# نكث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نكث

ن ك ث
نكث الحبل والسّواك والسأف في أصول الأظفار وقد انتكث بنفسه وهذه نكاثة الحبل‏:‏ لما انتكث من طرفه‏.‏
ونكاثة السواك‏:‏ لما تشعّث من رأسه‏.‏
وهي تغزل النّكث والأنكاث وهو ما نكث من الأكسية والأخبية ليغزل ثانية‏.‏
وبحلٌ أنكاث‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نكث العهد والبيعة‏.‏
وناكثه العهد‏.‏
وهو نكّاث للعهود‏.‏
وهذا قول لا نكيثة فيه‏:‏ لا خلف‏.‏
ووقعوا في النكيثة‏:‏ في الخطّة الصّعبة التي تناكثوا فيها العهود‏.‏
وانتكث ما كان بينهم‏.‏

### Türkçe

ن ك ث
**نكث** ipi, misvağı ve tırnakların köklerindeki kiri çözdü; ve o (şey) kendi kendine **انتكث** oldu; ve bu, ipin **نكاثة**’sidir: ucundan **انتكث** olan şey için.
Ve misvağın **نكاثة**’si: başından saçaklanan şey için.
Ve o, **النّكث**’i ve **الأنكاث**’ı eğirir; o da, örtülerden ve çadırlardan ikinci defa eğrilsin diye **نكث** edilen şeydir.
Ve **وبحلٌ** **أنكاث**.
Mecazdan: ahdi ve biatı **نكث** etti.
Ve onunla ahdi **ناكثه**.
Ve o, ahitler için **نكّاث**’tır.
Ve bu, içinde **نكيثة** olmayan bir sözdür: geri dönme yoktur.
Ve **النكيثة**’ye düştüler: içinde ahitleri karşılıklı **تناكثوا** ettikleri zor planda.
Ve aralarında olan şey **انْتَكث** oldu.
