# نمر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نمر

النُّمْرَةُ: النُّكْتَةُ من أَيِّ لونٍ كان. والأَنْمَرُ: الذي فيه نُمْرَةٌ بيضاء وأُخرى سوداء، والأُنثى نَمْراءُ. والنَّمِرُ والنِّمْرُ: ضربٌ من السباع أَخْبَثُ من الأَسد، سمي بذلك لنُمَرٍ فيه، وذلك أَنه من أَلوان مختلفة، والأُنثى نَمِرَةٌ والجمع أَنْمُرٌ وأَنْمارٌ ونُمُرٌ ونُمْرٌ ونُمُورٌ ونِمارٌ، وأَكثر كلام العرب نُمْرٌ. وفي الحديث: نهى عن ركوب النِّمارِ، وفي رواية: النُّمُورِ أَي جلودِ النُّمورِ، وهي السباع المعروفة، واحدها نَمِرٌ، وإِنما نهى عن استعمالها لما فيها من الزينة والخُيَلاء، ولأَنه زِيُّ العجم أَو لأَن شعره لا يقبل الدباغ عند أَحد الأَئمة إِذا كان غير ذَكِيٍّ، ولعل أَكثر ما كانوا يأْخذون جُلودَ النُّمور إِذا ماتت لأَن اصطيادها عسير. وفي حديث أَبي أَيوب: أَنه أُتِيَ بدابة سَرْجُها نُمُورٌ فَنَزَع الصُّفَّةَ، يعني المِيْثَرَةَ، فقيل الجَدَياتُ نُمُورٌ يعني البِدَادَ، فقال: إِنما ينهى عن الصُّفَّةِ. قال ثعلب: من قال نُمْرٌ ردَّه إِلى أَنْمَر، ونِمارٌ عنده جمع نِمْرٍ كذئبٍ وذئابٍ، وكذلك نُمُورٌ عنده جمع نِمْرٍ كَسِتْرٍ وسُتُورٍ، ولم يحك سيبويه نُمُراً في جمع نَمِرٍ. الجوهري: وقد جاء في الشعر نُمُرٌ وهو شاذ، قال: ولعله مقصور منه؛ قال:
فيها تَماثِيلُ أُسُودُ ونُمُرْ
قال ابن سيده: فأَما ما أَنشده من قوله:
فيها عَيايِيلُ أُسُودٌ ونُمُرْ
فإِنه أَراد على مذهبه ونُمْرٌ، ثم وقف على قول من يقول البَكُرْ وهو فَعْلٌ؛ قال ابن بري البيت الذي أَنشده الجوهري:
فيها تَماثِيلُ أُسُودٌ ونُمُرْ
هو لحُكَيْم بن مُعَيَّةَ الرَّبَعِيِّ، وصواب إِنشاده:
(* قوله« وصواب
إنشاده إلخ» نقل شارح القاموس بعد ذلك ما نصه: وقال أبو محمد الاسود صحف ابن السيرافي والصواب غياييل، بالمعجمة، جمع غيل على غير قياس كما نبه عليه الصاغاني.)
فيها عَيايِيلُ أُسُودٌ ونُمُرْ
قال: وكذلك أَنشده ابن سيده وغيره. قال ابن بري: وصف قناة تنبت في موضع محفوف بالجبال والشجر؛ وقبله:
حُفَّتْ بأَطوادِ جبالٍ وسَمُرْ،
في أَشَبِ الغِيطانِ مُلْتَفِّ الحُظُرْ
يقول: حُفَّ موضع هذه القناة الذي تنبت فيه بأَطواد الجبال وبالسَّمُرِ، وهو جمع سَمُرَةٍ، وهي شجرة عظيمة. والأَشَبُ: المكان المُلْتَفُّ النَّبْتِ المتداخل. والغِيطانُ: جمع غائط، وهو المنخفض من الأَرض. والحُظُرُ: جمع حظيرة. والعَيَّالُ: المُتَبَخْتِرُ في مشيه. وعَيايِيلُ: جمعه. وأُسُودٌ بدل منه، ونُمُر معطوفة عليه.
