# نكد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نكد

نَكِدَ
1 نَكِدَ ذ , aor. نَكَدَ , (S, K, &c.,) inf. n. نَكَدٌ, (S, L, Msb,) It (a man's life) was, or became, hard, or strait, and difficult. (S, L, Msb, K.) ― -b2- نَكِدَ It (a she-camel's milk) became deficient. (R.) ― -b3- نَكِدَ It (water) became exhausted. (A.) ― -b4- نَكِدَتِ الرَّكِيَّةُ The well came to have little water. (S, L, K.) ― -b5- نَكِدَ, aor. نَكَدَ , inf. n. نَكَدٌ, He was, or became, unpropitious, and mean: (L:) he became hard, or difficult: (Msb:) he gave little: or gave not at all: you say also نَكِدَ بِحَاجَتِنَا he was niggardly of that which we wanted. (L.) ― -b6- نَكَدَ حَاجَتَهُ, aor. نَكُدَ ; (K;) or نَكَدَهُ حَاجَتَهُ, (L,) He withheld from him, or refused him, his want. (L, K.) ― -b7- نَكَدَهُ, aor. نَكُدَ , He withheld from him, or refused him, what he asked: or [in the CK, and] the same, (K,) or نَكَدَهُ مَا سَأَلَهُ, aor. نَكُدَ , inf. n. نَكْدٌ, (L,) he gave him not save the least of what he asked. (L, K.) ― -b8- نُكِدَ, [in measure] like عُنِىَ, He had many askers and gave little. (K.) ― -b9- نَكَدَ, aor. نَكُدَ , He (a raven or crow) croaked with his utmost force; (A, K;) as though vomiting; as also ↓ تنكّد. (A.)

نَكَّدَ عَطَآءَهُ بِالْمَنِّ
2 نَكَّدَ عَطَآءَهُ بِالْمَنِّ ذ He impaired his gift by reproach. (A.) ― -b2- نكّد وَسْقَهُ He spent, or exhausted, what he possessed, in consequence of frequent petitions. (A.) ― -b3- نكّدهُ He vexed, distressed, or troubled, him; (Gol, from Meyd.) [as also نكّد عَلَيْهِ].

ناكدهُ
3 ناكدهُ ذ He treated him, or behaved towards him, with hardness, harshness, or ill-nature. (S, L, K.)

سَأَلَهُ فَأَنْكَدَهُ
4 سَأَلَهُ فَأَنْكَدَهُ ذ He asked of him, and found him hard, or difficult, (A, L,) and mean, or niggardly: (L:) or found him to have only what was scanty, or little. (L.) ― -b2- طَلَبَ مِنْهُ حَاجَةً فَأَنْكَدَ He sought, or desired, of him a thing that he wanted, and he was niggardly. (A.)

تنكّد
5 تنكّد ذ [He became vexed, distressed, or troubled]. (A.) See Bd, in lxviii. 25: and see 1.

تناكدا
6 تناكدا ذ They treated each other with hardness, harshness, or ill-nature. (S, L, K.)

نَكْدٌ
نَكْدٌ ذ : see نُكْدٌ, and نَكِدٌ.

نُكْدٌ
نُكْدٌ ذ and ↓ نَكْدٌ Scantiness of a gift; (L, K;) and its not being enjoyed, or found pleasant, by the receiver. (L.) ― -b2- See what follows.

نَكَدًا لَهُ وجَحَدًا
نَكَدًا لَهُ وجَحَدًا ذ , and له وجُحْدُا ↓ نُكْدًا, [May God decree straitness, or difficulty, to him, and poverty]: forms of imprecation. (L.) ― -b2- نَكَدٌ Anything that brings evil upon the person whom it affects. (L.) See نَكِدٌ.

