# نكت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نكت

نَكَتَ
1 نَكَتَ ذ , aor. نَكُتَ , inf. n. نَكْتٌ, (or نَكَتَ الأَرْضَ بِقَضِيبٍ, [&c.,] TA.) He struck the ground with a stick, (S, M, K,) or with his finger, (M,) so that it made a mark, or marks, upon it, (S, K,) with its extremity; an action of one reflecting, or meditating, and anxious. (TA.) [Thus our Saviour seems to have done in the case of the woman taken in adultery: see S. John viii. 6 and 8.] ― -b2- Also, He struck the ground with pebbles. (TA.) ― -b3- Hence, (tropical:) He reflected, or meditated, and talked to himself (TA, from a trad.) ― -b4- نَكَتَ, aor. نَكُتَ , (S, K,) inf. n. نَكْتٌ, (K,) He (a horse) bounded (نَبَا, S, K) from the ground, (S,) in running. (TA.) ― -b5- نَكَتَهُ He threw it down upon the ground. (TA.) ― -b6- نَكَتَ كِتَابَتَهُ He scattered the contents of his quiver. (TA.) See نكب.] ― -b7- طَعَنَهُ فَنَكَتَهٌ He thrust him, or pierced him, and threw him down upon his head. (As, S, K. *) ― -b8- نُكِتَ It (a cooked bone, containing marrow,) was struck with the edge of a cake of bread, or with some other thing, to cause the marrow to fall out. (TA.) نُكِتَ العَظْمُ The marrow to the bone was taken out, or extracted. (Aboo-'Ameythel.) Mentioned in art. بقت, q. v. (TA.) -A2- نَكَتَ فِى كَلاَمِهِ and فِى قَوْلَهِ, [aor, ?? inf. n. نَكْتٌ? (in the TA, the verb is written without the syll points, but the form commonly known in the present day, and occurring in many late works, is ↓ نكّت, inf. n. نَنْكِيتٌ; (tropical:) He made use of nice, or subtile, sayings, ?? sions, such as are termed نُكَت, pl. of نُكْتَة)] (A.) ― -b2- نَكَتُ فِى العِلْمِ بِمُوَافقَهِ فُلَانٍ أَوْ مُخَالَفَةِ فُلَانِ He alluded (أَشَارَ) (with respect to science, to the agreement of such a one, or the di?? ment of such a one]. (L)

نكّت الرُّطَبُ
2 نكّت الرُّطَبُ ذ , inf. n. تَنْكِيتٌ, The dates began to ripen [and to become speckled]. (Msb.) ― -b2- See 1.

انتكت
8 انتكت ذ He was thrown down upon his head; or fell down upon his head, having been thrust, or pierced. (S, K *)

نَكْتٌ
نَكْتٌ ذ : see نُكْيَةٌ.

نُكَتَةٌ
نُكَتَةٌ ذ A point; a dot; a speck; a minute spot; i. q. نُقْطَةٌ: (S, K:) pl. نُكَتٌ, (Msb, &c) agreeably with analogy, (TA,) and نِكَاتٌ, (K,) deviating from analogy, and, accord. to some, نُكَاتٌ, in which the ا is said to be added لِلْاِشْبَاعِ, or to render the sound of the fet-hah full, like رُخَالٌ (TA:) the last of these pls. has been heard [from the classical Arabs]; (Esh-Shihلb, in the Expos. of the Shifà;) or it is vulgar. (Msb.) ― -b2- نُكْتَةٌ [A small spot, or mark,] resembling dirt upon a mirror: (K:) نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ A small [black] mark, like a spot, or dot, resembling dirt upon a mirror or a sword or the like (L, from a trad.) ― -b3- نُكْتَةٌ [A spot in the eye;] what resembles a وَقْرَة in the eye. (L.) ― -b4- [↓ نَكْتٌ seems to be a quasi-pl. of نُكْتَةٌ, like as نَقْطٌ is said to be (by some persons in the present day) of نُقْطَةٌ, and to signify Any small spots, or specks, in a thing, differing therefrom in colour. Such I suppose to be meant by the words in the L, كلّ نَقْطٍ فى شىء خالف لونه نَكْتٌ.] -A2- نُكْتَةٌ (tropical:) A nice, subtile, subtilely excogitated, quaint, facetious, or witty, saying, expression, or allusion, (لَطِيفَة) that makes an impression upon the heart; from النَّكْتُ [the striking the ground with a stick &c., so as to make a mark, or marks, upon it with its extremity]: also, a question educed by reflection, [بِالتَّفَكُّرِ, as the passage here translated is given in the Kull, p. 362, but in the TA بالنقل, which is an evident mistake, as might be shown by many authorities,] which makes an impression upon the heart, on hearing or considering which one generally makes marks upon the ground with the finger or the like: (El-Fenلree's Expos. of the Telweeh:) a nice, or subtile, saying, expression, or allusion, that requires one to reflect, and [induces one] to make marks upon the ground with a stick or the like: (from a scholium quoted by De Sacy, Anthol. Gr. Ar., 303:) [a nice, subtile, abstruse, or mystical, point, or allusion: the point of a saying or sentence, especially one that is difficult to be understood: a conceit expressed in words difficult to be understood: a quaint conceit: a point of wit: a facetious saying or allusion: pl., generally, نُكَتٌ]. ― -b2- جَاءَ بِنُكْتَهٍ (tropical:) [He uttered a nice, or subtile, saying, expression, or allusion, &c.]. (A.)

