# نكس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نكس

- النكس: قلب الشيء على رأسه، ومنه: نكس الولد: إذا خرج رجله قبل رأسه، قال تعالى: ﴿ثم نكسوا على رؤسهم﴾ [الأنبياء/65] والنكس في المرض أن يعود في مرضه بعد إفاقته، ومن النكس في العمر قال تعالى: ﴿ومن نعمره ننكسه في الخلق﴾ [يس/68] وذلك مثل قوله: ﴿ومنكم من يرد إلى أرذل العمر﴾ [النحل/70] وقرئ: ﴿ننكسه﴾ (وهي قراءة الجميع إلا عاصما وحمزة. الإتحاف ص 366)، قال الأخفش: لا يكاد يقال نكسته بالتشديد إلا لما يقلب فيجعل رأسه أسفله (ليس هذا النقل في معاني القرآن). والنكس: السهم الذي انكسر فوقه، فجعل أعلاه أسفله فيكون رديئا، ولرداءته يشبه به الرجل الدنيء.

### Türkçe

- **النكس**: şeyin başı üzerine çevrilmesidir; bundan: **نكس الولد**: ayağı başından önce çıktığı zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿ثم **نكسوا** على رؤسهم﴾ [الأنبياء/65]. Hastalıkta **النكس**: iyileşmesinden sonra hastalığında geri dönmesidir. Ömürdeki **النكس**’ten: Yüce Allah dedi ki: ﴿ومن نعمره **ننكسه** في الخلق﴾ [يس/68]. Bu, O’nun şu sözü gibidir: ﴿ومنكم من يرد إلى أرذل العمر﴾ [النحل/70]. Ve şöyle okunmuştur: ﴿**ننكسه**﴾ (bu, Âsım ve Hamza hariç herkesin kıraatidir. الإتحاف s. 366). **الأخفش** dedi ki: şeddeli olarak **نكسته** denmesi, neredeyse ancak başı aşağısı yapılıp çevrilen şey için olur (bu nakil, معاني القرآن’da değildir). Ve **النكس**: üst tarafından kırılan ok; böylece onun üstü altı yapılır da kötü olur; ve kötülüğünden dolayı onunla aşağılık adam benzetilir.