نَكِدٌ
نَكِدٌ ذ [Hard, strait, or difficult; applied to a man's life; (see 1;) and to fortune, as in an ex. voce اِبِدٌ.] ― -b2- Water little in quantity. (L.) ― -b3- لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًا, in the Kur, [vii. 56,] accord. to the common reading, or ↓ نَكَدًا, accord. to the reading of the people of El-Medeeneh, or, as it may be read, accord. to Zj, ↓ نَكْدًا and ↓ نُكْدًا, means, accord. to Fr, It [the herbage] will not come forth save with difficulty: (L:) or, scantily and unprofitably. (Beyd.) ― -b4- نَكِدٌ (S, A, L, Msb, K,) and ↓ نَكَدٌ and ↓ نَكْدٌ and ↓ أَنْكَدُ (L, K) A man who is unpropitious, (L, K,) and mean, (L,) and hard, or difficult: (S, A, L, Msb, K:) and a people you term أَنْكَادٌ and مَنَاكِيدُ (S, L, K) and نُكُدٌ and نُكْدٌ. (A.) ― -b5- نَكِدٌ and ↓ أَنْكَدُ A man that brings evil upon others. (L.)

نَكَادٌ
نَكَادٌ ذ Hardness, or difficulty, in a man. (A.) See نَكِدَ.

أَرَضُونَ نِكَادٌ
أَرَضُونَ نِكَادٌ ذ Lands possessing little goods. (L.)

نَاكِدٌ
نَاكِدٌ ذ : see أَنْكَدُ.

أَنْكَدُ
أَنْكَدُ ذ . ― -b2- نَكْدَآءُ A she-camel abounding with milk; (IF, L, K;) as also ↓ نَاكِدٌ: (L:) a she-camel that has no young one living, and therefore abounding with milk, because she does not suckle; (L; K;) so نَكْدَآءُ مِقْلَاتٌ, of which the pls. occur in a verse of El-Kumeyt cited voce شَخَبَ: (S:) also, contr., a she-camel having no milk: (IF, A, K:) or having little milk; as also ↓ نَاكِدٌ: and both words, a she-camel whose young one has died: (L:) pl. (of both words, L) نُكْدٌ (S, L, K.) See also مَكْدَآءُ. ― -b3- أَنْكَدُ Unfortunate; unlucky. (S.) See نَكِدٌ.

مُنَكَّدٌ
مُنَكَّدٌ ذ : see مَنْكُودٌ.

مَنْكُودٌ
مَنْكُودٌ ذ A small, or scanty, gift; (A, L, K;) as also ↓ مُنَكَّدٌ (A.) ― -b2- مَنْكُودٌ A man having many askers and giving little: (TA:) or a man pressed with petitions; as also مَعْرُوكٌ and مَشْفُوهٌ and مَعْجُوزٌ. (IAar, L.)

جَآءَهُ مُنْكِدًا
جَآءَهُ مُنْكِدًا ذ He came to him unwelcomely: or, empty: or, as Th says, it is correctly مُنْكِزًا, from نَكَرَتِ البِئْرُ, though أَنْكَزَ as meaning “ his wells became exhausted, ” has not been heard. (L.)

