# نمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نمر

ن م ر
سبع نمر وأنمر‏:‏ فيه سواد وبياض وسباع نمر‏.‏
وشاة نمراء‏.‏
وسحابة نمرة‏.‏
ويقال‏:‏ أرونيهنّ نمرات أركموهنّ مطرات‏.‏
ولبس النّمرة وهي من أكسية الأرعاب‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ ومجالس تمشى العطارف بينها كالجنّ ليس لبوسهم بنمار وماء نمير‏:‏ عذب ناجع وتقول‏:‏ أقبلت نمير وما نمّروا أي ما جمّعوا من قومهم كما تقول‏:‏ مضر مضّرها الله تعالى‏.‏
قال دريد‏:‏ فأبلغ سليماً وألفافها وأبلغ نميراً وما نمّروا أي ما جمّعوا‏.‏
وجلس على النّمرقة والنّمرق ‏"‏ ونمارق مصفوفة ‏"‏‏:‏ وسائد‏.‏
وقال أوس‏:‏ إذا ناقة شدّت برحل ونمرق إلى حكم بعدي فضلّ ضلالها ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ لبس له جلد النمر ‏"‏ وتنمّر‏.‏
وحسب نمير‏:‏ زاك‏.‏

### Türkçe

ن م ر
Yırtıcı hayvan **نمر** ve **أنمر**: onda siyahlık ve beyazlık vardır; ve yırtıcı hayvanlar **نمر**’dir.
Ve **شاة نمراء**.
Ve **سحابة نمرة**.
Ve denilir: **أرونيهنّ نمرات أركموهنّ مطرات**.
Ve **النّمرة**’yi giydi; o, korku salanların elbiselerindendir.
İbn Mukbil dedi:
ومجالس تمشى العطارف بينها
كالجنّ ليس لبوسهم بنمار
Ve **ماء نمير**: tatlı, faydalı. Ve dersin ki: **أقبلت نمير**; ve **ما نمّروا** yani kavimlerinden (olanları) toplamadılar; senin “**مضر**; Allah Teâlâ onu **مضّرها** etsin” demen gibi.
Düreyd dedi:
فأبلغ سليماً وألفافها
وأبلغ نميراً وما نمّروا
yani toplamadılar.
Ve **النّمرقة** ve **النّمرق** üzerine oturdu; “**ونمارق مصفوفة**”: yastıklar.
Evs dedi:
إذا ناقة شدّت برحل ونمرق
إلى حكم بعدي فضلّ ضلالها
Ve mecazdan: “Ona **جلد النمر** giydi” ve **تنمّر**.
Ve **حسب نمير**: arı (temiz), artıcı.