ويقال للرجل السيء الخُلُقِ: قد نَمِرَ وتَنَمَّرَ. ونَمَّرَ وجهَه أَي غَيَّره وعَبَّسَه. والنَّمِرُ لونه أَنْمَرُ وفيه نُمْرَةٌ مُحْمَرَّةٌ أَو نُمْرَةٌ بيضاء وسوداء، ومن لونه اشتق السحابُ النَّمِرُ، والنَّمِرُ من السحاب: الذي فيه آثار كآثار النَّمِر، وقيل: هي قِطَعٌ صغار متدان بعضها من بعض، واحدتها نَمِرَةٌ؛ وقول أَبي ذؤيب: أَرِنِيها نَمِرَة أُرِكْها مَطِرَة، وسحاب أَنْمَرُ وقد نَمِرَ السحابُ، بالكسر، يَنْمَرُ نَمَراً أَي صار على لون النَّمِر ترى في خَلَلِه نِقاطاً. وقوله: أَرنيها نَمِرَةً أُرِكْها مَطِرَةً، قال الأَخفش: هذا كقوله تعالى: فأَخرجنا منه خَضِراً؛ يريد الأَخْضَرَ. والأَنْمَرُ من الخيل: الذي على شِبْهِ النَّمِر، وهو أَن يكون فيه بُقْعَة بيضاء وبقعة أُخرى على أَيّ لون كان. والنَّعَمُ النُّمْرُ: التي فيها سواد وبياض، جمع أَنْمَر. الأَصمعي: تَنَمَّرَ له أَي تَنَكَّر وتَغَيَّرَ وأَوعَدَه لأَن النَّمِرَ لا تلقاه أَبداً إِلا مُتَنَكِّراً غضْبانَ؛ وقول عمرو بن معد يكرب:وعلِمْتُ أَنِّي، يومَ ذا
كَ، مُنازِلٌ كَعْباً ونَهْدا
قَوْمٌ، إِذا لبِسُوا لحَدِيـ
ـدِ تَنَمَّرُوا حَلَقاً وقِدَّا
أَي تشبهوا بالنَّمِرِ لاختلاف أَلوان القِدِّ والحديد، قال ابن بري: أَراد بكعب بني الحرثِ بن كَعْبٍ وهم من مَذْحِج ونَهْدٌ من قُضاعة، وكانت بينه وبينهم حروب، ومعنى تنمروا تنكروا لعدوّهم، وأَصله من النَّمِر لأَنه من أَنكر السباع وأَخبثها. يقال: لبس فلان لفلان جلدَ النَّمِرِ إِذا تنكر له، قال: وكانت ملوك العرب إِذا جلست لقتل إِنسان لبست جلود النمر ثم أَمرت بقتل من تريد قتله، وأَراد بالحلق الدروع، وبالقدِّ جلداً كان يلبس في الحرب، وانتصبا على التمييز، ونسب التنكر إِلى الحلق والقدِّ مجازاً إِذ كان ذلك سَببَ تَنَكُّر لابِسِيهما، فكأَنه قال تَنَكَّر حَلَقُهم وقِدُّهم، فلما جعل الفعل لهما انتصبا على التمييز، كما تقول: تَنَكَّرَتْ أَخلاقُ القوم، ثم تقول: تَنَكَّرَ القومُ أَخْلاقاً. وفي حديث الحُدَيْبِية: قد لبسوا لك جُلودَ النُّمورِ؛ هو كناية عن شدة الحقد والغضب تشبيهاً بأَخْلاقِ النَّمِر وشَراسَتِه. ونَمِرَ الرجلُ ونَمَّر وتَنَمَّر: غَضِب، ومنه لَبِسَ له جلدَ النَّمِرِ. وأَسدٌ أَنْمَرُ: فيه غُبْرَةٌ وسواد. والنَّمِرَةُ: الحِبَرَةُ لاختلاف أَوان خطوطها. والنَّمِرَةُ: شَملة فيها خطوط بيض وسود. وطيرٌ مُنَمَّرٌ: فيه نُقَط سود، وقد يوصف به البُرودُ. ابن الأَعرابي: النُّمْرَةُ البَلَقُ، والنَّمِرَةُ العَصْبَةُ، والنَّمِرَةُ بُرْدَةٌ مُخَطَّطَةٌ، والنَّمِرَةُ الأُنثى من النَّمِر؛ الجوهري: والنَّمِرَةُ بُرْدَةٌ من صوف يلبسها الأَعراب. وفي الحديث: فجاءه قوم مُجْتابي النِّمار؛ كلُّ شَمْلَةٍ مُخَطَّطَةٍ من مآزِرِ الأَعراب، فهي نَمِرَةٌ، وجمعها نِمارٌ كأَنها أُخذت من لون النَّمِر لما فيها من السواد والبياض، وهي من الصفات الغالبة؛ أَراد أَنه جاءه قوم لابسي أُزُرٍ مخططة من صوف. وفي حديث مُصْعَبِ بن عُمَيْرٍ، رضي الله عنه: أَقبل النبي، صلى الله عليه وسلم، وعليه نَمِرَةٌ. وفي حديث خَبَّابٍ: لكنَّ حَمْزَةَ لم يترك له إِلا نَمِرَة مَلْحاء. وفي حديث سعد: نَبَطِيٌّ في حُبْوَتِه، أَعرابيٌّ في ثَمِرَتِه، أَسَدٌ في تامُورَتِه.
