# نمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نمر

النمرة، بالضم: النكتة من أي لون كان. والأنمر: ما فيه نمرة بيضاء وأخرى سوداء، وهي أي الأنثى نمراء. والنمر، ككتف، والنمر بالكسر، لغتان: سبع م معروف أخبث من الأسد، سمي بذلك للنمر التي فيه. وذلك أنه من ألوان مختلفة، ولو قال: لنمر فيه، كان أخصر، والأنثى نمرة، ج أنمر، كأفلس، وأنمار ونمر، بضمتين، ونمر، بضم فسكون، ونمار ونمارة، بكسرهما، ونمور، بالضم، وفي بعض النسخ: نمورة. وأكثر ما جاء في كلام العرب نمر بضم فسكون، قال ثعلب: من قال نمر رده إلى أنمر، ونمار عنده جمع نمر، كذئب وذئاب، وكذلك نمور عنده جمع نمر، كستر وستور، ولم يحك سيبويه نمرا في جمع نمر. قال الجوهري: وقد جاء في الشعر وهو شاذ، قال: ولعله مقصور منه، قال حكيم بن معية الربعي يصف قناة نبتت في موضع محفوف بالجبال والشجر:
  حفت بأطواد جبـال وسـمـر                      في أشب الغيطان ملتف الحظر
  فيها عيابـيل أسـود ونـمـر وأنشده الجوهري:
  فيها تماثيل أسود ونمر

  وصوابه، عياييل. قال ابن السيرافي: عياييل جمع عيال، وهو المتبختر. وقال أبو محمد الأسود: صحف ابن السيرافي، والصواب غياييل، معجمة، جمع غيل، على غير قياس، كما نبه عليه الصاغاني. وقال ابن سيده: أراد الشاعر على مذهبه ونمر، ثم وقف، على قول من يقول البكر، وهو فعل. والنمرة، كفرحة: القطعة الصغيرة من السحاب المتدانية بعضها من بعض، ج نمر، وهو مجاز. النمرة: الحبرة لاختلاف ألوان خطوطها، وهو مجاز. النمرة: شملة فيها خطوط بيض وسود، وهو مجاز، أو النمرة: بردة مخططة. قال الجوهري: وهي من صوف تلبسها الأعراب. وقال ابن الأثير: كل شملة مخططة من مآزر الأعراب فهي نمرة، وجمعها نمار، كأنها أخذت من لون النمر، لما فيها من السواد والبياض، ومنه الحديث:  فجاءه قوم مجتابي النمار  وهي من الصفات الغالبة، أراد: لابسي أزر مخططة من صوف. وفي حديث مصعب بن عمير:  أقبل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وعليه نمرة  وفي حديث خباب:  لكن حمزة لم يترك له إلا نمرة ملحاء  . وفي حديث سعد:  نبطي في حبوته، أعرابي في نمرته، أسد في تامورته  . والنمر، كفرح وأمير: الزاكي من الماء في الماشية، من المجاز: النمر والنمير من الحسب الزاكي منه، يقال: حسب نمر، وحسب نمير، والجمع أنمار. قيل: الماء النمير: الكثير، حكاه ابن كيسان في تفسير قول امرئ القيس:
  غذاها نمير الماء غير المحلل النمير من الماء: الناجع في الري كالنمر، وأنشد ابن الأعرابي:
  قد جعلت والحمد لله تـفـر                      من ماء عد في جلودها نمر أي شربت فعطنت. وقال الأصمعي: النمير: النامي. وزاد غيره: عذبا كان أو غير عذب، وفي حديث أبي ذر:  الحمد لله الذي أطعمنا الخمير، وسقانا النمير  وفي حديث معاوية: خبز خمير وماء نمير. والنمرة كفرحة، وربما سميت النامورة، هكذا في النسخ والذي في اللسان والتكملة وربما سميت النامرة: مصيدة تربط فيها شاة للذئب، كذا في اللسان، أو حديدة لها كلاليب تجعل فيها لحمة يصاد بها الذئب، كذا في التكملة. قال: وهي اللبجة، لغة يمانية. والنامور: الدم، كالتامور. من المجاز: نمر، كفرح، نمرا، ونمر وتنمر: غضب، زاد الصاغاني: وساء خلقه، ومثله لابن القطاع، وهو على التشبيه بأخلاق النمر وشراسته. ويقال للرجل السيئ الخلق: قد نمر وتنمر. وقال أبو تراب: نمر في الشجر والجبل ونمل، كنصر، نمرا: إذا صعد فيهما وعلا. في حديث الحج:  حتى أتى نمرة  . وقال عبد الله بن أقرم: رأيته بالقاع من نمرة، كفرحة: ع بعرفات، نزل به رسول الله صلى الله عليه وسلم، أو الجبل الذي عليه أنصاب الحرم على يمينك حال كونك خارجا من المأزمين وأنت تريد الموقف كذا في التكملة. وقيل: الحرم من طريق الطائف على طرف عرفة من نمرة على أحد عشر ميلا، ومسجدها، م، معروف وهو الذي تقام فيه الصلاة يوم عرفة. نمرة: ع بقديد، نقله الصاغاني. قلت: ونقله ياقوت عن القاضي عياض وقال: إن لم يكن الأول. وعقيق نمرة: ع بأرض تبالة، قلت: هذا تصحيف، وصوابه عقيق تمرة، بالمثناة الفوقية المفتوحة وسكون الميم وفتحها، وهو من نواحي اليمامة، لبني عقيل، عن يمين الفرط، وما رأيت الصاغاني تعرض له ولا غيره. وذو نمر، ككتف: واد بنجد في ديار كلاب. نمار، ككتاب: جبل لسليم، قال الشاعر:
  فلم يكن النمار لنا محلا                      وما كنا لنعم شيقـينـا نمار، كغراب: واد لجشم بن الحارث، وبه عارض يقال له المكرعة، قاله الحفصي، وأنشد: وما ملك بأغزر منك سيبا ولا واد بأنزه من نمار

