# نكث — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AB/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نكث

- النكث: نكث الأكسية والغزل قريب من النقض، واستعير لنقض العهد قال تعالى: ﴿وإن نكثوا أيمانهم﴾ [التوبة/12]، ﴿إذا هم ينكثون﴾ [الأعراف/135] والنكث كالنقض (قال التبريزي: والنقض: مثل النكث. والنكث: أن تنقض أخلاق الأخبية والأكسية، فتغزل ثانية. تهذيب إصلاح المنطق 1/82)، والنكيثة كالنقيضة، وكل خصلة ينكث فيها القوم لها: نكيثة. قال الشاعر:
*متى يك أمر للنكيثة أشهد*
(هذا عجز بيت لطرفة بن العبد، وشطره:
*وقربت بالقربى وجدك إنني*
وهو في ديوانه ص 55؛ والمجمل 3/884)

### Türkçe

- **النكث**: örtüleri ve ipliği söküp bozmak, **النقض**’a yakındır; ahdi bozmak için ödünç alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإن **نكثوا** أيمانهم﴾ [التوبة/12]، ﴿إذا هم **ينكثون**﴾ [الأعراف/135]. Ve **النكث** **النقض** gibidir. (Tebrîzî dedi ki: **النقض**: **النكث** gibidir. Ve **النكث**: çadırların ve örtülerin iplerini söküp bozmandır; sonra ikinci defa eğirirsin. تهذيب إصلاح المنطق 1/82). Ve **النكيثة** **النقيضة** gibidir; kavmin onda bozduğu her bir huy için ona: **نكيثة** (denir). Şair dedi ki:
*متى يك أمر للنكيثة أشهد*
(Bu, Tarafe b. el-‘Abd’ın bir beytinin ikinci mısraıdır; onun ilk mısraı:
*وقربت بالقربى وجدك إنني*
ve o, onun divanında s. 55’tedir; ve **المجمل** 3/884).