### Türkçe

**نَكِدَ**
1 **نَكِدَ** ذ, muzâri‘i **نَكَدَ**, (S, K, vb.,) mastar ismi **نَكَدٌ**, (S, L, Msb,) O (bir adamın hayatı) sert oldu, yahut sertleşti; ve daraldı ve zorlaştı. (S, L, Msb, K.) ― -b2- **نَكِدَ** O (bir dişi devenin sütü) eksikleşti. (R.) ― -b3- **نَكِدَ** O (su) tükendi. (A.) ― -b4- **نَكِدَتِ الرَّكِيَّةُ** Kuyu az suya sahip oldu. (S, L, K.) ― -b5- **نَكِدَ**, muzâri‘i **نَكَدَ**, mastar ismi **نَكَدٌ**, O uğursuz oldu yahut uğursuzlaştı, ve alçak oldu: (L:) sertleşti yahut zorlaştı: (Msb:) az verdi: yahut hiç vermedi: ayrıca şöyle de dersin: **نَكِدَ بِحَاجَتِنَا** o, bizim ihtiyaç duyduğumuz şeyde cimri oldu. (L.) ― -b6- **نَكَدَ حَاجَتَهُ**, muzâri‘i **نَكُدَ**; (K;) yahut **نَكَدَهُ حَاجَتَهُ**, (L,) Onun ihtiyacını ondan esirgedi, yahut ona vermeyi reddetti. (L, K.) ― -b7- **نَكَدَهُ**, muzâri‘i **نَكُدَ**, Ondan, onun istediği şeyi esirgedi, yahut ona vermeyi reddetti: yahut [CK’de ve] aynı (K,) yahut **نَكَدَهُ مَا سَأَلَهُ**, muzâri‘i **نَكُدَ**, mastar ismi **نَكْدٌ**, (L,) ona, istediği şeyin en azından başka bir şey vermedi. (L, K.) ― -b8- **نُكِدَ**, [vezin olarak] **عُنِىَ** gibi, Çok isteyenleri oldu ve az verdi. (K.) ― -b9- **نَكَدَ**, muzâri‘i **نَكُدَ**, O (bir kuzgun yahut karga) bütün gücüyle gakladı; (A, K;) sanki kusuyormuş gibi; bunun gibi ↓ **تنكّد** da. (A.)

**نَكَّدَ عَطَآءَهُ بِالْمَنِّ**
2 **نَكَّدَ عَطَآءَهُ بِالْمَنِّ** ذ O, kınama ile bağışını bozdu. (A.) ― -b2- **نكّد وَسْقَهُ** Sık sık dilekler sebebiyle sahip olduğu şeyi harcadı yahut tüketti. (A.) ― -b3- **نكّدهُ** Ona eziyet etti, onu sıkıntıya soktu, yahut onu rahatsız etti; (Gol, Meyd’den.) [↓ **نكّد عَلَيْهِ** de böyledir].

**ناكدهُ**
3 **ناكدهُ** ذ Ona sertlikle, katılıkla, yahut kötü huylulukla muamele etti, yahut ona karşı öyle davrandı. (S, L, K.)

**سَأَلَهُ فَأَنْكَدَهُ**
4 **سَأَلَهُ فَأَنْكَدَهُ** ذ Ondan istedi, ve onu sert yahut zor (A, L,) ve alçak, yahut cimri buldu: (L:) yahut onda ancak kıt yahut az olanı buldu. (L.) ― -b2- **طَلَبَ مِنْهُ حَاجَةً فَأَنْكَدَ** Ondan ihtiyaç duyduğu bir şeyi talep etti yahut istedi, ve o cimrilik etti. (A.)

**تنكّد**
5 **تنكّد** ذ [O eziyet gördü, sıkıntıya düştü, yahut rahatsız oldu]. (A.) Bd’ye, lxviii. 25’te bak: ve 1’e bak.

**تناكدا**
6 **تناكدا** ذ Birbirlerine sertlikle, katılıkla, yahut kötü huylulukla muamele ettiler. (S, L, K.)

**نَكْدٌ**
**نَكْدٌ** ذ: **نُكْدٌ**’e ve **نَكِدٌ**’e bak.

**نُكْدٌ**
**نُكْدٌ** ذ ve ↓ **نَكْدٌ** Bir bağışın kıtlığı; (L, K;) ve onu alan tarafından ondan zevk alınmaması, yahut hoş bulunmaması. (L.) ― -b2- Aşağıdakine bak.

**نَكَدًا لَهُ وجَحَدًا**
**نَكَدًا لَهُ وجَحَدًا** ذ, ve له وجُحْدُا ↓ **نُكْدًا**, [Allah ona darlık yahut zorluk ve yoksulluk takdir etsin]: beddua kalıpları. (L.) ― -b2- **نَكَدٌ** Kendisine isabet edene kötülük getiren her şey. (L.) **نَكِدٌ**’e bak.