  حللت به فأشرق جانباه                      وعاد الليل فيه كالنهار أو: ع بشق اليمامة، قال الأعشى:
  قالوا نمار فبطن الخال جادهما                      فالعسجدية فالأبلاء فالرجـل وقيل: جبل ببلاد هذيل، قال صخر الغي:
  سمعت وقد هبطنا من نمار                      دعاء أبي المثلم يستغـيث وفيه قتل تأبط شرا فقالت أمه ترثيه:
  فتى فهم جميعا غـادروه                      مقيما بالحريضة من نمار والنمارة، كعمارة: ع له يوم. وفي التكملة: ويوم النمارة: يوم من أيام العرب. وفي المعجم: قال النابغة:
  وما رأيتك إلا نظرة عرضت                      يوم النمارة والمأمور مأمور نمارة: اسم قبيلة يأتي ذكرها في المستدركات. ونميرة بيدان، كجهينة: جبل للضباب، قال جرير:
  يا نظرة لك يوم هاجت عبرة                      من أم حزرة بالنمـيرة دار أو هضبة بين نجد والبصرة قاله أبو زياد، وقال أيضا: النميرة: من مياه عمرو بن كلاب. وقال الراعي:
  لها بحقيل فالنمـيرة مـنـزل                      ترى الوحش عوذات به ومتاليا

