# نكش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نكش

النَّكْشُ: شِبْهُ الأَتْيِ على الشيء والفراغ منه. ونَكَشَ الشيءَ يَنْكِشُه ويَنْكُشُه نَكْشاً: أَتى عليه وفرغ منه. يقول: انتَهَوْا إِلى عُشْبٍ فنَكَشُوه، يقول: أَتَوْا عليه وأَفْنَوْه. وبَحُر لا يُنْكَشُ: لا يُنْزَف، وكذلك البئر. ونَكَشْتُ البئر أَنْكِشُها، بالكسر، أَي نَزفْتها؛ ومنه قولهم: فلان بحر لا يُنْكَشُ، وعنده شجاعة ما تُنْكَشُ. وقال رجل من قريش في علي بن أَبي طالب، رضي اللَّه عنه: عنده شجاعة ما تُنْكَشُ، فاستعاره في الشجاعة، أَي ما تُسْتخرج ولا تُنْزف لأَنها بعيدةُ الغايةِ، يقال: هذه بئر ما تُنْكَش أَي ما تُنْزح. وتقول: حَفَرُوا بِئْراً فما نَكَشُوا منها بعيداً أَي ما فرَغُوا منها؛ قال أَبو منصور: لم يُجَوِّد الليثُ في تفسير النَّكش. والنَّكْشُ: أَن تَسْتَقِيَ من البئر حتى تُنْزَحَ. ورجل مِنْكَشٌ: نَقّابٌ عن الأُمور.

### Türkçe

**النَّكْشُ**: bir şeyin üzerine gelmeye ve ondan boşalmaya benzer. Ve **نَكَشَ** şeyi **يَنْكِشُه** ve **يَنْكُشُه** **نَكْشاً**: onun üzerine geldi ve ondan boşaldı. Der ki: bir ota vardılar da onu **نَكَشُوه**; der ki: onun üzerine geldiler ve onu tükettiler. Ve **بَحُر لا يُنْكَشُ**: tüketilmez; kuyu da böyledir. Ve ben kuyuyu **نَكَشْتُ**; onu **أَنْكِشُها**, kesre ile, yani onu tükettim; bundan dolayı onların sözü: falan kimse tüketilmeyen bir denizdir; ve onun yanında tüketilmeyen bir yiğitlik vardır. Ve Kureyş’ten bir adam, Ali b. Ebî Tâlib hakkında, Allah ondan razı olsun, dedi: onun yanında tüketilmeyen bir yiğitlik vardır; onu yiğitlikte ödünç aldı; yani o çıkarılmaz ve tüketilmez; çünkü o, gayesi uzak olandır. Denir ki: bu, tüketilmeyen bir kuyudur; yani boşaltılmayan. Ve dersin: bir kuyu kazdılar da ondan uzağa **نَكَشُوا** etmediler; yani ondan boşalmadılar; Ebû Mansûr dedi: Leys, **النَّكش**’in tefsirinde iyi yapmadı. Ve **النَّكْشُ**: kuyudan, boşaltılıncaya kadar su çekmendir. Ve **رجل مِنْكَشٌ**: işler hakkında çokça araştıran (delip geçen) kimsedir.
