# تَنْكِيلًا — نكل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md) (ن-ك-ل)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفْعِيلًا
- Anlam: Engellemek

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/ayet/4:84.md) — تَنْكِيلًا

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا

Meal (IK): Allah yolunda savaş. Sen, ancak kendinden sorumlusun. İman edenleri de savaşa teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin şiddet ve baskısını önler. Allah’ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [حرض (وَحَرِّضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Hurd kireç taşı demektir
2. [كلف (تُكَلَّفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Yükümlü tutarız
3. [كفف (يَكُفَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Avuç demektir
4. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Umulur
5. [بأس (بَأْسًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bes besese dağınık taşlar demektir
6. [شدد (أَشَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
7. [قتل (فَقَاتِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
8. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Biribirini kesen yoldur
9. [نفس (نَفْسَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
10. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
11. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
12. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (3)

- [نَكَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَالًا · Caydırıcı
- [أَنْكَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالًا · Bukağılar
- [نَكَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَالَ · Caydırıcı