**نَكِدٌ**
**نَكِدٌ** ذ [Sert, dar, yahut zor; bir adamın hayatına uygulanır; (1’e bak;) ve talih için, **اِبِدٌ** maddesinde bir örnekte olduğu gibi.] ― -b2- Miktar bakımından az su. (L.) ― -b3- **لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًا**, Kur’ân’da [vii. 56,] yaygın kıraate göre, yahut ↓ **نَكَدًا**, Medine halkının kıraatına göre, yahut, Zj’ye göre okunabileceği üzere, ↓ **نَكْدًا** ve ↓ **نُكْدًا**, Fr’ye göre şu demektir: O [ot] ancak zorlukla çıkar: (L:) yahut, kıt ve faydasız olarak. (Beyd.) ― -b4- **نَكِدٌ** (S, A, L, Msb, K,) ve ↓ **نَكَدٌ** ve ↓ **نَكْدٌ** ve ↓ **أَنْكَدُ** (L, K) Uğursuz, (L, K,) ve alçak, (L,) ve sert, yahut zor olan bir adam: (S, A, L, Msb, K:) ve bir topluluğa **أَنْكَادٌ** ve **مَنَاكِيدُ** (S, L, K) ve **نُكُدٌ** ve **نُكْدٌ** dersin. (A.) ― -b5- **نَكِدٌ** ve ↓ **أَنْكَدُ** Başkalarına kötülük getiren bir adam. (L.)

**نَكَادٌ**
**نَكَادٌ** ذ Bir adamda sertlik, yahut zorluk. (A.) **نَكِدَ**’e bak.

**أَرَضُونَ نِكَادٌ**
**أَرَضُونَ نِكَادٌ** ذ Az mala sahip olan araziler. (L.)

**نَاكِدٌ**
**نَاكِدٌ** ذ: **أَنْكَدُ**’e bak.

**أَنْكَدُ**
**أَنْكَدُ** ذ. ― -b2- **نَكْدَآءُ** Sütü bol olan bir dişi deve; (IF, L, K;) bunun gibi ↓ **نَاكِدٌ** de: (L:) yavrusu diri olmayan, bu yüzden sütü bol olan bir dişi deve; çünkü emzirmemektedir; (L; K;) böylece **نَكْدَآءُ مِقْلَاتٌ**, bunun çoğulları El-Kumeyt’in **شَخَبَ** maddesinde zikredilen bir beytinde geçer: (S:) ayrıca, zıddı olarak, sütü olmayan bir dişi deve: (IF, A, K:) yahut sütü az olan; bunun gibi ↓ **نَاكِدٌ** de: ve iki kelime de, yavrusu ölmüş bir dişi deve: (L:) çoğulu (iki kelimenin de, L) **نُكْدٌ** (S, L, K.) **مَكْدَآءُ**’a da bak. ― -b3- **أَنْكَدُ** Bahtsız; uğursuz. (S.) **نَكِدٌ**’e bak.

**مُنَكَّدٌ**
**مُنَكَّدٌ** ذ: **مَنْكُودٌ**’a bak.

**مَنْكُودٌ**
**مَنْكُودٌ** ذ Küçük, yahut kıt, bir bağış; (A, L, K;) bunun gibi ↓ **مُنَكَّدٌ** de (A.) ― -b2- **مَنْكُودٌ** Çok isteyenleri olup az veren bir adam: (TA:) yahut dileklerle sıkıştırılan bir adam; bunun gibi **مَعْرُوكٌ** ve **مَشْفُوهٌ** ve **مَعْجُوزٌ** da. (IAar, L.)

**جَآءَهُ مُنْكِدًا**
**جَآءَهُ مُنْكِدًا** ذ Ona hoş karşılanmayacak şekilde geldi: yahut, boş olarak: yahut, Th’nin dediği gibi, doğrusu **مُنْكِزًا**’dır, **نَكَرَتِ البِئْرُ**’den; hâlbuki “kuyuları tükendi” mânasında **أَنْكَزَ** işitilmemiştir. (L.)