والنَّمِرُ والنَّمِيرُ، كلاهما: الماء الزَّاكي في الماشية، النامي، عذباً كان أَو غير عذب. قال الأَصمعي: النَّمِير النامي، وقيل: ماء نَمِيرٌ أَي ناجِعٌ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
قد جَعَلَتْ، والحمدُ للهِ، تَفرْ
من ماء عِدٍّ في جُلودها نَمِرْ
أَي شَرِبَتْ فَعَطَنَتْ، وقيل: الماء النَّمِير الكثير؛ حكاه ابن كَيْسانَ في تفسير قول امرئ القيس:
غَذَاها نَمِيرُ الماءِ غير المُحَلَّلِ
وفي حديث أَبي ذر، رضي الله عنه: الحمد لله لذي أَطْعَمَنا الخَمِيرَ وسقانا النَّمِيرَ؛ الماءُ النَّمِير الناجع في الرِّيِّ. وفي حديث معاوية، رضي الله عنه: خُبْزٌ خَمِيرٌ وماء نَمِيرٌ. وحَسَبٌ نَمِرٌ ونَمِيرٌ: زَاكٍ، والجمع أَنْمارٌ. ونَمَرَ في الجبل
(* قوله« ونمر في الجبل إلخ»
بابه نصر كما القاموس.) نَمْراً: صَعَّدَ.
وفي حديث الحج: حتى أَتى نَمِرَة؛ هو الجبل الذي عليه أَنصابُ الحَرَمِ بعرفات. أَبو تراب: نَمَرَ في الجبل والشجرِ ونَمَلَ إِذا علا فيهما. قال الفرّاء: إِذا كان الجمع قد سمي به نسبت إِليه فقلت في أَنْمارٍ أَنْمارِيٌّ، وفي مَعافِرَ مَعافِرِيٌّ، فإِذا كان الجمع غير مسمى به نسبت إِلى واحده فقلت: نَقِيبيٌّ وعَرِيفِيٌّ ومَنْكِبيٌّ.
