# نكث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نكث

الكاف والثاء والنون معهما
ك ن ث، ث ك ن، ن ك ث مستعملات كنث: الكًنْثَةُ: نوردجة تُتَّخذُ من آس وأغصان خلاف، تُبْسَطُ وتنضد عليها الرياحين ثم تطوى طياً. وكَنْثَةٌ أيضاً، وبالنبطية: كُنْثَى.
ثكن: الثُّكْنةُ: مركز الجند على رايتهم، ومجتمعهم على لواء صاحبهم، وإن لم يكن هناك لواء فإن انحيازهم إلى رئيسهم يقال: هم على ثُكَنِهم وثُكْنَتهم. والثُّكنةُ: الواحدة، والجميع: الثُّكنُ، وهي الجماعات، قال الأعشى:
يطارد ورقاء جونـية		ليدركها في حمام ثُكَنْ
والأُثْكُونُ: العرجون، مثل: الأُثْكُول.
نكث: نكَثَ العهد يَنْكُثُه نَكْثاً، أي: نقضه بعد إحكامه، ونَكَثَ البيعة، والنكيثةُ: اسمها.
ونَكَثْتُ السواك. والساف عن أصول الأظفار وشبهه إذا قشرته وشعثته، وأنا ناكثٌ، وهو منكوث. وما أشد ما انتكثَ هذا السواك، وهو تشعث رأسه.
والنُّكاثةُ: ما كان في فيك من تشعيث السواك ونحوه.

### Türkçe

الكاف والثاء والنون معهما
**ك ن ث**، **ث ك ن**، **ن ك ث** kullanımdadır.

كنث: **الكًنْثَةُ**: **آس** ve **خلاف** dallarından yapılan bir **نوردجة**; serilir ve üzerine **الرياحين** dizilir, sonra bir katlayışla katlanır. Ve **كَنْثَةٌ** da (vardır); ve Nabatîce: **كُنْثَى**.

ثكن: **الثُّكْنةُ**: askerlerin sancakları üzerinde (bulundukları) merkezleri ve sahiplerinin sancağı üzerinde toplanmalarıdır; eğer orada sancak yoksa, reislerine yönelmeleri için “onlar **ثُكَنِهم** ve **ثُكْنَتهم** üzerindedir” denir. Ve **الثُّكنةُ**: tekil (olan); çoğulu: **الثُّكنُ**; o da cemaatlerdir. الأعشى dedi ki:
يطارد ورقاء جونـية		ليدركها في حمام ثُكَنْ
Ve **الأُثْكُونُ**: **العرجون**; **الأُثْكُول** gibi.

نكث: **نَكَثَ العهد** onu **يَنْكُثُه** **نَكْثاً**; yani onu sağlamlaştırdıktan sonra bozdu. Ve **نَكَثَ البيعة**; ve **النكيثةُ**: onun adıdır.

Ve “**نَكَثْتُ السواك**”: **السواك**ı (da) (böyle yaptım). Ve tırnak köklerinden ve benzerinden (olan) **الساف**ı, onu soyup pürüzlendirdiğin zaman (böyledir); ben **ناكثٌ**um, o **منكوث**tur. Ve bu **السواك** ne kadar şiddetle **انتكثَ**; yani başı pürüzlendi.

Ve **النُّكاثةُ**: **السواك** ve benzerinin pürüzlenmesinden ağzında bulunan şeydir.
