# نمق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نمق

نمق عينه ينمقها: لطمها عن ابن عباد. ونمق الكتاب ينمقه نمقا: كتبه، وكذلك نبقه وقد ذكر. ونمقه تنميقا: حسنه وزينه بالكتابة وجوده. قال النابغة الذبياني: كأن مجر الرامسات ذيولها عليه قضيم نمقته الصوانع ويروى: حصير نمقته. ويقال للشيء المروح أي: المنتن: فيه نمقة، محركة أي: زهومة، وكذلك نمسة، وزهمقة، عن الأصمعي. وقال أبو حنيفة: فيه نمقة، أي: ريح منتنة، كأنه مقلوب من قنمة. ونمق الطريق ولمقه: لقمه عن ابن عباد. قال: ورطب منمق، كمحسن: ما له نوى. وقد أنمقت النخلة لم يكن لرطبها نواة. ومما يستدرك عليه: نمق الجلد تنميقا: نقشه. وثوب نميق ومنمق: منقوش. ومن المجاز: وعد منمق، وقول منمق. ونامق: قرية بخراسان من أعمال جام.

### Türkçe

**نمق**: **عينه ينمقها**: onu tokatladı; İbn عباد’dan. Ve **نمق الكتاب ينمقه نمقا**: onu yazdı; aynı şekilde **نبقه** de (böyledir) ve zikredilmiştir. Ve **نمقه تنميقا**: onu güzelleştirdi ve yazıyla süsledi ve onu iyi yaptı. Nâbiğa ez-Zübyânî dedi:
“sanki (o) gömülenlerin kuyruklarının sürünmesi, onun üzerinde; bir hasır (gibi) ki onu ustalar **نمقته** etmiştir”
ve şöyle rivayet edilir: “bir hasır: onu **نمقته** etmiştir.” Ve kokusu yayılmış şey için, yani: pis kokulu için denir: onda **نمقة** vardır, harekeli; yani: kokuşmuşluk; aynı şekilde **نمسة** ve **زهمقة**; el-Asma‘î’den. Ebû Hanîfe dedi: onda **نمقة** vardır; yani: pis bir koku; sanki **قنمة**’den ters çevrilmiştir. Ve **نمق الطريق ولمقه**: onu yuttu; İbn عباد’dan. Dedi ki: ve **رطب منمق**، **كمحسن**: çekirdeği olmayan (taze hurma). Ve **أنمقت النخلة**: onun taze hurmasının çekirdeği olmadı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **نمق الجلد تنميقا**: onu nakşetti. Ve **ثوب نميق ومنمق**: nakışlı. Ve mecazdandır: **وعد منمق** ve **قول منمق**. Ve **نامق**: Horasan’da, Câm’ın amellerinden bir köy.