والنَّامِرَةُ: مِصْيَدَةٌ تربط فيها شاة للذئب. والنَّامُورُ: الدمُ كالتَّامورِ. وأَنْمارٌ: حَيٌّ من خُراعة، قال سيبويه: النسب إِليه أَنْمارِيٌّ لأَنه اسم للواحد. الجوهري: ونُمَيْرٌ أَبو قبيلة من قَيْسٍ، وهو نُمَيْرُ بن عامر بن صَعْصَعَةَ بن معاوية بن بكر ابن هَوازِن. ونَمِرٌ ونُمَيْرٌ: قبيلتان، والإِضافة إِلى نُمَيْرٍ نُمَيْرِيٌّ. قال سيبويه: وقولوا في الجمع النُّمَيْرُونَ، استخفوا بحذف ياء الإِضافة كما قالوا الأَعْجَمُونَ. ونَمِرٌ: أَبو قبيلة، وهو نَمِرُ بن قاسط ابن هِنْبِ بن أَفْصى بن دُعْمِيِّ بن جَدِيلَةَ بن أَسَدِ ابن ربيعة، والنسبة إِلى نَمِر بن قاسط نَمَرِيٌّ، بفتح الميم، استيحاشاً لتوالي الكَسَراتِ لأَن فيه حرفاً واحداً غير مكسور. ونُمارَةُ: اسم قبيلة. الجوهري: ونِمْرٌ، بكسر النون، اسم رجل؛ قال:
تَعَبَّدَني نِمْرُ بن سَعْدٍ وقد أُرى،
وَنِمْرُ بنُ سَعْدٍ لي مُطِيعٌ ومُهْطِعُ
قال ابن سيده: ونِمْرانُ ونُمارَةُ اسمان. والنُّمَيْرَةُ: موضع؛ قال الراعي:
لها بِحَقِيلٍ فالنُّمَيْرَةِ مَنْزِلٌ،
تَرى الوَحْشَ عُواذاتٍ به ومَتالِيا
ونُمارٌ: جبلٌ؛ قال صخر الغَيّ:
سَمِعْتُ، وقد هَبَطْنا من نُمارٍ،
دُعاءَ أَبي المُثَلَّمِ يَسْتَغِيثُ

### Türkçe

**النُّمْرَةُ**: herhangi bir renk olursa olsun benek. Ve **الأَنْمَرُ**: içinde bir beyaz **نُمْرَةٌ** ve bir başka siyah olan; dişisi **نَمْراءُ**. Ve **النَّمِرُ** ile **النِّمْرُ**: yırtıcılardan bir tür; aslandan daha habîs. İçindeki **نُمَرٍ** sebebiyle böyle adlandırıldı; bu da şundandır ki o, çeşitli renklerdendir. Dişisi **نَمِرَةٌ**; çoğulu **أَنْمُرٌ** ve **أَنْمارٌ** ve **نُمُرٌ** ve **نُمْرٌ** ve **نُمُورٌ** ve **نِمارٌ**; Arapların sözünün çoğu **نُمْرٌ**’dür. Hadiste: **النِّمارِ**’a binmekten nehyetti; bir rivayette: **النُّمُورِ** yani **النُّمورِ**’un derileri; bunlar bilinen yırtıcılardır; tekili **نَمِرٌ**’dür. Ancak, içlerinde ziynet ve kibir bulunması sebebiyle, ve çünkü Acemlerin kıyafetidir; yahut çünkü onun kılı, bir imamlardan herhangi birinin yanında, eğer (hayvan) boğazlanmış değilse, tabaklamayı kabul etmez; ve belki de onların çoğu, avlanması güç olduğundan, öldüğü zaman **النُّمور**’un derilerini alırlardı. Ebû Eyyûb hadîsinde: kendisine, eyeri **نُمُورٌ** olan bir binek getirildi de **الصُّفَّةَ**’yi çıkardı; yani **المِيْثَرَةَ**’yi. Bunun üzerine “**الجَدَياتُ** **نُمُورٌ**” denildi; yani **البِدَادَ**; o da dedi ki: “Ancak **الصُّفَّةِ**’den nehyedilir.” Sa‘leb dedi: Kim **نُمْرٌ** derse onu **أَنْمَر**’a döndürmüştür; ve **نِمارٌ** onun yanında **نِمْرٍ**’ün çoğuludur; tıpkı “ذئبٍ” ve “ذئابٍ” gibi. Yine **نُمُورٌ** onun yanında **نِمْرٍ**’ün çoğuludur; tıpkı “سِتْرٍ” ve “سُتُورٍ” gibi. Sîbeveyh, **نَمِرٍ**’in çoğulunda **نُمُراً** rivayet etmedi. Cevherî: Şiirde **نُمُرٌ** gelmiştir ve o şâzdır; dedi ki: belki de ondan kısaltılmıştır; dedi:
فيها تَماثِيلُ أُسُودُ ونُمُرْ

İbn Sîde dedi: Onun şu sözünden naklettiği şeye gelince:
فيها عَيايِيلُ أُسُودٌ ونُمُرْ
o, kendi mezhebine göre **نُمْرٌ**’ü kastetti; sonra “**البَكُرْ**” diyenin sözü üzere vakfetti; o ise **فَعْلٌ**’dür. İbn Berrî dedi: Cevherî’nin naklettiği beyit:
فيها تَماثِيلُ أُسُودٌ ونُمُرْ
**حُكَيْم بن مُعَيَّةَ الرَّبَعِيِّ**’nindir; ve onun rivayetinin doğrusu:
(* “**وصواب إنشاده إلخ**” sözü: Kāmûs şârihi bundan sonra şunu aynen nakletti: Ebû Muhammed el-Esved dedi ki: İbn es-Sîrâfî tashîf etti; doğrusu “غياييل”dir, mu‘ceme ile; “غيل”in kıyasa aykırı çoğuludur; Sâğânî’nin dikkat çektiği gibi.)
