# نمش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نمش

نَمِشَ
1 نَمِشَ ذ , aor. نَمَشَ , (K,) inf. n. نَمَشٌ. (TA,) He, or it, was, or became, speckled with white and black: or marked with sports upon the skin differing from it in colour. (K.) See نَمَشٌ below. -A2- نَمَشَهُ, inf. n. نَمْشٌ, He variegated it; or decorated, or embellished, it: (TA;) [as also ↓ نمّشهُ, but app. in an intensive sense, for its inf. n.] تَنْميشٌ is syn. with تَدْبِيجٌ. (TA.) ― -b2- [And hence, app.,] (assumed tropical:) He mixed, or confounded, it, e. g., good speech with bad; as also the ↓ latter of these two words. (TA.)

2 نَمَّشَ see 1, in two places.

نَمْشٌ
نَمْشٌ ذ A mark, trace, vestige, or relic. (TA.)

نَمَشٌ
نَمَشٌ ذ White and black specks (S, A, Mgh, K) in a colour: (TA:) or spots in the skin differing from it in colour; (IDrd, A, K;) sometimes in horses, and mostly in such as are of a sorrel colour. (TA.) ― -b2- Lines, or streaks, of variegations or decorations in variegated or figured cloth, &c. (K.) ― -b3- Whiteness in the roots, or lower parts, of the nails, which goes away and returns. (TA.)

نَمِشٌ
نَمِشٌ ذ Speckled with white and black; applied to a bull; (TA:) and so ↓ أَنْمَشُ; (Mgh, TA;) applied to a man. (Mgh.) You say, ثَوْرٌ نَمِشٌ, meaning, A wild bull, which has specks (S, TA) and lines. or streaks. (TA.) And ثَوْرٌ نَمِشٌ القَوَائِمِ A bull having black lines, or streaks, in the legs. (A.) And ↓ عَنْزٌ نَمْشَآءُ A she-goat that is black speckled with white, or white speckled with black. (TA.) ― -b2- سَيْفٌ نَمِشٌ (tropical:) A sword in which are diversified wavy streaks. (A, K, * TA.) ― -b3- بَعِيرٌ نَمِشٌ A camel having in his foot a mark that becomes distinctly shown upon the ground, without any mark thereon made artificially; (Ibn-'Abbلd, K;) and so بعير نَهِشٌ. (Ibn-'Abbàd, TA.)

أَنْمَشُ
أَنْمَشُ ذ : fem. نَمْشَآءُ: see نَمِشٌ, in two places.

### Türkçe

**نَمِشَ**
1 **نَمِشَ** ذ , muzâri‘ **نَمَشَ** , (K,) mastar ismi **نَمَشٌ**. (TA,) O, yahut o (şey), beyaz ve siyah ile benekli idi, yahut benekli oldu: yahut deride, renkte ondan farklı beneklerle işaretli idi. (K.) Aşağıdaki **نَمَشٌ**’e bak. -A2- **نَمَشَهُ**, mastar ismi **نَمْشٌ**, O, onu alacalı yaptı; yahut süsledi, yahut bezedi: (TA;) [aynı şekilde ↓ **نمّشهُ**, fakat görünüşe göre şiddetli bir mânada, zira onun mastar ismi] **تَنْميشٌ** **تَدْبِيجٌ** ile eşanlamlıdır. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] (mecaz kabul edilen:) O, onu karıştırdı, yahut birbirine kattı; meselâ iyi sözü kötü ile; bu iki kelimeden ↓ ikincisiyle de. (TA.)

2 **نَمَّشَ** 1’e bak, iki yerde.

**نَمْشٌ**
**نَمْشٌ** ذ Bir iz, eser, kalıntı, yahut artakalan. (TA.)

**نَمَشٌ**
**نَمَشٌ** ذ Bir renkte beyaz ve siyah benekler (S, A, Mgh, K): (TA:) yahut deride, renkte ondan farklı benekler; (IDrd, A, K;) bazen atlarda, ve çoğunlukla doru renkte olanlarda. (TA.) ― -b2- Alacalı yahut nakışlı kumaş vb. içinde alacalanmaların yahut süslemelerin çizgileri, yahut şeritleri. (K.) ― -b3- Tırnakların köklerinde, yahut alt kısımlarında, gidip geri gelen beyazlık. (TA.)

**نَمِشٌ**
**نَمِشٌ** ذ Beyaz ve siyah ile benekli; bir boğaya uygulanır; (TA:) ve aynı şekilde ↓ **أَنْمَشُ**; (Mgh, TA;) bir adama uygulanır. (Mgh.) Sen dersin ki, **ثَوْرٌ نَمِشٌ**, yani, benekleri (S, TA) ve çizgileri yahut şeritleri olan bir yabanî boğa. (TA.) Ve **ثَوْرٌ نَمِشٌ القَوَائِمِ** Bacaklarda siyah çizgileri yahut şeritleri olan bir boğa. (A.) Ve ↓ **عَنْزٌ نَمْشَآءُ** Beyazla benekli siyah, yahut siyahla benekli beyaz bir dişi keçi. (TA.) ― -b2- **سَيْفٌ نَمِشٌ** (mecaz:) İçinde çeşitlendirilmiş dalgalı şeritler bulunan bir kılıç. (A, K, * TA.) ― -b3- **بَعِيرٌ نَمِشٌ** Ayağında, yerde yapay olarak yapılmış hiçbir iz olmaksızın, yerde belirgin biçimde görünen bir iz bulunan bir deve; (Ibn-'Abbلd, K;) ve aynı şekilde **بعير نَهِشٌ**. (Ibn-'Abbàd, TA.)

**أَنْمَشُ**
**أَنْمَشُ** ذ : dişisi **نَمْشَآءُ**: **نَمِشٌ**’e bak, iki yerde.
