# نكث — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نكث

ك ن ث
كنث ، نكث ، ثكن : ( مستعملة ) .
كنث : قال الليث : الكنْثَة : نَوَرْدَجةٌ تُتخذ مِن آسٍ وأغصانِ خلافٍ ، تُبسط وتُنضد عليها الرياحين ثم تطوى .
قال : وإعرابه : كُنْثَجَةٌ ، وبالنبطة : كُنْثَا .
نكث : قال الله جل وعز : ( وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا ) ( النحل : 92 ) واحد الأنكاث : نِكْثٌ ، وهو الغزل من الصوف ، والشّعر يُبرمُ ويُنسج أكْسية وأَخبيةً ، فإذا أَخلقَتْ قطِّعَتْ قطعاً صغاراً ، ونُكِثتْ خيوطها المبرمة وخُلطت بالصوفِ الجديد ، ومِيشتْ به في الماء ، فإذا جفَّت ضُربتْ بالمطارقِ حتى تختلط بها ، وغُزلتْ ثانيةً واستُعملت ، والذي يَنكُثها يقالُ له النّكاثُ ، ومن هذا : نكَث العهدَ ، وهو نقضُه بعد إحكامه كما تُنكثُ خيط النَّسَائج بعد إبرامها .
وقال ابن السكيت : النّكْثُ : المصدر ، والنِّكث : أن تُنقْضَ أَخلاقُ الأخْبية فتغزلَ ثانية .
وقال أبو زيد : النّكيثة : النفس ، يقال : بُلغتْ نكيثتُه إذا جُهد قوَّته ، ونكائثُ الإبل : قواها . وقال الراعي يصف ناقة :
تُمْسِي إذا العِيسُ أدْرَكْنا نكائثَها
خَرْقاءَ يَعْتَادُها الطُّوفَانُ والزُّؤُدُ
ومنه قول طرفة :
مَتَى يَكُ أَمْرٌ للّنكيثَةِ أَشْهَدِ
يقول : متى ينزلْ بالحيِّ أمرٌ شديد يبلغُ النكيثَة ، وهي النفْس ويجهدُها فإني أشهدُه واضطلع به . وقال أبو نُخَيْلَة :
إذا ذَكَرْنَا والأُمورُ تذكَرُ
واسْتَوعَبَ النّكَائِثَ التّفَكرُ
قْلنَا أَمِيرُ المؤْمِنينَ مُعْذِرُ
يقول : استوْعَبَ الفكرُ أنفسنا كلها وجَهدها .
( اللحياني ) : النُّكافُ والنُّكاثُ : داءٌ يأخذ الإبل ، ويقال له : اللُّكاثُ أيضاً ، ويقال : بعير مُنتِكثٌ إذا كان سميناً فَهُزل . وقال الشاعر :
ومُنَتكِثٍ عَالَلْتُ بالسَّوطِ رَأْسَه
وقد كَفَرَ الليلُ الخَرُوْقُ المَوامِيا
( قلت ) : وسميَتِ النْفسُ نُكيثةً لأنَّ تكاليف ما هي مضطرة إليه تَنكُث قواها والكِبَرُ يفْنيها ، فهي مَنكوثةُ القوَى بالتَّعَب والفناء ، ودخلتِ الهاءُ في النّكِيثَة لأنها جعِلت اسماً .
ثكن : ( ابن شميل ) : فيما روى عنه أبو داود المصاحفيُّ في قوله : ( يُحشرُ الناسُ عَلَى ثكْنِهم ) أي على ما ماتوا عليه فأُدخلِوُا قبورَهم .
قال : والثُّكنة : حفرَة على قدْر ما يواريه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الثَّكنة : الجماعة من الناس والبهائم ، والثُّكنةُ : القِلادة ، والثكنَةُ : الإرَة وهي بئر النار ، والثكْنة : القبر ، والثكنَة : المحجَّة ، والثكنة : الرَّاية ومنه الحديث : ( يُحشَرُ النّاسُ عَلَى ثكنهِمْ ) أي على مزاياتهم في الخير والشر والدين . وقال طرفة :
وهَانِئاً هَاِنئاً في الحيِّ مُومِسَة
ناطَتْ سِخَاباً ونَاطتْ فوْقَه ثُكَنَا
ويقال للعُهُون التي تعَلّق في أعناق الإبل : ثُكَنٌ .
وقال الليث : الثُّكَنُ : مراكِزُ الأجناد على راياتهم ومجتمَعهم على لواء صاحبهم وعَلَمِهم ، وإن لم يكن هناك لواءٌ ولا علم ، واحدتها : ثُكْنَةٌ .
والأثْكُونُ ، والأثْكُولُ : العُرجُون . وقال الأعشى :
لِيُدْرِكَها في حَمَامٍ ثُكَنْ
أي في حَمَامٍ مجتمعة .

### Türkçe

ك ن ث
**كنث** ، **نكث** ، **ثكن** : (kullanılan).