فيها عَيايِيلُ أُسُودٌ ونُمُرْ
dedi: İbn Sîde ve başkaları da onu böyle rivayet etti. İbn Berrî dedi: Dağlar ve ağaçlarla çevrili bir yerde biten bir kamışı vasfetti; ve ondan önce:
حُفَّتْ بأَطوادِ جبالٍ وسَمُرْ،
في أَشَبِ الغِيطانِ مُلْتَفِّ الحُظُرْ
der ki: Bu kamışın bitip yetiştiği yer, dağların kütleleriyle ve **السَّمُرِ** ile çevrilmiştir; o, **سَمُرَةٍ**’nin çoğuludur; o da büyük bir ağaçtır. Ve **الأَشَبُ**: bitkisi sık, iç içe geçmiş yer. Ve **الغِيطانُ**: **غائط**’ın çoğulu; o da yerin alçak kısmıdır. Ve **الحُظُرُ**: **حظيرة**’nin çoğulu. Ve **العَيَّالُ**: yürüyüşünde salınan. Ve **عَيايِيلُ**: onun çoğuludur. Ve **أُسُودٌ** ondan bedeldir; **نُمُر** ise ona atfedilmiştir.

Kötü huylu adama denir ki: “**نَمِرَ** ve **تَنَمَّرَ**.” Ve “**نَمَّرَ** yüzünü” yani onu değiştirdi ve astı. Ve **النَّمِرُ**’ün rengi **أَنْمَرُ**’dür; onda kızıl bir **نُمْرَةٌ** yahut beyaz ve siyah bir **نُمْرَةٌ** vardır. Ve onun renginden **السحابُ النَّمِرُ** türetilmiştir. Ve buluttan **النَّمِرُ**: içinde, **النَّمِر**’in izleri gibi izler olan; ve denildi ki: birbirine yakın, küçük parçalar hâlindedir; tekili **نَمِرَةٌ**’dir. Ebû Züeyb’in sözü: “**أَرِنِيها نَمِرَة أُرِكْها مَطِرَة**”; ve **سحاب أَنْمَرُ**; ve bulut **نَمِرَ** (kesre ile) **يَنْمَرُ نَمَراً** yani **النَّمِر**’in rengi üzere oldu; onun aralıklarında noktalar görürsün. Ve onun sözü: “**أَرنيها نَمِرَةً أُرِكْها مَطِرَةً**”; Ahfeş dedi: Bu, Yüce Allah’ın sözü gibidir: “**فأَخرجنا منه خَضِراً**”; yani **الأَخْضَرَ**’ı kasteder. Ve atlardan **الأَنْمَرُ**: **النَّمِر**’e benzer olan; o da, içinde beyaz bir leke ve herhangi bir renk üzere başka bir leke bulunmasıdır. Ve **النَّعَمُ النُّمْرُ**: içinde siyahlık ve beyazlık olanlar; **أَنْمَر**’in çoğuludur.

