve el-Müberred ile İbn Fâris, **الأزيب**’in **الجنوب** olduğunu, onun **نكباؤها**’sı olmadığını kesinledi. Ve İbn Sîde, musannifte olduğu gibi iki sözü de zikretti. İkincisi: **الصابية**; ve ona **النكيباء** da denir. el-Cevherî dedi: onu ancak küçülttüler; hâlbuki büyütmeyi murad ediyorlar; çünkü onu pek serin bulurlar; ve o, **نكباء الصبا والشمال**’dır; **معجاج، مصراد**; onda yağmur yoktur ve yanında hayır yoktur. Üçüncüsü: **الجربياء**; **ككيمياء**; ve o, **نكباء الشمال والدبور**’dur; o, **قرة**’dir; ve bazen onda az bir yağmur olur. İbnü’l-Ecdâbî, **الجربياء**’nın **الشمال** olduğunu kesinledi; ve daha önce geçti. Şeyhimizin sözü: **الصحاح**’ta arttırdı ki bu **الكباء** için **قرة** denir; bunda düşünme vardır; çünkü **قرة**’yi isim kılmadı, bilakis onunla onu vasfetti; ondan sonrasını da “**حارة**” sözüyle vasfetti; ve o, **نيحة الأزيب**’dir; **النون**’un fethi ve şeddeli **التحتية**’nin kesri ile; **كسيدة** gibi; onu **تناوحها**; yani ona karşı durur. “Ağaç **تناوح** eder” denir: bir kısmı bir kısmına karşı durduğu zaman. Şeyhimiz dedi: el-Asma‘î, **النائحة**’nin bununla isimlendirildiğini iddia etti; çünkü o, arkadaşına karşı durur; ve el-Müberred **الكامل**’de Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:

  سمعت الناس ينتجعون خيرا                      فقلت لصيدح انتجعي بلالا
  تناخي عند خير فتى يمـان                      إذا النكباء ناوحت الشمـالا

Dördüncüsü: **الهيف**; فتح ile; ve o, **نكباء الجنوب والدبور**’dur; **حارة مهياف**; ve o, **نيحة النكيباء**’dır; küçültülmüş olarak; çünkü Araplar bu **نكب** arasında karşılıklı eserler kılarlar; rüzgârlardan bir kavim arasında karşılıklı eserler kıldıkları gibi. Ve rüzgâr **قد نكبت**; **تنكب**; ضم ile; **نكوبا**: kendi esiş yönünden saptı. Ve **دبور نكب**: **نكباء**. Ve **الصحاح**’ta: **النكباء**: **نكباء**. Ve **الصحاح**’ta: **النكباء**: rüzgârların esiş yönlerinden sapan **الريح الناكبة**’dir. Ve **الدبور**: yaz sıcaklarının rüzgârlarından bir rüzgârdır; ancak onda olur; ve o **مهياف**’tır. Ve **الجنوب** her vakitte eser. Ve İbn Kinâse dedi: **النكباء**’nın çıkışı, **مطلع الذراع** ile **القطب** arasındadır; ve o, Şâmî yıldızların doğuşudur. Ve **القطب** ile **مسقط الذراع** arasını **الشمال**’ın çıkışı kıldı; ve o, **مخرج النكباء**’dan doğan her yıldızın batışıdır; **اليمانية** ve **اليمانية**’de ne güneş ne ay iner; ancak karada ve denizde onunla yol bulunur; o hâlde o Şâmî’dir. Şemmer dedi: Dört rüzgârın her birinin bir **نكباء**’sı vardır; ona nisbet edilir. Şu hâlde **الصبا**’ya nisbet edilen **النكباء**: onunla **الشمال** arasındaki olandır; yumuşaklıkta ona benzer; ve bazen onda **عرام** vardır; ve o azdır; ancak devirde bir kere olur. **الشمال**’a nisbet edilen: onunla **الدبور** arasındaki olandır; soğuklukta ona benzer; ve bu **الشمال**’a **الشامية** denir; onların her biri Araplar yanında Şâmî’dir. **الدبور**’a nisbet edilen **النكباء**: onunla **الجنوب** arasındaki olandır; **مغيب سهيل**’den gelir; şiddetinde ve tozunda **الدبور**’a benzer. **الجنوب**’a nisbet edilen **النكباء**: onunla **الصبا** arasındaki olandır; inceliğinde ve kışın yumuşaklığında rüzgârların ona en benzeyenidir. **لسان العرب**’da böyledir.