نَكِيتٌ
نَكِيتٌ ذ Spoken against; having his reputation wounded. (TA.)

نَكَّاتٌ
نَكَّاتٌ ذ (and ↓ مُنَكِّتٌ TA) (tropical:) One who speaks much, or frequently, against others; who wounds the reputations of others, much, or frequently. (K.) ― -b2- زَيْدٌ نَكَّاتٌ فِى الأَعْرَاضِ Zeyd is one who wounds the reputations of others much, or frequently. (TA.)

نَاكِتٌ
نَاكِتٌ ذ A distortion in a camel's elbow, so that it lacerates his side: (El-'Adebbes El-Kinلnee, S, K:) or the cutting of a camel's side by his elbow: (L:) or [that fault in a camel] when his elbow makes a mark, or marks, upon his side: in this case you say, بِهِ ناكتٌ: but when it makes an incision, or incisions, in his side, you say بِهِ حَازٌّ: (IAar) or ناكت is similar to نَاحِزٌ, i. e. the elbow's striking, and making a mark, or marks, upon the edge of the callous lump beneath his breast; in the case of which you say به ناكت: (Lth:) and nearly the same is said in the A. (TA.)

مَنْكُوتٌ
مَنْكُوتٌ ذ A cooked bone, containing marrow, that is struck with the edge of a cake of bread, or with some other thing, to cause the marrow to fall out. (TA.)

مُنَكِّتٌ
مُنَكِّتٌ ذ : see نَكَّاتٌ. ― -b2- رُطَبَةٌ مُنَكِّتَةٌ, A date beginning to ripen [and to become speckled]. (S, K.)

ظَلَفَةٌ مَنْتَكِتَةٌ
ظَلَفَةٌ مَنْتَكِتَةٌ ذ The extremity of the curved piece of wood termed حِنْو in the kind of saddle called قَتَب, and in that called اِكَاف, when it is short, and wounds the side of the camel. (TA.)