Asma‘î: “**تَنَمَّرَ** ona” yani **تَنَكَّر** etti ve değişti ve onu tehdit etti; çünkü **النَّمِرَ**’e asla rastlamazsın ki **مُتَنَكِّراً** öfkeli olmasın. Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü:
وعلِمْتُ أَنِّي، يومَ ذا
كَ، مُنازِلٌ كَعْباً ونَهْدا
قَوْمٌ، إِذا لبِسُوا لحَدِيـ
ـدِ تَنَمَّرُوا حَلَقاً وقِدَّا
yani, **القِدِّ** ve demirin renklerinin farklılığı sebebiyle **النَّمِرِ**’e benzediler. İbn Berrî dedi: **كَعْب** ile **بني الحرثِ بن كَعْبٍ**’ı kastetti; onlar **مَذْحِج**’dendir; ve **نَهْدٌ** **قُضاعة**’dandır; onunla onların arasında savaşlar vardı. Ve “**تنمروا**”nun manası: düşmanlarına karşı **تنكروا** ettiler; aslı **النَّمِر**’dendir; çünkü o, yırtıcıların en yadırgananı ve en habîsidir. Denir: “Falan, falana **جلدَ النَّمِرِ** giydi” yani ona karşı **تنكر** etti. Dedi: Arap kralları, bir insanı öldürmek için oturduklarında, **النمر** derilerini giyerlerdi; sonra öldürmek istediklerinin öldürülmesini emrederlerdi. Ve **الحلق** ile zırhları kastetti; **القدِّ** ile savaşta giyilen bir deriyi kastetti. İkisi temyiz üzere mansub oldular; ve **الحلق** ile **القدِّ**’e **التنكر** nispeti mecazdır; zira bu, onları giyenin **تَنَكُّر**ünün sebebiydi; sanki “Onların **حَلَقُهم**’i ve **قِدُّهم**’i **تَنَكَّر** etti” demiş gibidir. Fiili onlara kılınca temyiz üzere mansub oldular; tıpkı “Kavmin ahlâkı değişti” demen, sonra “Kavim **أَخْلاقاً** değişti” demen gibi. **الحُدَيْبِية** hadîsinde: “Senin için **جُلودَ النُّمورِ** giydiler”; bu, **النَّمِر**’in ahlâkına ve onun sertliğine benzeterek, kin ve öfkenin şiddetine bir kinayedir. Ve “Adam **نَمِرَ** ve **نَمَّر** ve **تَنَمَّر**”: öfkelendi; bundan da “Ona **جلدَ النَّمِرِ** giydi.” Ve **أَسدٌ أَنْمَرُ**: onda tozluluk ve siyahlık vardır. Ve **النَّمِرَةُ**: çizgilerinin renklerinin farklılığı sebebiyle **الحِبَرَةُ**. Ve **النَّمِرَةُ**: içinde beyaz ve siyah çizgiler bulunan bir şal. Ve **طيرٌ مُنَمَّرٌ**: onda siyah noktalar vardır; bununla **البُرودُ** da vasfedilebilir. İbnü’l-A‘râbî: **النُّمْرَةُ** **البَلَقُ**’tır; **النَّمِرَةُ** **العَصْبَةُ**’dır; **النَّمِرَةُ** çizgili bir **بُرْدَةٌ**’dir; **النَّمِرَةُ** **النَّمِر**’in dişisidir. Cevherî: **النَّمِرَةُ** bedevilerin giydiği yünden bir **بُرْدَةٌ**’dir. Hadiste: “**مُجْتابي النِّمار**” bir kavim ona geldi; bedevilerin izarlarından her çizgili şal, o bir **نَمِرَةٌ**’dir; onun çoğulu **نِمارٌ**’dır; sanki içindeki siyahlık ve beyazlık sebebiyle **النَّمِر**’in renginden alınmıştır; ve o, galip sıfatlardandır; yani ona, yünden çizgili izarlar giyen bir kavim geldi. **مُصْعَبِ بن عُمَيْرٍ** hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, geldi; üzerinde bir **نَمِرَةٌ** vardı. **خَبَّابٍ** hadîsinde: fakat **حَمْزَةَ** ona, ancak tuzlu renkli bir **نَمِرَة** bırakmıştı. Sa‘d hadîsinde: “**نَبَطِيٌّ** onun **حُبْوَتِه**’inde, **أَعرابيٌّ** onun **ثَمِرَتِه**’inde, bir **أَسَدٌ** onun **تامُورَتِه**’inde.”