**كنث** : Leys dedi: **الكنْثَة**: **نَوَرْدَجةٌ**; **آس** ve **خلاف** dallarından yapılan, serilir ve üzerine reyhanlar dizilir, sonra dürülür.
Dedi: İ‘rabı: **كُنْثَجَةٌ**; Nebatça: **كُنْثَا**.

**نكث** : Allah yüce ve aziz dedi: **( وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا )** (Nahl: 92). **الأنكاث**’ın teki: **نِكْثٌ**; o, yünden ve kıldan eğrilip bükülen ve **أكْسية** ve **أَخبيةً** dokunan ipliktir; eskidiğinde küçük parçalara kesilir; bükülmüş iplikleri çözülür ve yeni yünle karıştırılır; onunla suda ıslatılır; kuruduğunda çekiçlerle dövülür, ta ki onunla karışsın; sonra ikinci defa eğrilir ve kullanılır. Onu çözen kimseye **النّكاثُ** denir. Bundan: **نكَث العهدَ**; o, onu sağlamlaştırdıktan sonra bozmasıdır; tıpkı dokumaların ipliği büküldükten sonra çözüldüğü gibi.

İbnü’s-Sikkît dedi: **النّكْثُ**: mastardır; **النِّكث**: **الأخْبية**’nin eskilerinin çözülüp ikinci defa eğrilmesidir.

Ebû Zeyd dedi: **النّكيثة**: nefistir; denir: **بُلغتْ نكيثتُه**; yani gücü zorlandı. **نكائثُ الإبل**: onların güçleridir. Râ‘î bir dişi deveyi vasfederek dedi:
تُمْسِي إذا العِيسُ أدْرَكْنا نكائثَها
خَرْقاءَ يَعْتَادُها الطُّوفَانُ والزُّؤُدُ
Ve ondan Tarafe’nin sözü:
مَتَى يَكُ أَمْرٌ للّنكيثَةِ أَشْهَدِ
Der ki: Ne zaman mahalle şiddetli bir iş inse, **النكيثَة**’ye ulaşsa—o nefistir—ve onu zorlasa, ben ona şahit olurum ve onu yüklenirim. Ebû Nüheyle dedi:
إذا ذَكَرْنَا والأُمورُ تذكَرُ
واسْتَوعَبَ النّكَائِثَ التّفَكرُ
قْلنَا أَمِيرُ المؤْمِنينَ مُعْذِرُ
Der ki: Düşünce bütün nefislerimizi tamamen kuşattı ve onu zorladı.

(Lehyânî): **النُّكافُ** ve **النُّكاثُ**: develeri tutan bir hastalıktır; ona **اللُّكاثُ** da denir. Ve denir: **بعير مُنتِكثٌ**; semiz iken zayıflamışsa. Şair dedi:
ومُنَتكِثٍ عَالَلْتُ بالسَّوطِ رَأْسَه
وقد كَفَرَ الليلُ الخَرُوْقُ المَوامِيا
(ben dedim): Nefse **نُكيثةً** adı verildi; çünkü, zorunlu olduğu şeylerin yükleri onun güçlerini çözer ve ihtiyarlık onu tüketir; o, yorgunluk ve tükeniş ile güçleri çözülmüş olandır. **النّكِيثَة**’de **الهاء** girdi; çünkü o, isim kılındı.

**ثكن** : (İbn Şümeyl): Ebû Dâvûd el-Muşâhifî’nin ondan rivayet ettiğine göre, şu söz hakkında: **( يُحشرُ الناسُ عَلَى ثكْنِهم )**; yani, üzerinde öldükleri şey üzere; böylece kabirlerine sokuldular.
Dedi: **الثُّكنة**: örteceği şey miktarınca bir çukurdur.

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **الثَّكنة**: insanlardan ve hayvanlardan topluluk; **الثُّكنةُ**: gerdanlık; **الثكنَةُ**: **الإرَة**; o, ateş kuyusudur; **الثكْنة**: kabir; **الثكنَة**: ana yol; **الثكنة**: sancak; ve ondan hadis: **( يُحشَرُ النّاسُ عَلَى ثكنهِمْ )**; yani hayırda, şerde ve dinde meziyetleri üzere. Tarafe dedi:
وهَانِئاً هَاِنئاً في الحيِّ مُومِسَة
ناطَتْ سِخَاباً ونَاطتْ فوْقَه ثُكَنَا
Ve develerin boyunlarına asılan yünlere **ثُكَنٌ** denir.

Leys dedi: **الثُّكَنُ**: askerlerin sancakları üzerindeki merkezleri ve sahiplerinin sancağı ve alameti üzerinde toplanmalarıdır; orada sancak ve alamet olmasa bile. Onun teki: **ثُكْنَةٌ**.

**الأثْكُونُ** ve **الأثْكُولُ**: **العُرجُون**. A‘şâ dedi:
لِيُدْرِكَها في حَمَامٍ ثُكَنْ
Yani, toplanmış bir hamamda.
