# نكص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نكص

ك ص ن
كنص ، نكص : ( مستعملان ) .
كنص : رُوِي عن كعب أَنه قال : كَنَّصَتِ الشياطينُ لسليمانَ .
قال كعب : أولُ من لبسَ القَبَاء سُليمانُ عليه السلام ، وذلك أَنَّه كانَ إذا أدخلَ رأسَهُ لِلبُسِ الثَّوْبِ كَنَّصَتِ الشَّياطينُ اسْتهزَاءً ، فَأُخْبِر بذلكَ فَلبسَ القَبَاء .
قال أبو العباس قال ابن الأعرابي : كَنَّصَ إذا حرَّكَ أَنفَهُ استهزاءً .
نكص : وقال الليث : النُّكُوصُ : الإحْجَامُ والانقداعُ عن الشيءِ تقولُ : أَرادَ فلانٌ أمراً ثم نكَصَ على عَقِبيهِ .
قلت : يقال : نكَصَ يَنكُصُ وَينكِصُ ، وقرأَ القُرَّاءُ ( تَنكُصُونُ ) ( المؤمنون : 66 ) بضمِّ الكافِ .
وقال أبو ترابٍ : سمعتُ السُّلَميَّ يقول : نَكَصَ فلانٌ عن الأمر ، ونَكَفَ بمعنىً واحدٍ ، وهو الإحجامُ .

### Türkçe

ك ص ن
**كنص** ، **نكص** : (ikisi de kullanılmıştır).

**كنص** : Ka‘b’dan rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: “Şeytanlar Süleyman’a **كَنَّصَتِ**.”

Ka‘b dedi: “**القَبَاء**’yı ilk giyen Süleyman -aleyhisselâm-’dır; bu da şundandır ki o, elbiseyi giymek için başını içeri soktuğunda şeytanlar alay ederek **كَنَّصَتِ**; bununla haberdar edildi de **القَبَاء**’yı giydi.”

Ebû’l-‘Abbâs dedi; İbnü’l-A‘râbî dedi: “**كَنَّصَ**: alay ederek burnunu hareket ettirdiği zaman.”

**نكص** : Leys dedi: **النُّكُوصُ**: çekinme ve bir şeyden geri dönüp vazgeçmedir; dersin ki: “Falan kimse bir işi istedi, sonra topukları üzerinde **نَكَصَ**.”

Dedim: Denir ki: **نَكَصَ** **يَنكُصُ** ve **وينكِصُ**; kurrâ ( **تَنكُصُونُ** ) (el-Mü’minûn: 66)’yı kâf’ın dammesiyle okudular.

Ebû Turâb dedi: Süllemî’yi şöyle derken işittim: “Falan kimse işten **نَكَصَ**,” ve **نَكَفَ** tek bir mânâdadır; o da çekinmedir.