  أو هضبتان قرب الحوأب على فرسخين منه، وهما النميرتان. وأنمار بن نزار بن معد بن عدنان، ويقال له أنمار الشاة، وذكر في ح-م-ر. وقال ابن الجواني النسابة في المقدمة الفاضلية: وأما قولهم: ربيعة الفرس، ومضر الحمراء، فزعم بعض النسابين أن نزارا لما توفي اقتسم بنوه ميراثه واستهموا عليه، فذكرهم إلى أن قال: وكان لنزار قدح كبير يسقي فيه الضيوف اللبن فأصابه أنمار، ثم قال: وقيل: إن نزارا لما حضرته الوفاة قسم ميراثه على بنيه المذكورين وقال: إن أشكل عليكم الأمر فعليكم بالأفعى الجرهمي حكم العرب؛ فلما مات نزار واختلفوا مضوا إليه، فذكر القصة إلى أن قال: وقضى لأنمار بالدراهم والأرض. قال سيبويه: النسب إلى أنمار أنماري، لأنه اسم للواحد. والنمرانية، بالضم: ة بالغوطة من دمشق من ناحية الوادي، كان معاوية بن أبي سفيان أقطعها نمران بن يزيد بن عبيد المذحجي، حكى عنه ابنه عبد الله بن نمران وابنه يزيد بن نمران. خرج مع مروان لقتال الضحاك الفهري بمرج راهط. والنمر بن قاسط بن هنب بن أفصى بن دعمي بن جديلة بن أسد بن ربيعة، ككتف: أبو قبيلة، أعقب من تيم اللات وأوس مناة، ومن تيم اللات بنو الضحيان، وهو عامر بن سعد بن الخزرج بن سعد بن تيم اللات، وإليه كانت الرياسة واللواء والحكومة والمرباع. والنسبة بفتح الميم، استيحاشا لتوالي الكسرات لأن فيه حرفا واحدا غير مكسور، ومنه المثل: اسق أخاك النمري يصطبح. بفتح الميم، منهم حاتم بن عبيد الله النمري شيخ لسموية، والحافظ أبو عمر يوسف بن عبد الله بن عبد البر النمري المالكي الأندلسي، صاحب التمهيد والاستيعاب وغيرهما. قلت: وشيخنا خاتمة المحدثين باليمن الإمام الفقيه العلامة رضي الدين عبد الخالق بن أبي بكر بن الزين المزجاجي لحنفي الزبيدي النمري وآل بيته، ولد سنة 1102 وتوفي سنة 1181 بمكة. والنمر، ككتف، ابن تولب بن زهير العكلي، ويقال: النمر بالفتح نقله الصاغاني عن أبي حاتم، يقال بالكسر: شاعر مخضرم لحق النبي صلى الله عليه وسلم، أورده الزين العراقي وتلميذه أبو الوفاء الحلبي في كتاب المخضرمين، وقال ابن فهد: حديثه عند النسائي وأبي داوود. ونمير بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن، كزبير، أبو قبيلة من قيس والنسبة إليه نميري. قال سيبويه: وقالوا في الجمع النميرون استخفوا بحذف ياء الإضافة، كما قالوا الأعجمون. من المجاز: نمر السحاب، كفرح نمرا: صار على لون النمر ترى في خلله نقاطا، ومن لون النمر اشتق السحاب النمر، وفي المثل: أرنيها نمرة أركها مطرة، وهو قول أبي ذؤيب الهذلي، والقياس نمراء، تأنيث الأنمر من السحاب، يضرب لما يتيقن وقوعه إذا لاحت مخايله، كما فسره الميداني. وقال الأخفش: هذا كقوله تعالى:  فأخرجنا منه خضرا  يريد الأخضر. والأنمر من الخيل والنعم: ما على شية النمر. وهو أن يكون فيه بقعة بيضاء وبقعة أخرى على أي لون كان، والجمع النمر. وأنمر الرجل: صادف ماء نميرا، أي ناجعا. وتنمر: تمدد في الصوت عند الوعيد، نقله الصاغاني، وهو مجاز. تنمر أيضا، إذا تشبه بالنمر في شراسة الأخلاق، ومنه قول عمرو بن معد يكرب:
  وعلمت أنـي يوم ذا                      ك منازل كعبا ونهدا
  قوم إذا لبسوا الحدي                      د تنمروا حلقا وقدا