Ve **النَّمِرُ** ile **النَّمِيرُ**, ikisi de: hayvanlarda artıcı, gelişen, tatlı olsun olmasın, temiz su. Asma‘î dedi: **النَّمِير** gelişendir. Ve denildi ki: **ماء نَمِيرٌ** yani susuzluğu gidermede yararlı; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
قد جَعَلَتْ، والحمدُ للهِ، تَفرْ
من ماء عِدٍّ في جُلودها نَمِرْ
yani içti de su başında konakladı. Ve denildi ki: **الماء النَّمِير** çok sudur; bunu İbn Keysân, İmruülkays’ın şu sözünün tefsirinde nakletti:
غَذَاها نَمِيرُ الماءِ غير المُحَلَّلِ
Ebû Zer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Hamd, bize **الخَمِيرَ** yediren ve bize **النَّمِيرَ** içiren Allah’adır”; **الماءُ النَّمِير** susuzluğu gidermede yararlı sudur. Muâviye hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**خُبْزٌ خَمِيرٌ** ve **ماء نَمِيرٌ**.” Ve **حَسَبٌ نَمِرٌ** ve **نَمِيرٌ**: temiz; çoğulu **أَنْمارٌ**. Ve dağda **نَمَرَ** (*
“**ونمر في الجبل إلخ**” sözü: onun bâbı, Kāmûs’a göre **نصر**’dır.) **نَمْراً**: yukarı çıktı.

Hac hadîsinde: “**نَمِرَة**’ye varıncaya kadar”; o, Arafat’ta Harem’in nişanlarının üzerinde bulunduğu dağdır. Ebû Turâb: Dağda ve ağaçta **نَمَرَ** ve **نَمَلَ**; yani ikisinde de yükseldi. Ferrâ dedi: Eğer çoğul onunla adlandırılmışsa ona nispet edersin; **أَنْمارٍ** hakkında **أَنْمارِيٌّ**, **مَعافِرَ** hakkında **مَعافِرِيٌّ** dersin. Eğer çoğul onunla adlandırılmış değilse, tekiline nispet edersin; **نَقِيبيٌّ** ve **عَرِيفِيٌّ** ve **مَنْكِبيٌّ** dersin.

Ve **النَّامِرَةُ**: kurda (yem olsun diye) bir koyunun bağlandığı bir tuzak. Ve **النَّامُورُ**: **التَّامورِ** gibi kandır. Ve **أَنْمارٌ**: **خُراعة**’dan bir kabiledir. Sîbeveyh dedi: Ona nispet **أَنْمارِيٌّ**’dir; çünkü o, tekil için bir isimdir. Cevherî: Ve **نُمَيْرٌ**, **قَيْسٍ**’ten bir kabilenin babasıdır; o, **نُمَيْرُ بن عامر بن صَعْصَعَةَ بن معاوية بن بكر ابن هَوازِن**’dir. Ve **نَمِرٌ** ile **نُمَيْرٌ**: iki kabiledir; **نُمَيْرٍ**’e izafe **نُمَيْرِيٌّ**’dir. Sîbeveyh dedi: Çoğulda “**النُّمَيْرُونَ**” deyin; izafe yâsını hazfetmeyi hafif gördüler; tıpkı “**الأَعْجَمُونَ**” dedikleri gibi. Ve **نَمِرٌ**: bir kabilenin babasıdır; o, **نَمِرُ بن قاسط ابن هِنْبِ بن أَفْصى بن دُعْمِيِّ بن جَدِيلَةَ بن أَسَدِ ابن ربيعة**’dır. **نَمِر بن قاسط**’a nispet **نَمَرِيٌّ**’dir; mîm’in fethiyle; kesrelerin peş peşe gelmesinden ürkerek; çünkü onda, kesreli olmayan tek bir harf vardır. Ve **نُمارَةُ**: bir kabilenin adıdır. Cevherî: Ve **نِمْرٌ**, nûn’un kesresiyle, bir adam adıdır; dedi:
تَعَبَّدَني نِمْرُ بن سَعْدٍ وقد أُرى،
وَنِمْرُ بنُ سَعْدٍ لي مُطِيعٌ ومُهْطِعُ
İbn Sîde dedi: Ve **نِمْرانُ** ve **نُمارَةُ** iki isimdir. Ve **النُّمَيْرَةُ**: bir yerdir; Râ‘î dedi:
لها بِحَقِيلٍ فالنُّمَيْرَةِ مَنْزِلٌ،
تَرى الوَحْشَ عُواذاتٍ به ومَتالِيا
Ve **نُمارٌ**: bir dağdır; Sahr el-Ğayy dedi:
سَمِعْتُ، وقد هَبَطْنا من نُمارٍ،
دُعاءَ أَبي المُثَلَّمِ يَسْتَغِيثُ
