# نكص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نكص

نَكَصَ عَنِ الأَمْرِ
1 نَكَصَ عَنِ الأَمْرِ ذ , (A, K,) [aor. نَكِصَ , and sometimes نَكُصَ , as will be shown below,] inf. n. نُكُوصٌ (S, IF, A, Msb, K) and نَكُصٌ (A, K) and مَنْكَصٌ (K) and نَكَصَانٌ, (MA,) He receded, retired, or drew back from the thing, or affair, refrained, forbore, abstained, or desisted, from it; recoiled from it, shrank from it, or drew back from it in awe or fear; (S, IF, A, Msb, K;) as also نَكَثَ عَنْهُ. (Aboo-Turلb, TA.) You say also, نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ, (S, Msb, K,) or على عَقِبِهِ, (A,) aor. نَكُصَ (S, Msb) and نَكِصَ , (S,) or the latter only, (Sgh, TA,) or the former is allowable, (Zj, TA,) He turned back from a thing to which he had applied himself; (IDrd, S, * A, * Msb, * K, TA;) meaning a good thing; and sometimes an evil thing; (IDrd, TA;) or meaning particularly a good thing; or extr. with respect to an evil thing. (K.) [See the Kur, xxiii. 68.] Hence ↓ انتكص [as syn. with نكص], though we have not heard it. (Mgh.)

8 اِنْتَكَصَ see above.

حَظُّهُ نَاقِصٌ وَجَدُّهُ نَاكصٌ
حَظُّهُ نَاقِصٌ وَجَدُّهُ نَاكصٌ ذ (tropical:) [His lot, or portion, is decreasing, or deficient, and his good fortune is receding]. (A, TA.)

مَنْكَصٌ
مَنْكَصٌ ذ , (O, B, K,) like مَقْعَدٌ, (TA,) [in the CK, erroneously, مُنَكَّص,] A place to which one removes, withdraws, or retires afar off, syn. مُتَنَحًّى. (O, B, K.) El-Aashà says, praising 'Alkamah Ibn-'Olلtheh,
أَعَلْقَمُ قَدْ جَبَرَتْنِى الأُمُورُ
اِلَيْكَ وَمَا كَانَ لِى مَنْكَصُ
[O 'Alkamah, affairs have compelled me to have recourse to thee, and there was not for me any place to which to retire. (TA.)

### Türkçe

نَكَصَ عَنِ الأَمْرِ
1 **نَكَصَ عَنِ الأَمْرِ** ذ , (A, K,) [muzâri‘ı **نَكِصَ** , ve aşağıda gösterileceği üzere bazen **نَكُصَ** ,] mastar ismi **نُكُوصٌ** (S, IF, A, Msb, K) ve **نَكُصٌ** (A, K) ve **مَنْكَصٌ** (K) ve **نَكَصَانٌ**, (MA,) O, şeyden yahut işten geri çekildi, geri döndü yahut geri çekildi; ondan sakındı, kaçındı, uzak durdu yahut vazgeçti; ondan ürktü, ondan çekindi yahut heybet yahut korku ile ondan geri çekildi; (S, IF, A, Msb, K;) bunun gibi **نَكَثَ عَنْهُ** da. (Aboo-Turلb, TA.) Sen ayrıca dersin: **نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ**, (S, Msb, K,) yahut **على عَقِبِهِ**, (A,) muzâri‘ı **نَكُصَ** (S, Msb) ve **نَكِصَ** , (S,) yahut yalnız ikincisi, (Sgh, TA,) yahut birincisi câizdir, (Zj, TA,) O, kendisini verdiği bir şeyden geri döndü; (IDrd, S, * A, * Msb, * K, TA;) (bu) iyi bir şey mânâsında; ve bazen kötü bir şey; (IDrd, TA;) yahut bilhassa iyi bir şey mânâsında; yahut kötü bir şey hakkında mecazen. (K.) [Kur’ân’a bak: xxiii. 68.] Bundan dolayı ↓ **انتكص** [**نكص** ile eşanlamlı olarak], her ne kadar onu işitmemiş olsak da. (Mgh.)

8 **اِنْتَكَصَ** yukarıya bak.

حَظُّهُ نَاقِصٌ وَجَدُّهُ نَاكصٌ
**حَظُّهُ نَاقِصٌ وَجَدُّهُ نَاكصٌ** ذ (mecaz:) [Onun nasibi yahut payı eksilendir yahut noksandır; ve onun talihi geri çekilendir]. (A, TA.)

مَنْكَصٌ
**مَنْكَصٌ** ذ , (O, B, K,) **مَقْعَدٌ** gibi, (TA,) [CK’de hatalı olarak, **مُنَكَّص** ,] Kişinin uzaklara nakledip çekildiği yahut uzaklara çekilip geri çekildiği yer; eşanlamlısı **مُتَنَحًّى**. (O, B, K.) El-A‘şâ, ‘Alkamah İbn-‘Olلtheh’i överek der ki,
أَعَلْقَمُ قَدْ جَبَرَتْنِى الأُمُورُ
اِلَيْكَ وَمَا كَانَ لِى مَنْكَصُ
[Ey ‘Alkamah, işler beni sana başvurmaya mecbur etti; ve benim için çekilip gidilecek herhangi bir yer yoktu. (TA.)]
