# نكح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نكح

النُكاحُ: الوَطْءُ، وقد يكونُ العقدَ. تقول: نَكَحتُها ونَكَحَتْ هي، أي تزوَّجت؛ وهي ناكِحٌ في بني فلان، أي هي ذات زوج منهم. وقال:
لَصَلْصَلَةُ اللِجامِ برأسِ طِرْفٍ		أحبُّ إليَّ من أن تَنْكِحينـي
واسْتَنْكَحَها بمعنى نَكَحَها. وأنْكَحَها، أي زوَّجها. ورجلٌ نُكَحَةٌ: كثير النكاح. والنُكْحُ والنِكْحُ لغتان، وهي كلمة كانت العرب تتزوَّج بها. وكان يقال لأم خارجة عند الخِطبة: خِطْبٌ، فتقول نُكْحٌ. حتَّى قالوا: أسرعْ إلى نِكاحِ أمِّ خارجة.

### Türkçe

**النُكاحُ**: cinsel birleşme; ve akit de olabilir. Dersin ki: **نَكَحتُها** ve **نَكَحَتْ** o; yani evlendi; ve o, Benî falan içinde **ناكِحٌ**’tır; yani onlardan bir koca sahibidir. Ve dedi ki:
لَصَلْصَلَةُ اللِجامِ برأسِ طِرْفٍ		أحبُّ إليَّ من أن تَنْكِحينـي

Ve **اسْتَنْكَحَها** **نَكَحَها** anlamındadır. Ve **أنْكَحَها**; yani onu evlendirdi. Ve bir adam **نُكَحَةٌ**: çok nikâh yapan. Ve **النُكْحُ** ve **النِكْحُ** iki lugattır; ve o, Arapların onunla evlendikleri bir kelimedir. Ve isteme sırasında Ümmü Hârice’ye denirdi: **خِطْبٌ**; o da derdi **نُكْحٌ**. Nihayet dediler: Ümmü Hârice’nin **نِكاحِ**’ına çabuk ol.