### Türkçe

**نَكَتَ**
1 **نَكَتَ** ذ , muzâri‘ **نَكُتَ** , mastar ismi **نَكْتٌ**, (veya **نَكَتَ الأَرْضَ بِقَضِيبٍ**, [vb.,] TA.) O, yer(i) bir değnekle, (S, M, K,) yahut parmağıyla, (M,) onun üzerinde bir iz, yahut izler, meydana gelecek şekilde, (S, K,) onun ucu ile vurdu; düşünen yahut tefekkür eden ve kaygılı olanın fiili. (TA.) [Böylece Kurtarıcımızın, zina hâlinde yakalanan kadın hakkında yaptığı görülür: bk. S. John viii. 6 ve 8.] ― -b2- Ayrıca, o, yeri çakıl taşlarıyla vurdu. (TA.) ― -b3- Bundan dolayı, (mecazen:) o, düşündü yahut tefekkür etti ve kendi kendine konuştu (TA, bir rivayetten). ― -b4- **نَكَتَ**, muzâri‘ **نَكُتَ** , (S, K,) mastar ismi **نَكْتٌ**, (K,) o (bir at) koşarken yerden sıçradı (**نَبَا**, S, K). (TA.) ― -b5- **نَكَتَهُ** Onu yere attı. (TA.) ― -b6- **نَكَتَ كِتَابَتَهُ** O, sadakının içindekileri saçtı. (TA.) Bk. **نكب**.] ― -b7- **طَعَنَهُ فَنَكَتَهٌ** Ona mızrakladı yahut deldi ve onu başı üzerine yere attı. (As, S, K. *) ― -b8- **نُكِتَ** O (içinde ilik bulunan pişmiş bir kemik), iliğin düşmesi için, bir ekmek yufkasının kenarıyla yahut başka bir şeyle vuruldu. (TA.) **نُكِتَ العَظْمُ** Kemikteki ilik çıkarıldı yahut söküldü. (Aboo-'Ameythel.) **بقت** maddesinde zikredilmiştir, bk. o. (TA.) -A2- **نَكَتَ فِى كَلاَمِهِ** ve **فِى قَوْلَهِ**, [muzâri‘ ?? mastar ismi **نَكْتٌ**? (TA’da fiil harekesiz yazılmıştır; fakat günümüzde yaygın olarak bilinen şekil ve birçok geç eserde geçen şekil ↓ **نكّت**, mastar ismi **نَنْكِيتٌ**; (mecazen:) o, **نُكَت** diye adlandırılan, **نُكْتَة**’nin çoğulu olan, ince yahut latif sözler, ?? sions kullandı)] (A.) ― -b2- **نَكَتُ فِى العِلْمِ بِمُوَافقَهِ فُلَانٍ أَوْ مُخَالَفَةِ فُلَانِ** O, (ilim hakkında) falanın muvafakatine yahut falanın muhalefetine işaret etti (**أَشَارَ**). (L)

**نكّت الرُّطَبُ**
2 **نكّت الرُّطَبُ** ذ , mastar ismi **تَنْكِيتٌ**, Hurma(lar) olgunlaşmaya [ve beneklenmeye] başladı. (Msb.) ― -b2- 1’e bk.

**انتكت**
8 **انتكت** ذ O, başı üzerine yere atıldı; yahut, mızraklanmış yahut delinmiş olarak başı üzerine düştü. (S, K *)