  أي تشبهوا بالنمر لاختلاف ألوان القد والحديد. قال الأصمعي: تنمر له: تنكر وتغير وأوعده، لأن النمر لا يلقى أبدا إلا متنكرا غضبان. قال ابن بري: والنمر من أنكر السباع وأخبثها، يقال: لبس فلان لفلان جلد النمر، إذا تنكر له، قال: وكانت ملوك العرب إذا جلست لقتل إنسان لبست جلود النمر، ثم أمرت بقتل من تريد قتله. وسموا نمران، بالكسر، ونمارة، بالضم، قاله ابن سيده. والأنمار: خطوط على قوائم الثور، هكذا نص التكملة، وزاد المصنف الوحشي. ونمرى، كذكرى: ة من نواحي مصر، ذكرها تقليدا للصاغاني، وهي من أعمال الغربية، والنسبة إليها نمراوي. ونمر، بالضم: ع ببلاد هذيل، وقال الصاغاني: مواضع، ومثله في المعجم، وقد جاء ذكرها في شعر أمية بن أبي عائذ الهذلي. ومما يستدرك عليه: نمر وجهه تنميرا: غيره. وسحاب أنمر: فيه نقط سود وبيض. ولبسوا لك جلود النمور: كناية عن شدة الحقد. وقد جاء ذلك في حديث الحديبية. وأسد أنمر: فيه غبرة وسواد، وطير منمر، كمعظم: فيه نقط سود، وقد يوصف به البرذون. والنمرة: العصبة، عن ابن الأعرابي. قال الجوهري: ونمر بكسر النون اسم رجل، قال:
  تعبدني نمر بن سعـد وقـد أرى                      ونمر بن سعد لي مطيع ومهطع وتقول: أقبلت نمير وما نمروا، أي ما جمعوا من قومهم، كما تقول مضر مضرها الله. وأنمار: حي من خزاعة، قاله الصاغاني. قلت: وأنمار بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى؛ وأنمار بن مازن بن مالك بن عمرو بن تميم، وهم قليلون، بطنان، وأنمار بطن من الحبطات. ونمرة: بطن من سعد العشيرة. والنمر بن وبرة: بطن من قضاعة. وفي الأزد نمر بن عيمان بن نصر بن زهران بن كعب بن الحارث بن عبد الله بن مالك بن نصر بن الأزد، منهم أبو الروح سلام بن مسكين وغيره.

### Türkçe

**النمرة**، zamme ile: herhangi bir renkden olursa olsun benek. Ve **الأنمر**: içinde bir beyaz benek ve bir başka siyah benek olan; ve o, yani dişi, **نمراء**’dır. Ve **النمر**، **ككتف** vezninde, ve **النمر** kesre ile, iki lugat: bilinen bir yırtıcı hayvan; aslandan daha habis; içindeki **النمر** sebebiyle böyle adlandırıldı. Bu da şundandır ki o, farklı renklerdendir; eğer “içinde **نمر** vardır” deseydi, daha kısa olurdu. Dişisi **نمرة**’dir. Çoğulu: **أنمر**، **كأفلس** vezninde; ve **أنمار** ve **نمر** (iki zamme ile); ve **نمر** (zamme sonra sükûn ile); ve **نمار** ve **نمارة** (ikisi de kesre ile); ve **نمور** (zamme ile); ve bazı nüshalarda: **نمورة**. Arapların كلامında en çok gelen **نمر** (zamme sonra sükûn ile)’dir. Sa‘leb dedi: kim **نمر** derse onu **أنمر**’e döndürür; ve **نمار** onun yanında **نمر**’in cem‘idir; **ذئب** ve **ذئاب** gibi. Yine **نمور** onun yanında **نمر**’in cem‘idir; **ستر** ve **ستور** gibi. Sîbeveyh, **نمر**’in cem‘inde **نمرا**yı rivayet etmedi. Cevherî dedi: şiirde gelmiştir ve o şâzdır. Dedi: belki ondan maksur olandır. Hakîm b. Mu‘ayye er-Rab‘î, dağlar ve ağaçlarla çevrili bir yerde biten bir mızrağı vasfederken dedi:
  حفت بأطواد جبـال وسـمـر                      في أشب الغيطان ملتف الحظر
  فيها عيابـيل أسـود ونـمـر وأنشده الجوهري:
  فيها تماثيل أسود ونمر

