# نكش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نكش

نَكَشَ البِئْرَ
1 نَكَشَ البِئْرَ ذ , (S, A,) or الرَّكِيَّةَ, (K,) aor. نَكِشَ (Az, S, ISd, K) and نَكُشَ , (IDrd, K,) inf. n. نَكْشٌ, (A,) He entirely exhausted the water of the well: (Az, S, A:) and (A) he extracted what was in the well, of black fetid mud (حَمْأَة [in some of the copies of the K, خَبِيْئَة, which is a mistranscription,]) and of clay: (A, K;) as also ↓ اِنْتَكَشَهَا (Sgh, K.) Hence the saying, فَلَانٌ بَحْرٌ لَا يُنْكَشُ (S, K *) (assumed tropical:) [Such a one is] a sea, or great river, which will not be entirely exhausted, nor will diminish. (K.) And عِنْدَهُ شَجَاعَةٌ لَا تُنْكَشُ (S, TA.) (tropical:) He has courage which will not be exhausted: said of 'Alee, by a man of Kureysh. (TA.) ― -b2- And نَكَشَ الشَّىْءَ He consumed the thing; made it come to an end, fail, cease, perish, or come to nought: (A, K:) and the same, (ISd, A,) aor. and inf. n. as above, (M,) or نَكَشَ مِنْهُ, (Lth, K,) he made an end of the thing; or ceased from it, having finished it. (Lth, ISd, A, K; but in [some of] the copies of the K, فَزِعَ is put by mistake for فَرَغَ, in this explanation. TA.) One says, اِنْتَهَوْا اِلَى عُشْبٍ فَنَكَشُوهُ They came at last to herbage, and consumed it. (S, * TA.) And لُمْعَةٌ مَا تُنْكَشُ [A piece of herbage beginning to dry up] that is not extirpated, or cut off entirely with its roots. (K.) ― -b3- نَكْشٌ also signifies (assumed tropical:) The scrutinizing or investigating, or searching or examining or inquiring into, affairs. (TA.) [You say, app., نَكَشَ عَنِ الأُمُورِ, meaning, He scrutinized, &c., affairs.] ― -b4- And نَكَشَانٌ is like نَكْشٌ [but in what sense is not said]. (TA.)

8 اِنْتَكَشَ see 1, first sentence.

نَكَّاشٌ
نَكَّاشٌ ذ (assumed tropical:) A man who scrutinizes or investigates, or searches or examines or inquires into, affairs; (TA;) as also ↓ مِنْكَشٌ. (IDrd, K.)

مِنْكَشٌ
مِنْكَشٌ ذ : see نَكَّاشٌ.

مِنْكَاشٌ
مِنْكَاشٌ ذ a dial. form of مِنْقَاشٌ, but of weak authority. (TA.)

مَنْكُوشٌ
مَنْكُوشٌ ذ A receptacle of the kind called سَفَط of which the contents have been taken out. (TA.) ― -b2- هُوَ مَنْكُوشٌ مِنَ المَنَاكِيشِ (assumed tropical:) [He is one of those who are empty, or devoid of good]: a phrase denoting vituperation. (TA.)

### Türkçe

نَكَشَ البِئْرَ
1 **نَكَشَ البِئْرَ** ذ , (S, A,) yahut **الرَّكِيَّةَ**, (K,) muzâri‘i **نَكِشَ** (Az, S, ISd, K) ve **نَكُشَ** , (IDrd, K,) mastarı **نَكْشٌ**, (A,) kuyunun suyunu bütünüyle tüketti: (Az, S, A:) ve (A) kuyuda bulunan kara pis kokulu çamurdan (**حَمْأَة** [K’nin bazı nüshalarında **خَبِيْئَة**, ki bu bir yanlış yazımdır,]) ve kilden olan şeyi çıkardı: (A, K;) bunun gibi ↓ **اِنْتَكَشَهَا** (Sgh, K.) Buradan şu söz: **فَلَانٌ بَحْرٌ لَا يُنْكَشُ** (S, K *) (mecaz kabul edilerek:) [Böyle biri] bir denizdir, yahut büyük bir nehirdir; bütünüyle tüketilmeyecek, ne de azalacaktır. (K.) Ve **عِنْدَهُ شَجَاعَةٌ لَا تُنْكَشُ** (S, TA.) (mecaz:) Onun, tüketilmeyecek bir cesareti vardır: Kureyş’ten bir adam tarafından ‘Alî hakkında söylenmiştir. (TA.) ― -b2- Ve **نَكَشَ الشَّىْءَ** Şeyi tüketti; onu sona erdirdi, eksiltti, durdurdu, yok etti, yahut hiçliğe getirdi: (A, K:) ve bunun aynısı, (ISd, A,) muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, (M,) yahut **نَكَشَ مِنْهُ**, (Lth, K,) şeyi bitirdi; yahut onu tamamlayıp bitirmiş olarak ondan vazgeçti. (Lth, ISd, A, K; fakat K’nin [bazı] nüshalarında bu açıklamada yanlışlıkla **فَزِعَ**, **فَرَغَ** yerine konmuştur. TA.) Şöyle denir: **اِنْتَهَوْا اِلَى عُشْبٍ فَنَكَشُوهُ** Sonunda bir ota vardılar da onu tükettiller. (S, * TA.) Ve **لُمْعَةٌ مَا تُنْكَشُ** [kurumaya başlayan bir ot parçası]; yani kökleriyle bütünüyle sökülmeyen, yahut tamamen kökünden kesilmeyen. (K.) ― -b3- **نَكْشٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) işlerin didik didik edilmesi yahut araştırılması, yahut aranması yahut incelenmesi yahut soruşturulması anlamına gelir. (TA.) [Görünüşe göre, **نَكَشَ عَنِ الأُمُورِ** denir; yani, işleri didik didik etti, vb.] ― -b4- Ve **نَكَشَانٌ** **نَكْشٌ** gibidir [fakat hangi anlamda olduğu söylenmemiştir]. (TA.)

8 **اِنْتَكَشَ**: 1’e bak, ilk cümle.

نَكَّاشٌ
**نَكَّاشٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) işleri didik didik eden yahut araştıran, yahut arayan yahut inceleyen yahut soruşturan bir adam; (TA;) bunun gibi ↓ **مِنْكَشٌ**. (IDrd, K.)

مِنْكَشٌ
**مِنْكَشٌ** ذ : **نَكَّاشٌ**’a bak.

مِنْكَاشٌ
**مِنْكَاشٌ** ذ **مِنْقَاشٌ**’ın bir lehçe şeklidir; fakat zayıf bir dayanağa sahiptir. (TA.)

مَنْكُوشٌ
**مَنْكُوشٌ** ذ İçindekileri çıkarılmış olan, **سَفَط** denilen türden bir kap. (TA.) ― -b2- **هُوَ مَنْكُوشٌ مِنَ المَنَاكِيشِ** (mecaz kabul edilerek:) [O, boş olanlardan yahut hayırdan yoksun olanlardandır]: yerme bildiren bir ibare. (TA.)
