# نمق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نمق

نَمَق الكتاب يَنْمُقُه، بالضم، نَمْقاً: كتبه، ونَمَّقه: حسّنه وجَوَّده. ونَمَّق الجلد ونَبَّقه: نقشه وزينه بالكتابة، ونَبَّقه ونَمَّقه واحد؛ قال النابغة الذبياني:
كأَنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيُولَها
عليه قَضيمٌ نَمَّقَتْهُ الصوانع
ويروى حصير نمَّقته. أَبو زيد: نَمَقْتُه أَنْمُقُه نَمْقاً ولَمَقْتُه أَلْمُقُه لَمْقاً. وثوب نَمِيق ومُنَمَّق: منقوش، وقيل: هذا الأصل ثم كثر حتى استعمل في الكتاب. والنَّمَقُ: الكتاب الذي يكتب فيه. وفيه نَمَقَةَ أَي ريح منتنة؛ عن أبي حنيفة، كأَنه مقلوب من قَنَمةٍ. الأَصمعي: يقال للشيء المُرْوِحِ: فيه نَمَسَة ونَمعقَة وزَهْمَقةٌ.

### Türkçe

**نَمَق** kitabı, damme ile, **نَمْقاً**: onu yazdı; ve onu **نَمَّقه**: onu güzelleştirdi ve onu iyi yaptı. Ve deriyi **نَمَّق** etti ve onu **نَبَّقه**: onu nakşetti ve onu yazıyla süsledi; ve **نَبَّقه** ile **نَمَّقه** birdir; Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:

Sanki, kuyruklarını sürüyenlerin çekip götürdüğü şeyin akışı,
üzerinde, zanaatkârların onu **نَمَّقَتْهُ** ettiği bir **قَضيمٌ**dur.

Ve “**حصير** onu **نَمَّقته**” diye rivayet edilir. Ebû Zeyd: “Onu **نَمَقْتُه**; onu **أَنْمُقُه**; **نَمْقاً**; ve onu **لَمَقْتُه**; onu **أَلْمُقُه**; **لَمْقاً**.” Ve **ثوب** **نَمِيق** ve **مُنَمَّق**: nakşedilmiş; ve denildi ki: bu asıldır, sonra çoğaldı da kitapta kullanıldı. Ve **النَّمَقُ**: içine yazı yazılan kitap. Ve onda **نَمَقَةَ**; yani pis bir koku; Ebû Hanîfe’den; sanki **قَنَمةٍ**’den ters çevrilmiştir. el-Asma‘î: koku yayan şey için denilir: onda **نَمَسَة** ve **نَمعقَة** ve **زَهْمَقةٌ** vardır.