  Ve onun doğrusu **عياييل**’dir. İbn es-Sîrâfî dedi: **عياييل**، **عيال**’ın cem‘idir; o da salınarak yürüyendir. Ebû Muhammed el-Esved dedi: İbn es-Sîrâfî tashîf etti; doğrusu **غياييل**’dir, mu‘ceme ile; **غيل**’in cem‘idir; kıyasa göre olmaksızın; Sâgânî’nin dikkat çektiği gibi. İbn Sîde dedi: şair, mezhebine göre **ونمر**’i kastetti, sonra vakf etti; **البكر** diyenin sözü üzere; o ise fiildir. **النمرة**، **كفرحة** vezninde: birbirine yakın, bulutun küçük parçası; çoğulu **نمر**; bu mecazdır. **النمرة**: çizgilerinin renklerinin farklılığı sebebiyle **الحبرة**; bu mecazdır. **النمرة**: içinde beyaz ve siyah çizgiler bulunan **شملة**; bu mecazdır; yahut **النمرة**: çizgili **بردة**. Cevherî dedi: o, yünden olup bedevîlerin giydiğidir. İbnü’l-Esîr dedi: bedevîlerin peştamallarından her çizgili **شملة** **نمرة**’dir; cem‘i **نمار**’dır; sanki **النمر**’in renginden alınmıştır; içindeki siyahlık ve beyazlık sebebiyle. Ondandır hadis:  **فجاءه قوم مجتابي النمار**  Bu, galip sıfatlardandır; muradı: yünden çizgili izârlar giyenler. Mus‘ab b. Umeyr hadîsinde:  **أقبل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وعليه نمرة**  Habbâb hadîsinde:  **لكن حمزة لم يترك له إلا نمرة ملحاء**  Sa‘d hadîsinde:  **نبطي في حبوته، أعرابي في نمرته، أسد في تامورته**  . **النمر**، **كفرح** ve **أمير** vezninde: hayvanlarda sudan olan, temiz/arı olan; mecazdandır: **النمر** ve **النمير** nesebin temiz/arı olanındandır; denir: **حسب نمر** ve **حسب نمير**; cem‘i **أنمار**’dır. Denildi: **الماء النمير**: çok olan; İbn Keysân, İmruü’l-Kays’ın şu sözünün tefsirinde bunu nakletti:
  غذاها نمير الماء غير المحلل النمير من الماء: sulamada faydalı olan; **النمر** gibi. İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
  قد جعلت والحمد لله تـفـر                      من ماء عد في جلودها نمر أي شربت فعطنت. Asma‘î dedi: **النمير**: büyüyen. Başkası ekledi: tatlı olsun veya tatlı olmayan. Ebû Zerr hadîsinde:  **الحمد لله الذي أطعمنا الخمير، وسقانا النمير**  Muâviye hadîsinde: **خبز خمير وماء نمير**. **النمرة** **كفرحة** vezninde; bazen **النامورة** diye adlandırılır; nüshalarda böyledir. Lisân ve Tekmile’de olan ise: bazen **النامرة** diye adlandırılır: kurd için içine bir koyun bağlanan tuzak; Lisân’da böyle. Yahut kancaları olan bir demir; içine bir et konur; onunla kurt avlanır; Tekmile’de böyle. Dedi: o, **اللبجة**’dir; Yemenî bir lugat. **النامور**: kan; **التامور** gibi. Mecazdandır: **نمر**، **كفرح** vezninde, **نمرا**; ve **نمر** ve **تنمر**: öfkelendi. Sâgânî ekledi: ve huyu kötü oldu. İbnü’l-Kattâ‘ için de benzeri vardır; bu, **النمر**’in huylarına ve yırtıcılığına benzetme üzeredir. Kötü huylu adama denir: **قد نمر وتنمر**. Ebû Turâb dedi: **نمر** ağaçta ve dağda; ve **نمل**، **كنصر** vezninde, **نمرا**: ikisinde yükselip çıktığı zaman. Hac hadîsinde:  **حتى أتى نمرة**  . Abdullah b. Akrâm dedi: onu **القاع**da **نمرة**’den gördüm; **كفرحة** vezninde: Arafat’ta bir yer; Resûlullah صلى الله عليه وسلم oraya indi. Yahut, üzerinde Harem’in nişanları bulunan dağ; sen **المأزمين**’den çıkmış haldeyken ve vakfe yerini isterken sağındadır; Tekmile’de böyle. Ve denildi: Tâif yolundan Harem, Arafat’ın kenarında **نمرة**’dendir; on bir mil üzeredir; ve onun mescidi; bilinen bir mesciddir; Arafat günü namazın kılındığı odur. **نمرة**: **قديد**’de bir yer; Sâgânî onu nakletti. Dedim: Yâkût da onu Kâdî İyâz’dan nakletti ve dedi: eğer birincisi değilse. **عقيق نمرة**: **تبالة** toprağında bir yer. Dedim: bu bir tashîftir; doğrusu **عقيق تمرة**’dir; üstten ikili harf ile fetha, **الميم**’in sükûnu ve fethası ile; o, Yemâme taraflarındandır; Benî Ukayl’indir; **الفرط**’un sağındadır. Sâgânî’nin ona temas ettiğini görmedim, ne de başkasının. **ذو نمر**، **ككتف** vezninde: Necd’de, Kilâb diyarında bir vadi. **نمار**، **ككتاب** vezninde: Süleym için bir dağ. Şair dedi:
  فلم يكن النمار لنا محلا                      وما كنا لنعم شيقـينـا نمار، **كغراب** vezninde: Cuşem b. el-Hâris için bir vadi; onda **المكرعة** denilen bir **عارض** vardır; Hafsî söyledi. Ve şu beyti rivayet etti: **وما ملك بأغزر منك سيبا ولا واد بأنزه من نمار**

