# نمل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نمل

نمل
نَمِلَ - يَنْمَلُ (نَمَلَ - يَنْمُلُ) - نَمْلَة - نَمْل - أُنْمُلَة - أَنَامِل
نَمِلَ - يَنْمَلُ (نَمَلَ - يَنْمُلُ) + الكائن أو الشيء: يكون أو يصير منمنماً دقيقاً صغير الحجم وخفيف الوزن كحجم ووزن النملة
نَمْلَة: على وزن " فَعْلَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " نَمِلَ - يَنْمَلُ ": الشيء الصغير الدقيق الخفيف المنمنم: وهو اصطلاحاً واحدة النمل: الحشرة المعروفة
نَمْل: جمع " نَمْلَة ": جنس النمل
نَامِل: اسم فاعل صفة مشبهة من " نَمِلَ - يَنْمَلُ ": الشيء الصغير المنمنم نسبة لما حوله
نامِلَة: مؤنث " نامِل": وهي كذلك فاعل مرة: الشيء الخاص المراد والصغير المنمنم نسبة لما حوله
أُنْمُلَة: على وزن " أُفعُلـَة": مصغر " نامِلة": صغرى القطع المرادة: وهي اصطلاحاً صغرى قطع الأصابع التي فيها الظفر
أَنَامِل: حمع " أُنْمُلَة"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدلالة على القلة والنقص في المقدار والعدد والأبعاد بشكل ذاتي (وليس الإنقاص)"، وهي:
قَمِلَ - يَقْمَلُ، نَقَصَ - يَنْقُصُ (اللازم)، قََلَّ - يَقِلُّ، صَغُرَ - يَصْغُرُ (صَغِرَ - يَصْغَرُ)، نَمِلَ - يَنْمَلُ (نَمَلَ - يَنْمُلُ)، دَانَ - يَدُوْن
نملة - نمل - النمل
 	﴿وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون (17) حتى إذا أتوا على وادي النمل قالت نملة يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون (18) فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين (19)﴾ النمل
الأنامل
 	﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظقل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)﴾ آل عمران
جاء في التفسير: الأنامل: أطراف الأصابع
مختار الصحاح
● [نمل] ن م ل: النَّمْلُ معروف الواحدة نَمْلَةٌ وأرض نَمِلةٌ ذات نَمْلٍ وطعام مَنْمُولٌ أصابه النَّمل و الأَنْمَلَةُ بالفتح واحدة الأَنَامِلُ وهي رءوس الأصابِع قلت الأََنمَلة بفتح الهمزة والميم أيضا لأنه ذكرها في الديوان في باب أَفعل وقد يُضم أولها ذكره ثعلب في باب المفتوح أَوَّله من الأسماء وأما ضم الميم فلا أعرف أحدا ذكره غير المُطرزي في المُغْرِب
الراغب
نمل
- قال تعالى: }قالت نملة يا أيها النمل{ [النمل/18] وطعام منمول: فيه النمل، والنملة: قرحة تخرج بالجنب تشبيها بالنمل في الهيئة، وشق في الحافر، ومنه: فرس نمل القوائم: خفيفها. ويستعار النمل للنميمة تصورا لدبيبه، فيقال: هو نمل، وذو نملة، ونمال. أي: نمام، وتنمل القوم: تفرقوا للجمع تفرق النمل، ولذلك يقال: هو أجمع من نملة (مجمع الأمثال 1/188)، والأنملة: طرف الأصابع، وجمعه: أنامل.
الراغب
أنمل
قال الله تعالى: }عضوا عليكم الأنامل من الغيظ{ [آل عمران/119] الأنامل جمع الأنملة، وهي المفصل الأعلى من الأصابع التي فيها الظفر، وفلان مؤنمل الأصابع (انظرك اللسان (نمل) 11/679. وكان القياس ورودها في مادة (نمل) لأن الهمزة زائدة) أي: غليظ أطرافها في قصر. والهمزة فيها زائدة بدليل قولهم: هو نمل الأصابع، وذكرها ههنا للفظه.
ملخص اللسان● - نمل
1-   ونَمِلَ في الشجر يَنْمَل نَمَلاً إِذا صَعِد فيها؛
2- ونَمِلَتْ يدُه: خُدِرت
3-    النَّمْلُ: معروف واحدته نَمْلة ونَمُلة،وأَرض نَمِلةٌ: كثيرة النَّمْل. وطعام مَنْمُول: أَصابه النَّمْل.