**نَكْتٌ**
**نَكْتٌ** ذ : **نُكْيَةٌ**’ye bk.

**نُكَتَةٌ**
**نُكَتَةٌ** ذ Bir nokta; bir benek; bir leke; küçük bir nokta; **نُقْطَةٌ** ile aynı: (S, K:) çoğulu **نُكَتٌ**, (Msb, vb.) kıyasa uygun olarak, (TA,) ve **نِكَاتٌ**, (K,) kıyastan saparak; ve bazılarına göre **نُكَاتٌ**, bunda **ا**’nın **لِلْاِشْبَاعِ** için, yahut fetha sesini dolgun kılmak için, **رُخَالٌ** gibi, eklendiği söylenir (TA:); bu çoğulların sonuncusu [fasih Araplardan] işitilmiştir; (Esh-Shihلb, Şifâ’nın şerhinde;) yahut o avamîdir. (Msb.) ― -b2- **نُكْتَةٌ** [Bir küçük leke yahut iz,] aynanın üzerindeki kir gibi: (K:) **نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ** Ayna yahut kılıç yahut benzeri üzerinde kir gibi görünen, leke yahut nokta gibi, küçük [siyah] bir iz (L, bir rivayetten). ― -b3- **نُكْتَةٌ** [Gözde bir leke;] gözde bir **وَقْرَة**’ye benzeyen şey. (L.) ― -b4- [↓ **نَكْتٌ**, **نُكْتَةٌ**’nin, tıpkı **نَقْطٌ**’un (günümüzde bazı kimselerce) **نُقْطَةٌ**’nin olduğu söylenmesi gibi, bir nevi çoğulu gibidir; ve bir şeyde, ondan renkçe farklı olan herhangi küçük lekeler yahut benekler anlamına gelir. L’deki şu sözlerle kastedilenin bu olduğunu sanırım: **كلّ نَقْطٍ فى شىء خالف لونه نَكْتٌ**.] -A2- **نُكْتَةٌ** (mecazen:) kalbe tesir eden, ince, latif, incece tasarlanmış, garip, şakacı yahut nükteli bir söz, ifade yahut ima (**لَطِيفَة**); **النَّكْتُ**’ten [yani bir değnek vb. ile yere vurup ucu ile onda bir iz yahut izler meydana getirmekten]: ayrıca, tefekkürle çıkarılan bir soru, [**بِالتَّفَكُّرِ**, burada tercüme edilen ibare Kull’da, s. 362’de böyle verilmiştir; fakat TA’da **بالنقل** olup bu açık bir hatadır, nitekim birçok delille gösterilebilir,] işitildiğinde yahut düşünüldüğünde genellikle parmakla yahut benzeriyle yerde izler yapmaya sevk eden, kalbe tesir eden: (El-Fenلree’nin Telvîh şerhi:) tefekkürü gerektiren ve [kişiyi] bir değnek yahut benzeriyle yerde izler yapmaya sevk eden ince yahut latif bir söz, ifade yahut ima: (De Sacy’nin naklettiği bir haşiyeden, Anthol. Gr. Ar., 303:) [ince, latif, kapalı yahut mistik bir nokta yahut ima: bir sözün yahut cümlenin, özellikle anlaşılması güç olan, can alıcı noktası: anlaşılması güç sözlerle ifade edilmiş bir hayal: garip bir hayal: bir zekâ nüktesi: şakacı bir söz yahut ima: çoğulu genellikle **نُكَتٌ**]. ― -b2- **جَاءَ بِنُكْتَهٍ** (mecazen:) [O, ince yahut latif bir söz, ifade yahut ima, vb. söyledi]. (A.)

**نَكِيتٌ**
**نَكِيتٌ** ذ Aleyhinde konuşulmuş; şöhreti yaralanmış. (TA.)

**نَكَّاتٌ**
**نَكَّاتٌ** ذ (ve ↓ **مُنَكِّتٌ** TA) (mecazen:) başkaları aleyhinde çok yahut sık konuşan; başkalarının şöhretlerini çok yahut sık yaralayan kimse. (K.) ― -b2- **زَيْدٌ نَكَّاتٌ فِى الأَعْرَاضِ** Zeyd, başkalarının şöhretlerini çok yahut sık yaralayan kimsedir. (TA.)

**نَاكِتٌ**
**نَاكِتٌ** ذ Devenin dirseğinde bir eğrilik; öyle ki böğrünü yırtar: (El-'Adebbes El-Kinلnee, S, K:) yahut devenin böğrünün dirseği tarafından kesilmesi: (L:) yahut [devede o kusur] ki dirseği böğrü üzerinde bir iz yahut izler yapar: bu durumda **بِهِ ناكتٌ** dersin; fakat böğründe bir yarık yahut yarıklar yaptığında **بِهِ حَازٌّ** dersin: (IAar) yahut **ناكت**, **نَاحِزٌ**’e benzer; yani dirseğin vurması ve göğsünün altındaki nasırlı yumrunun kenarı üzerinde bir iz yahut izler yapması; bu durumda **به ناكت** dersin: (Lth:) ve A’da da buna yakın bir şey söylenmiştir. (TA.)

**مَنْكُوتٌ**
**مَنْكُوتٌ** ذ İçinde ilik bulunan, iliğin düşmesi için bir ekmek yufkasının kenarıyla yahut başka bir şeyle vurulan pişmiş kemik. (TA.)

**مُنَكِّتٌ**
**مُنَكِّتٌ** ذ : **نَكَّاتٌ**’a bk. ― -b2- **رُطَبَةٌ مُنَكِّتَةٌ**, Olgunlaşmaya [ve beneklenmeye] başlayan bir hurma. (S, K.)

**ظَلَفَةٌ مَنْتَكِتَةٌ**
**ظَلَفَةٌ مَنْتَكِتَةٌ** ذ **قَتَب** denilen eyer türünde ve **اِكَاف** denilen eyer türünde, **حِنْو** diye adlandırılan eğri tahta parçasının ucu; kısa olduğunda ve devenin böğrünü yaraladığında. (TA.)
