# نكح — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AD/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نكح

- أصل النكاح للعقد، ثم استعير للجماع، ومحال أن يكون في الأصل للجماع، ثم استعير للعقد؛ لأن أسماء الجماع كلها كنايات لاستقباحهم ذكره كاستقباح تعاطيه، ومحال أن يستعير من لا يقصد فحشا اسم ما يستفظعونه لما يستحسنونه. قال تعالى: ﴿وأنكحوا الأيامى﴾ [النور/32]، ﴿إذا نكحتم المؤمنات﴾ [الأحزاب/49]، ﴿فانكحوهن بإذن أهلهن﴾ [النساء/25] إلى غير ذلك من الآيات.

### Türkçe

- **النكاح**ın aslı akit içindir; sonra cima için ödünçlenmiştir. Ve aslında cima için olup sonra akit için ödünçlenmiş olması imkânsızdır; çünkü cima adlarının hepsi, onu anmayı çirkin görmeleri sebebiyle, onu yapmayı çirkin görmeleri gibi, kinayelerdir. Ve fuhuş kastetmeyen kimsenin, çirkin buldukları şeyin adını, güzel buldukları şeye ödünçlemesi imkânsızdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وأنكحوا الأيامى﴾ [النور/32]، ﴿إذا نكحتم المؤمنات﴾ [الأحزاب/49]، ﴿فانكحوهن بإذن أهلهن﴾ [النساء/25] ve bunun dışındaki âyetlerden başkaları.