  **حللت به فأشرق جانباه                      وعاد الليل فيه كالنهار** yahut: Yemâme’nin yarığında bir yer. A‘şâ dedi:
  قالوا نمار فبطن الخال جادهما                      فالعسجدية فالأبلاء فالرجـل وقil: Hüzeyl beldesinde bir dağ. Sahr el-Gayy dedi:
  سمعت وقد هبطنا من نمار                      دعاء أبي المثلم يستغـيث Ve onda **تأبط شرا** öldürüldü; annesi onu mersiyeleyerek dedi:
  فتى فهم جميعا غـادروه                      مقيما بالحريضة من نمار **النمارة**، **كعمارة** vezninde: kendisine ait bir günü olan bir yer. Tekmile’de: **ويوم النمارة**: Arapların günlerinden bir gün. Mu‘cem’de: Nâbiga dedi:
  وما رأيتك إلا نظرة عرضت                      يوم النمارة والمأمور مأمور **نمارة**: bir kabilenin adıdır; müstedreklerde zikri gelecektir. **نميرة بيدان**، **كجهينة** vezninde: Dabâb için bir dağ. Cerîr dedi:
  يا نظرة لك يوم هاجت عبرة                      من أم حزرة بالنمـيرة دار yahut Necd ile Basra arasında bir tepe; Ebû Ziyâd söyledi. Yine dedi: **النميرة**: Amr b. Kilâb’ın sularındandır. Râ‘î dedi:
  لها بحقيل فالنمـيرة مـنـزل                      ترى الوحش عوذات به ومتاليا

