# نكر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نكر

- الإنكار ضد العرفان. يقال: أنكرت كذا، ونكرت، وأصله أن يرد على القلب ما لا يتصوره، وذلك ضرب من الجهل. قال تعالى: ﴿فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم﴾ [هود/70]، ﴿فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون﴾ [يوسف/58] وقد يستعمل ذلك فيما ينكر باللسان، وسبب الإنكار باللسان هو الإنكار بالقلب لكن ربما ينكر اللسان الشيء وصورته في القلب حاصلة، ويكون في ذلك كاذبا. وعلى ذلك قوله تعالى: ﴿يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها﴾ [النحل/83]، ﴿فهم له منكرون﴾ [المؤمنون/69]، ﴿فأي آيات الله تنكرون﴾ [غافر/81] والمنكر: كل فعل تحكم العقول الصحيحة بقبحه، أو تتوقف في استقباحه واستحسانه العقول، فتحكم بقبحه الشريعة، وإلى ذلك قصد بقوله: ﴿الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر﴾ [التوبة/112]، ﴿كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه﴾ [المائدة/79]، ﴿وينهون عن المنكر﴾ [آل عمران /104]، ﴿وتأتون في ناديكم المنكر﴾ [العنكبوت/29] وتنكير الشيء من حيث المعنى جعله بحيث لا يعرف. قال تعالى: ﴿نكروا لها عرشها﴾ [النمل/41] وتعريفه جعله بحيث يعرف. واستعمال ذلك في عبارة النحويين هو أن يجعل الاسم على صيغة مخصوصة، ونكرت على فلان وأنكرت: إذا فعلت به فعلا يردعه. قال تعالى: ﴿فكيف كان نكير﴾ [الملك/18] أي: إنكاري. والنكر: الدهاء والأمر الصعب الذي لا يعرف، وقد نكر نكارة (قال السرقسطي: ونكر نكارة ونكرا، وأنكر فهو نكر ومنكر: إذا صار داهيا. ونكرت: لا يتصرف تصرف الأفعال. الأفعال 3/124 - 125)، قال تعالى: ﴿يوم يدع الداع إلى شيء نكر﴾ [القمر/6]. وفي الحديث: (إذا وضع الميت في القبر أتاه ملكان منكر ونكير) (الحديث عن أنس بن مالك أن رسول الله قال: (إن العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه - وإنه ليسمع قرع نعالهم - أتاه ملكان فيقعدانه... ) الحديث أخرجه البخاري 3/232 باب في عذاب القبر؛ ومسلم برقم (2870). وللترمذي - وهي رواية المؤلف -: (إذا قبر الميت أتاه ملكان أسودان
أزرقان، يقال أحدهما: المنكر، والآخر: النكير... ) الحديث بطوله أخرجه في عذاب القبر، وقال: حديث حسن غريب (انظر عارضة الأحوذي 4/291) ؛ وابن حبان برقم (780) )، واستعيرت المناكرة للمحاربة.

### Türkçe

- **الإنكار** **ضد** **العرفان**. “**الإنكار**”, **العرفان**’ın zıddıdır. Denir ki: **أنكرت** şöyle-şöyle, ve **نكرت**; aslı, kalbe, tasavvur edemediği şeyin gelmesidir; bu da cehaletin bir türüdür. Yüce Allah dedi ki: ﴿فلما رأى أيديهم لا تصل إليه **نكرهم**﴾ [هود/70], ﴿فدخلوا عليه فعرفهم وهم له **منكرون**﴾ [يوسف/58]. Bu, dille inkâr edilende de kullanılabilir; dille inkârın sebebi kalple inkârdır; fakat bazen dil bir şeyi inkâr eder, hâlbuki onun sûreti kalpte hâsıldır; bu durumda yalancı olur. Bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: ﴿يعرفون نعمة الله ثم **ينكرونها**﴾ [النحل/83], ﴿فهم له **منكرون**﴾ [المؤمنون/69], ﴿فأي آيات الله **تنكرون**﴾ [غافر/81]. Ve **المنكر**: sahih akılların çirkinliğine hükmettiği her fiil; yahut akılların çirkin görmesi ve güzel görmesi hususunda durakladığı, bunun üzerine şeriatin çirkinliğine hükmettiği (fiil). Buna, şu sözüyle kastetti: ﴿الآمرون بالمعروف والناهون عن **المنكر**﴾ [التوبة/112], ﴿كانوا لا يتناهون عن **منكر** فعلوه﴾ [المائدة/79], ﴿وينهون عن **المنكر**﴾ [آل عمران /104], ﴿وتأتون في ناديكم **المنكر**﴾ [العنكبوت/29]. Ve bir şeyi, mânâ bakımından **تنكير** etmek, onu bilinmez olacak şekilde kılmaktır. Yüce Allah dedi ki: ﴿**نكروا** لها عرشها﴾ [النمل/41]. Ve onu **تعريف** etmek, onu bilinir olacak şekilde kılmaktır. Bunun nahivcilerin ibaresinde kullanımı ise, ismi hususi bir sîga üzerine kılmaktır. Ve falana karşı **نكرت** ve **أنكرت**: onu vazgeçirecek bir fiil yaptığın zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿فكيف كان **نكير**﴾ [الملك/18], yani: benim **إنكاري**. Ve **النكر**: dehâ ve bilinmeyen zor iş; ve **نكر** **نكارة** (Sarakustî dedi ki: **ونكر نكارة ونكرا، وأنكر فهو نكر ومنكر: إذا صار داهيا. ونكرت: لا يتصرف تصرف الأفعال. الأفعال 3/124 - 125**), Yüce Allah dedi ki: ﴿يوم يدع الداع إلى شيء **نكر**﴾ [القمر/6]. Ve hadiste: (**إذا وضع الميت في القبر أتاه ملكان منكر ونكير**) (Hadis, Enes b. Mâlik’ten: Resûlullah dedi ki: (**إن العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه - وإنه ليسمع قرع نعالهم - أتاه ملكان فيقعدانه...**) hadis; Buhârî 3/232 “kabir azabı” babında; Müslim (2870) numarayla çıkarmıştır. Tirmizî’de —müellifin rivayeti olup—: (**إذا قبر الميت أتاه ملكان أسودان أزرقان، يقال أحدهما: المنكر، والآخر: النكير...**) hadis, tamamıyla “kabir azabı”nda çıkarmış ve “hasen garîb hadis” demiştir (bk. **عارضة الأحوذي** 4/291); İbn Hibbân (780) numarayla). Ve **المناكرة** muharebe için istiâre edilmiştir.
