# نكث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نكث

النِكْثُ بالكسر: أن تُنْقَضَ أخلاق الأَكْسِيَةِ والأَخْبية لتُغْزَلَ ثانيةً. ونَكَثَ العهدَ والحبلَ فانْتَكَثَ، أي نقضَه فانتقض. والنَكيثَةُ: خُطَّةٌ صعبة ينكُثُ فيها القوم. قال طرفة:
متى يَكُ عهدٌ للنَكيثَةِ أشهدِ
وفلانٌ شديد النَكيثَةِ، أي النفس. وبلغَ فلانٌ نَكيثَةَ بعيره، أي أقصى مجهوده في السير. وقال فلانٌ قولاً لا نَكيثَةَ فيه، أي لا خُلْفَ فيه. وطلبَ فلانٌ حادةٌ ثم انْتَكَثَ لأخرى، أي انصرف إليها.

### Türkçe

**النِكْثُ** (kesre ile): **الأَكْسِيَةِ** ve **الأَخْبية**’nin ipliklerinin, ikinci defa eğrilmek üzere sökülüp bozulmasıdır. Ve **نَكَثَ** **العهدَ** ve **الحبلَ**; bunun üzerine **انْتَكَثَ**; yani onu bozdu da bozuldu. Ve **النَكيثَةُ**: kavmin içinde **ينكُثُ** ettiği (bozup dağıttığı) zor bir plandır. Tarafa dedi ki:
متى يَكُ عهدٌ للنَكيثَةِ أشهدِ

Ve falan **شديد النَكيثَةِ**’dir; yani nefis (bakımından). Ve falan, devesinin **نَكيثَةَ**’sine ulaştı; yani yürüyüşte gayretinin en sonuna (vardı). Ve falan, içinde **نَكيثَةَ** olmayan bir söz söyledi; yani içinde **خُلْفَ** yoktur. Ve falan bir **حادةٌ** talep etti, sonra başka birine **انْتَكَثَ** etti; yani ona yöneldi.
