# نمر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نمر

باب الراء والنون والميم معهما
ر ن م، ر م ن، ن م ر، م ر ن مستعملات
رنم:
التَّرنم: ما استلذذت من صوت الطّرب وتطريب الصَّوْت، وهو تَرَنُّم الصَّوتِ للقَوْس والعُود والحمامةِ ونحوها. وهو يُرَنِّم الصَّوْتَ، ويَتَرَنَّمُ في صوته.
رمن:
الرُّمّان: معروفٌ، من الفواكه، الواحدةُ: رُمّانة.
نمر:
النَّمِرُ: سَبُعٌ أَخْبَثُ من الأَسَد. ويُقال للرَّجلِ السَّيىء الخُلُق: نَمِرٌ، وقد نَمِرَ وتَنَمَّرَ.
ونَمَّر وَجْهَهُ، أي: غبّره وعَبَّسَهُ.
والنَّمِرُ من السِّباع لونه أَنْمَرُ. وسَحابٌ نَمِرٌ: فيه آثار كآثار النَّمِر، قال أعرابيّ: أَرِنيها نَمِرة أركّها مَطِرةً.
ويُثنّى، فيقال: أرنيهما نَمِرَتَيْنِ أركّهما مَطِرتَيْنِ. ويُجمع: أرِنيهِنَّ نَمِراتٍ أركّهنّ مَطِراتٍ.
والنَّمير من الماء: العَذْب الهَنِيء المَريء، المُسمنِ النّاجع، قال:
كبِكْرِ مقاناةِ البياض بصُفـرةٍ		غذاها نَمِيرُ الماءِ غَيرُ المُحَلَّلِ
أي: لم يَنْزِلْ به أحدٌ.
وأنمار: حَيٌّ من ربيعة هم اليوم في اليمن.
والنّامرة: مِصْيَدة يُرْبط فيها شاةٌ، للذِّئب.
مرن:
مَرَنَ الشّيءُ يَمْرُنُ مُرُونةً، إذا استمرّ، وهو لَيِّنٌ في صَلابةٍ.
ومَرَنَتْ يَدُهُ على العمل: صَلُبَتْ واستَمَرَّتْ.. ومَرَنَ وَجْهُ فلانٍ على هذا الأمر، وإنّه لمُمَرَّنُ الوَجْه، قال: لِزازُ خَصْمٍ مَرِنٍ مُمَرَّنِ والمارِنُ: ما لانَ من الأنف، وفضل عن القَصَبة. والمارِنُ من الرِّماح: ما لان.
والمُرّانُ: الرِّماح الصُّلبة اللَّدْنة.

### Türkçe

باب **الراء** و**النون** و**الميم** معهما
**ر ن م**، **ر م ن**، **ن م ر**، **م ر ن** kullanımdadırlar.

**رنم**:
**التَّرنم**: eğlence sesinden ve sesi terennüm etmekten hoşlandığın şey; o, yay, ud, güvercin ve benzerleri için sesin terennüm edilmesidir. Ve o, sesi terennüm eder; ve sesinde terennüm eder.

**رمن**:
**الرُّمّان**: bilinen; meyvelerdendir; teki: **رُمّانة**.

**نمر**:
**النَّمِرُ**: aslandan daha habis bir yırtıcı. Ve kötü huylu adama denilir: **نَمِرٌ**; ve **نَمِرَ** ve **تَنَمَّرَ**.
Ve **نَمَّر** yüzünü; yani: onu tozlandırdı ve onu astı.
Ve yırtıcılardan **النَّمِرُ**; rengi **أَنْمَرُ**dur. Ve **سَحابٌ نَمِرٌ**: onda **النَّمِر**in izleri gibi izler vardır; bir bedevî dedi ki: Bana onu **نَمِرة** olarak göster; onu **مَطِرةً** olarak binek yapayım.
Ve ikil yapılır; denilir: Bana ikisini **نَمِرَتَيْنِ** olarak göster; ikisini **مَطِرتَيْنِ** olarak binek yapayım. Ve çoğul yapılır: Bana onları **نَمِراتٍ** olarak göster; onları **مَطِراتٍ** olarak binek yapayım.
Ve sudan **النَّمير**: tatlı, hazmı kolay, hoş; semirten, fayda veren; dedi ki:
كبِكْرِ مقاناةِ البياض بصُفـرةٍ		غذاها نَمِيرُ الماءِ غَيرُ المُحَلَّلِ
yani: onun yanında hiç kimse konaklamadı.
Ve **أنمار**: Rebîa’dan bir kabile; bugün Yemen’dedirler.
Ve **النّامرة**: kurda karşı, içinde bir koyunun bağlandığı bir tuzak.

**مرن**:
**مَرَنَ** şey **يَمْرُنُ** **مُرُونةً**; eğer devam ettiyse; ve o, bir sertlik içinde yumuşaktır.
Ve eli işe karşı **مَرَنَتْ**: sertleşti ve devam etti. Ve falanın yüzü bu iş üzerinde **مَرَنَ**; ve şüphesiz o, yüzü **مُمَرَّنُ**dur; dedi ki: **لِزازُ خَصْمٍ مَرِنٍ مُمَرَّنِ**. Ve **المارِنُ**: burundan yumuşayan ve kıkırdaktan artan şeydir. Ve mızraklardan **المارِنُ**: yumuşayan şeydir.
Ve **المُرّانُ**: sert, esnek mızraklar.