**منكبا** her şeyin: insanın, kuşun ve her şeyin **حبل العاتق**’i ve kol kemiği ile omuz kemiğinin kemiklerinin birleştiği yer. İbn Sîde dedi: insanın ve başkasının **المنكب**’i, omuz başı ile kolun birleştiği yerdir; yalnızca müzekkerdir; bunu el-Lihyânî hikâye etti. Sîbeveyh dedi: o, uzvun ismidir; masdar üzerine de değildir, mekân üzerine de değildir; çünkü fiili **نكب ينكب**’tir; yani: eğer onun üzerine olsaydı **منكب** denirdi. Dedi: onu **مطلع** bâbına da hamletmez; çünkü o nâdirdir; yani **مطلع** bâbı. Ve “adam, **شديد المناكب**” (omuzları kuvvetli). el-Lihyânî dedi: o, tekilden olup ayrılıp cem‘ kılınandır. Dedi: Araplar bunu çok yapar. Sîbeveyh’in sözünün kıyası: onların bunda uzvu büyütmeye gitmiş olmalarıdır; sanki onun her bir kısmını bir **منكب** kılmışlar.

Mecazdandır: “Yerin ve dağın bir **منكب**’inde yürüdük”; **المنكب**: her şeyin yanı; cem‘i **المناكب**’dir; ve bazıları âyeti bununla tefsir etti; yakında geleceği gibi. Mecazdandır: **المنكب**: kavmin **عريف**’i; yahut onların yardımcısı. Leys dedi: **منكب القوم**: **رأس العرفاء**; şu kadar ve şu kadar **عريفا** üzerine bir **منكب**. en-Neha‘î hadîsinde: “**كان يتوسط العرفاء والمناكب**”. İbnü’l-Esîr’den: **المناكب**: **العرفاء**’dan aşağı bir kavim. Ve kavmi üzerine **نكب** etti; **ينكب** ضم ile; **نكابة** kesr ile; ve **نكوبا** ضm ile; sonuncusu el-Lihyânî’dendir: onlara bir **منكب** olduğu zaman; ona dayanırlar. **المحكم**’de: onların üzerine **عرف** oldu. Ve **النكابة**: **كالعرافة والنقابة**.

Mecazdandır: okunu, **مناكب** ile tüyledi; yani kartal yahut akbaba kanadının tüylerinden **المناكب** ile: **القوادم**’den sonra; ve onlar tüyün en kuvvetlisi ve en iyisidir. **اللسان**’da: kuşun kanadında **المنكب** yirmi tüydür: ilki **القوادم**; sonra **المناكب**; sonra **الخوافي**; sonra **الأباهر**; sonra **الكلى**; tekili olmaksızın. İbn Sîde dedi: tüyden **المناكب** için bir tekil bilmiyorum; ancak kıyası, onun **منكبا** olmasıdır.

**نكب الإناء**; **ينكبه**; **نكبا**: içindekini döktü; ve ancak akıcı olmayan bir şeyden olur; toprak ve benzeri gibi. **نكب الكنانة**; **ينكبها**; **نكبا**: içindekini saçtı…

içindekiler. Ve denildi: Onu, içindekilerden okları çıkarmak için devirdiği zaman. Sa‘d hadîsinde, şûrâ günü dedi ki: “Şüphesiz ben **قرني**’mi **نكبت** ettim; böylece **الفالج** okumu aldım”; yani: sadağımı devirdim. Haccâc hadîsinde: “Müminlerin emîri sadağını **نكب** etti; böylece onun çubuklarını yokladı.” Taşlar ayağını **نكبت** etti, **نكبا**: onu öptü; **الصحاح**’ın bir nüshasında ziyade etti: ve onu çizdi; yahut taşlar onu **نكبت** etti: ona isabet etti. Ve **النكب**: taşın bir tırnağı, yahut bir toynağı, yahut bir tırnağımsı kısmı devirmesidir; o hâlde o **منكوب**tur. Ve **نكب**. Sonuncusu **فرح** gibi; nüshalarda böyle; doğrusu: **نكيب** “فعيل” vezni üzerinedir; Lebîd dedi:

Ve **وتصك المرو لما هجرت بنكيب معر دامي الأظل**

Ve denilir: Bu işin altında ne **نكبة** vardır ne de **ذباح**. İbn Sîde dedi: Onu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti, sonra onu açıkladı da dedi ki: **النكبة**: taşın onu **ينكبه** etmesidir; **الذباح**: ayağın tabanında bir yarıktır. Mekke’de zayıfların gelişleri hadîsinde: “Böylece geldiler; el-Velîd b. el-Velîd onları sevk ediyordu; ve üç gün iki ayağı üzerinde yürüdü. Ve **الحرة** onu **نكبت** etti”; yani: onun taşları ona ulaştı ve ona isabet etti. Ondandır **النكبة**; o, insana olaylardan isabet edendir. Hadîste: “Onun parmağı **نكبت** edildi”; yani: taşlar ona ulaştı. Onu yere karşı **نكب** etti: onu attı ve fırlattı. Ve **ينكوب**: “ع”dır; yahut sudur; sonuncusu Kurâ‘dan. Ve **النكبة** (ötre ile): yığın. Ve (fetha ile): zamanın musibetlerinden bir musibet ve onun **نكبات**’ından biri; **النكب** gibi; bu mecazdır; ve daha önce geçti ki: “Taşlar onu **نكبت** etti”: onu öptü. Kays b. Zurayh dedi:

يشممنه لو يستطعن ارتشفنهإذا سفنه يزددن نكبا على نكب

Ve çoğulu: **نكوب** (ötre ile). Ve zaman onu **نكبه** eder, onu **ينكبه** eder, **نكبا** ve **نكبا**; ondan erişti; yahut ona bir **نكبة** ile isabet etti. Ve denilir: Zamanın olayları onu **نكبت** etti; böylece ona bir **نكبة** ve **نكبات** ve **نكوب** isabet etti. Ve falan **نكب** oldu; o hâlde o **منكوب**tur. **الأنكب**: yanında **لاقوس** bulunan kimsedir; **الصحاح**’ta da böyledir. Adam sadağını yahut yayını **انتكب** etti: onu attı. Nüshalarda böyle; doğrusu: onu omzunun üzerine attı; **كتنكبه** gibi. Hadîste: “Musallâda hutbe okuduğu zaman, bir yay yahut bir asaya **تنكب** ederdi”; yani: ona dayanırdı; aslı, yayı **تنكب** etmek ve onu **انتكب** etmektendir: onu omzuna astığı zaman. Ve **المتنكب** el-Huzâ‘î ve es-Sülemî: iki şairdir. Huzâ‘î’nin adı Amr b. Câbir’dir; şu sözüyle lakaplandı:

تنكبت للحرب العضوض التي أرى                      ألا من يحارب قومه يتـنـكـب

Ve Sülemî: ona el-Becelî de denilir; onu es-Sâgânî nakletti. Ve **النكيب**: toynağın ve nalın dairesidir; **الصحاح**’ta böyle; lâkin onu **دابرة** diye, **الموحدة** ile ضبط etti. Kenarında İbnü’l-Kattâ‘ın hattıyla: **دائرة** “التحتية” ile; **القاموس** nüshalarında olduğu gibi. Ve el-Cevherî, **النكيب** hakkında daha önce geçen Lebîd’in sözünü şâhid getirdi:

وتصك المرو لما هجرت

sonuna kadar. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: onların “Şüphesiz o, haktan **لمنكاب**dır” sözleri. Ve **قامة نكباء**: eğik. Ve **قيم نكب**; ve **القامة**: makara. Ve **الأنكب**: uzayıp giden, haksızlık eden. Ve **مناكب الأرض**: onun dağlarıdır; ve denildi: onun yollarıdır; ve denildi: onun yanlarıdır. Aziz tenzîlde: **فامشوا في مناكبها**. el-Ferrâ dedi: “Onun yanlarında”yı ister. ez-Zeccâc dedi: manası “onun dağlarında”dır. Ve denildi: “onun yollarında”dır. el-Ezherî dedi: Ve tefsirlerin en benzeri—Allah daha iyi bilir—“onun dağlarında” diyenin tefsiridir; çünkü O’nun sözü: **هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا** manası: onda yürümeyi size kolaylaştırdı; böylece onun dağlarında yürümeyi size mümkün kıldı; bu, boyun eğdirmede daha beliğdir. **الصحاح**’ta: yerden **المنكب**: yüksek yer. Ve meselde: “Zaman **أنكب**tir, **لا يلب**”; yani: **النكبات**ı çoktur; yani: doğruluktan sapmaları çoktur. Ve “**أنكث**” diye, **المثلثة** ile rivayet edilir. Ve mecazdandır: “Onun için omuzlarını salladılar”; yani: onunla sevindiler. Falan **نكب** eder, **ينكب** eder, **نكبا**; yani: omzundan şikâyet etti. İbn Ömer hadîsinde: “Sizin en hayırlınız, namazda omuzları en yumuşak olanınızdır”; onda sükûnete yapışmayı murad etti. Ve denildi: namaz safına giren kimseye yer açmayı murad etti. Ve **نكبون**: Buhârâ köylerindendir; ve **نقب**’da geçti.
