# نمذج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B0%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B0%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمذج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B0%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نمذج

النموذج، بفتاح النون  والذال المعجمة، والميم مضمومة، وهو  مثال الشيء  ، أي صورة تتخذ على مثال صورة الشيء ليعرف منه حاله،  معرب  نموده، والعوام يقولون: نمونه. ولم تعربه العرب قديما، ولكن عربه المحدثون. قال البحتري:
  أو أبلق يلقى العيون إذا بـدا                      من كل شيء معجب بنموذج  والأنموذج  بضم الهمزة  لحن  ، كذا قاله الصاغاني في التكملة، وتبعه المصنف. قال شيخنا نقلا عن النواجي في تذكرته: هذه دعوى لا تقوم عليها حجة. فما زالت العلماء قديما وحديثا يستعملون هذا اللفظ من غير نكير، حتى أن الزمخشري -وهو من أئمة اللغة- سمى كتابه في النحو الأنموذج، وكذلك الحسن بن رشيق القيرواني -وهو إمام المغرب في اللغة سمى به كتابه في صناعة الأدب. وكذلك الخفاجي في شفاء الغليل نقل عبارة المصباح وأنكر على من ادعى فيه اللحن. ومثله عبارة المغرب للناصر بن عبد السيد المطرزي شارح المقامات.

### Türkçe

**النموذج**: **النون**’un fethasıyla, **الذال**’in mu‘cemesiyle ve **الميم** zamme’li; o, şeyin misalidir; yani, ondan hâli bilinsin diye şeyin sûretinin misali üzere alınan bir sûret. Mu‘arrebdir; **نموده**’dir; avam der ki: **نمونه**. Araplar onu eskiden ta‘rîb etmediler; fakat muhdesler onu ta‘rîb ettiler. El-Buhturî dedi ki:
  Yahut alaca bir (at) ki gözlere rastlar, göründüğü vakit;
                      her şeyden, **بنموذج** ile hayran olunan.

Ve **الأنموذج**, hemzenin zammesiyle, lahn’dır; böyle dedi es-Sâgānî **في التكملة**’de; musannif de ona tâbi oldu. Şeyhimiz, en-Nevâcî’den, **في تذكرته**’sinde naklen dedi ki: Bu, üzerine hüccet kaim olmayan bir iddiadır. Âlimler eskiden ve yeniden bu lafzı inkâr olmaksızın kullanagelmişlerdir; hatta ez-Zemahşerî —ki o, lugat imamlarındandır— nahivdeki kitabını **الأنموذج** diye isimlendirdi; yine el-Hasen b. Reşîk el-Kayrevânî —ki o, Mağrib’de lugatta imamdır— edeb sanatı hakkında kitabını onunla isimlendirdi. Yine el-Hafâcî, **في شفاء الغليل**’de **المصباح**’ın ibaresini nakletti ve onda lahn iddia edene karşı inkâr etti. Bunun gibisi, makāmāt şârihi en-Nâsır b. Abd es-Seyyid el-Maṭrazî’nin **المغرب** ibaresidir.
