# نكل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نكل

النِكْلُ بالكسر: القَيْدُ. والنِكْلُ أيضاً: حديدةُ اللِجامِ. وقال أبو عبيد: النِكْلُ لِجامُ البَريد. ورجلٌ نِكْلٌ ونَكَلٌ، كأنَّه يُنَكِّلُ به أعداؤهُ. ورماهُ اللهُ بنُكْلَةٍ، أي بما يُنَكِّلُهُ. ويقال: نَكَّلَ به تَنْكيلاً، إذا جعله نَكالاً وعِبْرَةً لغيرِهِ. والمَنْكَلُ: الذي يُنَكِّلُ بالإنسانِ. وقال:
وارْمِ على أَقْفائهِمْ بالمَنْكَلِ
ونَكَلَ عن العَدُوِّ وعن اليمينِ يَنْكُلُ بالضم، أي جَبُنَ. والناكِلُ: الجبانُ الضعيفُ. ونَكِلٌ بالكسر: لغةٌ فيه. وفي الحديث: "إنَّ الله يُحِبَّ النَكَلَ على النَكَلِ: بالتحريك، يعني الرجلَ القويَّ المجرَّبَ على الفرسِ القويِّ المجرَّب.

### Türkçe

**النِكْلُ** kesre ile: bağ(, pranga). Ve **النِكْلُ** ayrıca: gemin demiri. Ebû Ubeyd dedi: **النِكْلُ** posta(, ulak)ın gemidir. Ve bir adam **نِكْلٌ** ve **نَكَلٌ**(dür); sanki onunla düşmanları ibret verici ceza uygular. Ve “Allah onu **بِنُكْلَةٍ** ile vurdu” (denir); yani onu ibret verici ceza uygulatan bir şeyle. Ve denir: “**نَكَّلَ** onunla **تَنْكيلاً**”, onu başkası için ibret verici ceza ve ibret kıldığı zaman. Ve **المَنْكَلُ**: insanla ibret verici ceza uygulayan(şey/kimse). Ve dedi:
Ve onların arkalarına **بالمَنْكَلِ** ile at

Ve düşmandan ve yeminden geri durdu: **يَنْكُلُ** damme ile; yani korkaklık etti. Ve **الناكِلُ**: zayıf korkak. Ve **نَكِلٌ** kesre ile: onda bir lehçedir. Ve hadiste: “Şüphesiz Allah **النَكَلَ**’i **على النَكَلِ** sever: hareke ile; yani güçlü, tecrübeli adamı, güçlü, tecrübeli at üzerinde.”