Veya **الحوأب** yakınında, ondan iki fersah mesafede iki tepe; ikisi de **النميرتان**’dır. Ve **أنمار بن نزار بن معد بن عدنان**; ona **أنمار الشاة** denir; **ح-م-ر**’de zikredildi. İbnü’l-Cevânî nesep âlimi **المقدمة الفاضلية**’de dedi: “Onların: **ربيعة الفرس** ve **مضر الحمراء** sözlerine gelince; bazı nesep âlimleri, **نزار** ölünce oğullarının mirasını paylaştıklarını ve onun üzerine kura çektiklerini iddia etti; onları zikretti, ta ki şöyle deyinceye kadar: **نزار**’ın misafirlere süt içirdiği büyük bir kadehi vardı; **أنمار**’a isabet etti.” Sonra dedi: “Ve denildi ki: **نزار**’a ölüm hazır olunca mirasını zikredilen oğulları arasında paylaştırdı ve dedi ki: ‘İş size karışık gelirse, Arapların hakemi **الأفعى الجرهمي**’ye gidin.’ **نزار** ölünce ihtilafa düştüler, ona gittiler; kıssayı zikretti, ta ki şöyle deyinceye kadar: Ve **أنمار** lehine dirhemler ve araziye hükmetti.” **سيبويه** dedi: **أنمار**’a nisbet **أنماري**’dir; çünkü o, tekil için bir isimdir. Ve **النمرانية** (ضم ile): Şam’ın **الغوطة**’sunda, vadi tarafında bir köydür; **معاوية بن أبي سفيان** onu **نمران بن يزيد بن عبيد المذحجي**’ye iktâ etti; ondan oğlu **عبد الله بن نمران** ve oğlu **يزيد بن نمران** rivayet etti. **مروان** ile birlikte **مرج راهط**’ta **الضحاك الفهري** ile savaşmak için çıktı. Ve **النمر بن قاسط بن هنب بن أفصى بن دعمي بن جديلة بن أسد بن ربيعة**; **كتف** gibi: bir kabilenin babasıdır; **تيم اللات** ve **أوس مناة**’den nesil verdi; **تيم اللات**’tan **بنو الضحيان** vardır; o da **عامر بن سعد بن الخزرج بن سعد بن تيم اللات**’tır; reislik, sancak, hüküm ve **المرباع** ona aitti. Nisbet, kesrelerin peş peşe gelmesinden ürkerek **الميم**’in fethi iledir; çünkü onda, kırık olmayan tek bir harf vardır. Ondan mesel: “**اسق أخاك النمري يصطبح**.” **الميم**’in fethi ile. Onlardan: **حاتم بن عبيد الله النمري**; **سموية**’nin şeyhidir. Ve hâfız **أبو عمر يوسف بن عبد الله بن عبد البر النمري المالكي الأندلسي**; **التمهيد** ve **الاستيعاب** ve başkalarının sahibidir. Dedim: Ve Yemen’de muhaddislerin hâtemi olan şeyhimiz, fakih imam allâme **رضي الدين عبد الخالق بن أبي بكر بن الزين المزجاجي لحنفي الزبيدي النمري** ve âl-i beyti; 1102 yılında doğdu ve 1181’de Mekke’de vefat etti. Ve **النمر**; **كتف** gibi; **ابن تولب بن زهير العكلي**’dir. Ve denilir: **النمر** fetha ile; bunu **الصاغاني** **أبي حاتم**’dan nakletti. Kesre ile denilir: Peygamber’e صلى الله عليه وسلم yetişmiş muhadram bir şairdir; onu **الزين العراقي** ve talebesi **أبو الوفاء الحلبي** **كتاب المخضرمين**’de zikretti. **ابن فهد** dedi: Hadisi **النسائي** ve **أبي داوود**’dadır. Ve **نمير بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن**; **زبير** gibi; **قيس**’ten bir kabilenin babasıdır; ona nisbet **نميري**’dir. **سيبويه** dedi: Ve cem‘de **النميرون** dediler; izâfet yâ’sını hazfetmekle hafiflettiler; tıpkı **الأعجمون** dedikleri gibi.

Mecazdan: **نمر السحاب**; **فرح** gibi **نمرا**: **النمر** renginde oldu; aralıklarında noktalar görürsün. Ve **النمر**’in renginden **السحاب النمر** türetildi. Ve meselde: “**أرنيها نمرة أركها مطرة**”; bu, **أبي ذؤيب الهذلي**’nin sözüdür. Kıyas **نمراء**’dır; buluttan **الأنمر**’in müennesi. Belirtileri görününce vukuunu kesin bildikleri şey için darb-ı mesel yapılır; **الميداني**’nin açıkladığı gibi. **الأخفش** dedi: Bu, Yüce Allah’ın sözü gibidir: **فأخرجنا منه خضرا**; **الأخضر**’ı kasteder. Ve atlardan ve davarlardan **الأنمر**: üzerinde **النمر** alâmeti olan; o da, içinde beyaz bir leke ve başka bir leke bulunmasıdır; hangi renk olursa olsun. Cem‘i **النمر**’dir. Ve **أنمر الرجل**: **نميرا** suya rastladı; yani faydalı. Ve **تنمر**: tehdit sırasında seste uzadı; bunu **الصاغاني** nakletti; bu mecazdır. **تنمر** ayrıca, ahlâkın sertliğinde **النمر**’e benzerse. Ondan **عمرو بن معد يكرب**’in sözü:

