# نمرق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نمرق

النمرق والنمرقة، مثلثة أي: بتثليث النون، الضم هو المشهور، والكسر لغة حكاها يعقوب، كما في الصحاح والعباب. وقال الفراء: وسمعتها من بعض كلب، كما في اللسان. وأما الفتح فلم أره فيما تيسر عندي من المواد، إلا أن تكون اللغة الثالثة فتح الراء مع ضم الميم، ولكن يحتاج الى دليل قوي: الوسادة قاله الفراء، أو الصغيرة، أو هي الميثرة؛ وهي: ما افترشت است الراكب على الرحل، كالمرفقة، غير أن مؤخرها أعظم من مقدمها، ولها أربعة سيور تشد بآخرة الرحل، قاله أبو عبيد. أو هي الطنفسة التي فوق نمرق الرحل، قاله أبو عبيد أيضا. والجمع النمارق قال الله تعالى )ونمارق مصفوفة( قال محمد بن عبد الله بن نمير الثقفي:
  إذا ما بساط اللهو مد وقربت                      للذاته أنماطه ونمـارقـه وقال آخر:
  تضج من أستاهها النمارق
  مفارش الرحال والأيانـق وفي حديث هند:
  نحن بنات طـارق
  نمشي على النمارق وذو النمرق الكندي هو النعمان بن يزيد بن شرحبيل بن يزيد بن امرئ القيس بن عمرو المقصور بن حجر آكل المرار بن عمرو بن معاوية. ويقال: ما على السحاب نمرقة. النمرقة - بالكسر - من السحاب: ما كان بينه خلوص، أي: فتوق نقله الصاغاني.

### Türkçe

**النمرق** ve **النمرقة**; üçlüdür, yani: **النون**’un üçlenmesiyle; damme meşhur olandır; kesre ise Yakub’un naklettiği bir lugattır; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. El-Ferrâ dedi: “Onu Benî Kelb’den bazılarından işittim”; **اللسان**’da olduğu gibi. Fetha’ya gelince, bende kolaylaşan maddelerden gördüğüm kadarıyla onu görmedim; ancak üçüncü lugat, **الراء**’nın fethası ile **الميم**’in dammesi olursa (başka); fakat güçlü bir delile ihtiyaç duyar: yastık; el-Ferrâ söyledi. Veya küçük olan. Veya o, **الميثرة**’dir; o da: binekçinin kıçının semer üzerinde altına serdiği şeydir; **المرفقة** gibi; ancak onun arkası önünden daha büyüktür; ve onun dört kayışı vardır, semerin arkasına bağlanır; Ebû Ubeyd söyledi. Veya o, semerin **نمرق**’unun üstündeki **الطنفسة**’dir; Ebû Ubeyd de söyledi. Çoğulu **النمارق**’tır. Allah Teâlâ dedi: (ve **نمارق** dizilmiş). Muhammed b. Abdullah b. Numeyr es-Sekafî dedi:

  Eğer eğlence döşeği serilir ve yaklaştırılırsa
  onun lezzetleri için onun desenleri ve **نمـارقـه**

Bir başkası dedi:

  **النمارق** onların kıçlarından feryat eder
  semerlerin ve dişi develerin döşekleri

Hind’in hadisinde:

  Biz Târık’ın kızlarıyız
  **النمارق** üzerinde yürürüz

Ve **ذو النمرق** el-Kindî, o, Nu‘mân b. Yezîd b. Şurahbîl b. Yezîd b. İmri’ülkays b. Amr el-Maksûr b. Hucr Âkilü’l-Murâr b. Amr b. Muâviye’dir. Ve denilir: Bulutun üzerinde **نمرقة** yoktur. **النمرقة** —kesre ile— buluttan: onda açıklık bulunan şey; yani: yırtıklar; es-Sâgânî nakletti.
