# نمط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نمط

النمَطُ: ظِهارةُ فراش مّا؛ وفي التهذيب: ظِهارة الفراش. والنمَطُ: جماعة من الناس أَمرُهم واحد. وفي الحديث: خيرُ الناس هذا النمَطُ الأَوسط. وروي عن عليّ، كرَّم اللّه وجهه، أَنه قال: خير هذه الأُمة النَّمَطُ الأَوسطُ يَلْحَقُ بهم التالي ويرجع إِليهم الغالي؛ قال أَبو عبيدة: النمطُ هو الطريقة. يقال: الزَم هذا النَّمَط أَي هذا الطريق. والنمَطُ أَيضاً: الضربُ من الضُّروب والنوعُ من الأَنواع. يقال: ليس هذا من ذلك النمَط أَي من ذلك النوع والضرب، يقال هذا في المتاع والعلم وغير ذلك، والمعنى الذي أَراد علي، عليه السلام، أَنه كره الغُلُوّ والتقصير في الدين كما جاء في الأَحاديث الأُخَر. أَبو بكر: الزَمْ هذا النمَطَ أَي الزم هذا المذْهبَ والفَنَّ والطريق. قال أَبو منصور: والنمَطُ عند العرب والزَّوْجُ ضُروبُ الثِّيابِ المُصَبَّغَةِ. ولا يكادون يقولون نمَطٌ ولا زَوْجٌ إِلا لما كان ذا لَوْن من حُمرة أَو خضرة أَو صفرة، فأَما البياض فلا يقال نمط، ويجمع أَنْماطاً. والنمط: ضرب من البُسُط، والجمع أَنماط مثل سبَب وأَسْباب؛ قال ابن بري: يقال له نمط وأَنماط ونِماط؛ قال المتنخل: عَلامات كتَحْبِير النِّماطِ
وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يُجَلِّلُ بُدْنَه الأَنماط؛ قال ابن الأَثير: هي ضرب من البُسُط له خَمْل رقيق، واحدها نمَط. والأَنْمَطُ: الطريقةُ. والنمَطُ من العلم والمتاعِ وكلِّ شيء: نوعٌ منه، والجمع من ذلك كله أَنماط ونِماط، والنسَبُ إِليه أَنماطِيّ ونمَطِيٌّ. ووَعْساء النُّمَيْط والنُّبَيْطِ: معروفة تُنْبِتُ ضروباً من النبات، ذكرها ذو الرُّمة فقال:فأَضْحَتْ بوَعْساء النُّمَيْطِ كأَنَّها
ذُرى الأَثْلِ، من وادي القُرى، ونخيلها
والنُّمَيْط: اسم موضع؛ قال ذو الرمة:
فقال: أَراها بالنُّمَيْطِ كأَنَّها
نَخِيلُ القُرى، جَبَّارُه وأَطاوِلُه

### Türkçe

**النمَطُ**: bir döşeğin bir **ظِهارةُ**’sı (üst yüzü); ve **التهذيب**’de: döşeğin **ظِهارة**’sı. Ve **النمَطُ**:
işleri bir olan insanlardan bir topluluk. Ve hadiste: insanların hayırlısı bu **النمَطُ**
orta olandır. Ve Ali’den, Allah yüzünü keremli kılsın, rivayet olundu ki o dedi: bu ümmetin hayırlısı **النَّمَطُ**
orta olandır; onlara sonra gelen yetişir ve aşırı giden onlara döner; Ebû Ubeyde dedi:
**النمطُ** o, **الطريقة**’dır. Denir: **الزَم هذا النَّمَط** yani bu yolu. Ve **النمَطُ**
ayrıca: darbelerden bir darbe ve türlerden bir tür. Denir: bu, o
**النمَط**’tan değildir; yani o türden ve darbeden değildir; bu, eşya ve ilim ve bunun dışındakiler hakkında söylenir; ve mâna,
Ali’nin, عليه السلام, murat ettiği şudur: dinde aşırılığı ve eksikliği kerih gördü; nitekim
diğer hadislerde geldiği gibi. Ebû Bekir: **الزَمْ هذا النمَطَ** yani bu
mezhebe ve fen’e ve yola sarıl. Ebû Mansur dedi: ve **النمَطُ** Araplar katında ve **الزَّوْجُ**
boyanmış elbiselerin çeşitleridir. Ve neredeyse **نمَطٌ** demezler, **زَوْجٌ** da demezler
ancak kırmızılık yahut yeşillik yahut sarılıktan bir renk sahibi olana; beyazlığa gelince, ona
**نمط** denmez; ve **أَنْماطاً** diye çoğul yapılır. Ve **النمط**: yaygılardan bir çeşittir; çoğulu **أَنماط**tır; tıpkı **سبَب** ve **أَسْباب** gibi; İbn Berrî dedi: ona **نمط** ve **أَنماط** ve **نِماط** denir; **المتنخل** dedi:
عَلامات كتَحْبِير النِّماطِ

Ve İbn Ömer hadîsinde: onun **بُدْنَه**’sini **الأَنماط** ile örttüğü (örtülediği). İbn
el-Esîr dedi: o, ince bir **خَمْل**’i olan yaygılardan bir çeşittir; onun teki **نمَط**tır. Ve **الأَنْمَطُ**:
**الطريقةُ**’dır. Ve ilimden ve eşyadan ve her şeyden **النمَطُ**: ondan bir türdür; ve bunun hepsinin çoğulu
**أَنماط** ve **نِماط**tır; ve ona nisbet **أَنماطِيّ** ve **نمَطِيٌّ**’dir. Ve **وَعْساء النُّمَيْط**
ve **النُّبَيْطِ**: bilinen (bir yerdir); bitkiden çeşitler bitirir; onu Zû’r-Rumme zikretti
ve dedi ki:فأَضْحَتْ بوَعْساء النُّمَيْطِ كأَنَّها
ذُرى الأَثْلِ، من وادي القُرى، ونخيلها

Ve **النُّمَيْط**: bir yer adıdır; Zû’r-Rumme dedi:
فقال: أَراها بالنُّمَيْطِ كأَنَّها
نَخِيلُ القُرى، جَبَّارُه وأَطاوِلُه