  وعلمت أنـي يوم ذا                      ك منازل كعبا ونهدا
  قوم إذا لبسوا الحدي                      د تنمروا حلقا وقدا

Yani, **القد** ve demirin renklerinin farklılığından dolayı **النمر**’e benzediler. **الأصمعي** dedi: Ona karşı **تنمر له**: inkâr etti, değişti ve onu tehdit etti; çünkü **النمر** asla ancak inkâr etmiş, öfkeli olarak karşılanır. **ابن بري** dedi: Ve **النمر** yırtıcıların en inkârcı ve en habisidir. “Falan, falana **جلد النمر** giydi” denir; ona karşı inkâr ettiğinde. Dedi: Arap kralları bir insanı öldürmek için oturduklarında **النمر** derilerini giyerlerdi; sonra öldürmek istediklerinin öldürülmesini emrederlerdi. Ve **نمران** (kesre ile) ve **نمارة** (ضم ile) diye isimlendirdiler; bunu **ابن سيده** söyledi. Ve **الأنمار**: öküzün ayakları üzerindeki çizgilerdir; **التكملة** böylece nass etti; musannif buna **الوحشي**’yi ekledi. Ve **نمرى**; **ذكرى** gibi: Mısır nahiyelerinden bir köydür; **الصاغاني**’ye uyarak zikretti; o, **الغربية** amellerindendir; ona nisbet **نمراوي**’dir. Ve **نمر** (ضم ile): **هذيل** beldelerinde bir su kaynağıdır. **الصاغاني** dedi: yerlerdir; **المعجم**’de de böyledir. Ve **أمية بن أبي عائذ الهذلي**’nin şiirinde onun zikri gelmiştir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **نمر وجهه تنميرا**: onu değiştirdi. Ve **سحاب أنمر**: onda siyah ve beyaz noktalar vardır. Ve “Sana **جلود النمور** giydiler”: şiddetli kine kinayedir. Bu, **حديث الحديبية**’de gelmiştir. Ve **أسد أنمر**: onda tozluluk ve siyahlık vardır. Ve **طير منمر**; **معظم** gibi: onda siyah noktalar vardır; ve onunla **البرذون** vasfedilebilir. Ve **النمرة**: sarık; **ابن الأعرابي**’den. **الجوهري** dedi: Ve **نمر** (nun’un kesriyle) bir adam adıdır. Dedi:

  تعبدني نمر بن سعـد وقـد أرى                      ونمر بن سعد لي مطيع ومهطع

Ve dersin: “**أقبلت نمير وما نمروا**”; yani kavimlerinden toplamadılar; tıpkı “**مضر مضرها الله**” dediğin gibi. Ve **أنمار**: **خزاعة**’dan bir haydır; bunu **الصاغاني** söyledi. Dedim: Ve **أنمار بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى**; ve **أنمار بن مازن بن مالك بن عمرو بن تميم**; onlar azdır; iki batındır. Ve **أنمار** **الحبطات**’tan bir batındır. Ve **نمرة**: **سعد العشيرة**’den bir batındır. Ve **النمر بن وبرة**: **قضاعة**’dan bir batındır. Ve **الأزد** içinde **نمر بن عيمان بن نصر بن زهران بن كعب بن الحارث بن عبد الله بن مالك بن نصر بن الأزد** vardır; onlardan **أبو الروح سلام بن مسكين** ve başkası.