4-    والنَّمْلة هي التي لها قوائم تكون في  البَراري والخَرابات، وهذه التي يتأَذى الناس بها هي الذرُّ وهي الصغار،
5-    والنُّمْلةُ والنَّمْلةُ والنِّمْلةُ والنَّمِيلةُ، كل ذلك: النمِيمة. رجل نَمِل ونامِل ومُنْمِل ومِنْمَل ونَمَّال، كله نَمَّام،
6-    ورجل مُؤَنْمَلُ الأَصابع إِذا كان غليظ أَطرافِها في قِصَر.
7-    ورجل نَمِل  أَي حاذِق. . والنَّمِل: الرجل الذي لا ينظر إِلى شيء إِلا عَمِله.
8-    وغلام نَمِل أَي عَبِثٌ.  ورجل نَمِل الأَصابع إِذا كان كثير العَبَث بها أَو كان خفيفَ الأَصابع في العمل.
9-  والانملة بتثليث الميم والهمزة تسع لغات التي فيها الظفر، الجمع أنامل وأنملات: المَفْصِل الأَعْلى الذي فيه الظفر من الإِصبع، والجمع أَنامِل وأَنمُلات، وهي رؤوس الأَصابع،
10-النَّمْلة: شَقٌّ في حافِر الدابة.
11-   والنَّمْلة: شيء في الجسد كالقرْح وجمعها نَمْل، وقيل: النَّمْل والنَّمْلة قُروح في الجنب وغيره،
ملخص اللسان - الأَنْمُلة
1.     الأَنْمُلة، الظفر،
2.      الأَنْمُلة :المَفْصِل الأَعْلى الذي فيه الظفر من الإِصبع،
3.     الأَنْمُلة: وهي رؤوس الأَصابع،
لسان العرب
● - نمل: النَّمْلُ: معروف واحدته نَمْلة ونَمُلة، وقد قرئ به فَعَلَّله      الفارسي بأَن أَصل نَمْلة نَمُلة، ثم وقع التخفيف وغلب، وقوله عز وجل: قالت      نَمْلة يا أَيُّها النَّمْلُ ادْخُلوا مَساكِنَكم؛ جاء لفظ ادخلوا في      النَّمْل وهي لا تعقِل كلفظ ما يعقِل لأَنه قال قالت، والقول لا يكون إِلا      للحيِّ الناطق فأُجريت مُجراه، والجمع نِمَال؛ قال الأَخطل:      دَبِيب نِمال في نَقاً يَتَهيَّل      وأَرض نَمِلةٌ: كثيرة النَّمْل. وطعام مَنْمُول: أَصابه النَّمْل. وذكر      الأَزهري في ترجمة نحل في حديث ابن عباس: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم،      نهى عن قتل النَّحْلة والنَّمْلة والصُّرَد والهُدْهُد؛ وروي عن      إِبراهيم الحربي قال: إِنما نهى عن قتلهنَّ لأَنهنّ لا يؤذين الناسَ وهي أَقل      الطيور والدوابِّ ضرراً على الناس، ليس مثل ما يتأَذى الناسُ به من الطيور      الغُرابِ وغيره، قيل له: فالنَّمْلة إِذا عضَّت تُقتَل؟ قال: النملة لا      تَعَض إِنما يَعَضّ الذَّرُّ، قيل له: إِذا عَضَّت الذرَّة تُقتل؟ قال:      إِذا آذتْك فاقْتُلْها قال: والنَّمْلة هي التي لها قوائم تكون في      البَراري والخَرابات، وهذه التي يتأَذى الناس بها هي الذرُّ وهي الصغار، ثم قال:      والنَّمْل ثلاثة أَصْناف: النَّمْل وفازِر وعُقيفان، قال: والنمل يسكن      البراري والخَرابات ولا يؤذي الناس، والذرُّ يؤذي، وقيل: أَراد بالنهي      نوعاً خاصّاً وهو الكبار ذوات الأَرْجُل الطوال، وقال الحربي: النَّمْل ما      كان له قوائم فأَما الصغار فهو الذرُّ. وروي عن قتادة في قوله: عُلِّمْنا      مَنْطِق الطير، قال: النَّمْلة من الطير، وقال أَبو خيرة: نملة حَمراء      (*      قوله «وقال ابو خيرة نملة حمراء إلخ» هكذا في الأصل هنا، وعبارته في      مادة حوأ: أبو خيرة الحوّ من النمل نمل حمر يقال لها نمل سليمان، فلعل ما      هنا فيه سقط) يقال لها سُليمان يقال لهنّ الحوّ، بالواو، قال: والذَّرُّ      داخِل في النَّمْل، ويشبَّه فِرِنْد السيف بالذرّ والنمل. وقال ابن شميل:      النَّمْل الذي له رِيش، يقال نَمْل ذو ريش والنَّمْل العُظَّام.      الفراء: يقال نَمِّل ثوبَك والقُطْه أَي ارْفَأْهُ.      والنُّمْلةُ والنَّمْلةُ والنِّمْلةُ والنَّمِيلةُ، كل ذلك: النمِيمة.      رجل نَمِل ونامِل ومُنْمِل ومِنْمَل ونَمَّال، كله نَمَّام، وكذلك      الإِنمال؛ قال ابن بري: شاهد النُّمْلة قول أَبي الورد الجعدي:      أَلا لَعَنَ اللهُ التي رَزَمَتْ به      فقد ولَدت ذا نُمْلةٍ وغَوائِل      وجمعها نُمْل، وقد نَمِل ونَمَل يَنْمُل نَمْلاً وأَنْمَل؛ قال الكميت:      ولا أُزْعِجُ الكَلِمَ المُحْفِظا      ت للأَقْرَبِين، ولا أُنْمِلُ      وفيه نَمْلةٌ أَي كذب. وامرأَة مُنَمَّلة ونَمْلى: لا تستقر في مكان،      وفرس نَمِلٌ كذلك، وهو أَيضاً من نعت الغلظ. وفرس نَمِل القوائم: لا يستقر.      وفرس ذو نُمْلة، بالضم، أَي كثير الحركة.      ورجل مُؤَنْمَلُ الأَصابع إِذا كان غليظ أَطرافِها في قِصَر. ورجل نَمِل      أَي حاذِق. وغلام نَمِل أَي عَبِثٌ.      ونَمِلَ في الشجر يَنْمَل نَمَلاً إِذا صَعِد فيها؛ الفراء: نَمَل في      الشجر يَنْمُل نُمولاً إِذا صَعِد فيها. والنَّمِل: الرجل الذي لا ينظر      إِلى شيء إِلا عَمِله. ورجل نَمِل الأَصابع إِذا كان كثير العَبَث بها أَو      كان خفيفَ الأَصابع في العمل. ابن سيده: ورجل نَمِل خفيف الأَصابع لا يَرى      شيئاً إِلا عمِله. يقال: رجل نَمِل الأَصابع أَي خفيفها في العمل.      وتَنَمَّلَ القومُ: تحرَّكوا ودخل بعضُهم في بعض. ونَمِلَتْ يدُه:      خُدِرت.      والنُّمْلة، بالضم: البقيَّة من الماء تبقى في الحوض؛ حكاه كراع في باب      النون.      والأَنْمُلة، بالفتح      (* قوله «والانملة بالفتح إلخ» عبارة القاموس:      والانملة بتثليث الميم والهمزة تسع لغات التي فيها الظفر، الجمع أنامل      وأنملات): المَفْصِل الأَعْلى الذي فيه الظفر من الإِصبع، والجمع أَنامِل      وأَنمُلات، وهي رؤوس الأَصابع، وهو أَحد ما كسِّر وسَلِم بالتاء؛ قال ابن      سيده: وإِنما قلت هذا لأَنهم قد يستغنون بالتكسير عن جمع السلامة وبجمع      السلامة عن التكسير، وربما جمع الشيء بالوجهين جميعاً كنحو بُوَانٍ وبُون      وبُونات؛ هذا كله قول سيبويه.      والنَّمْلة: شَقٌّ في حافِر الدابة. والنَّمْلة: عيب من عُيوب الخيل.      التهذيب: والنَّمْلة في حافر الدابة شَقّ. أَبو عبيدة: النَّمْلة شَقٌّ في      الحافر من الأَشعر إِلى طرف السُّنْبك، وفي الصحاح: إِلى المَقَطِّ؛ قال      ابن بري: الأَشعَر ما أَحاط بالحافر من الشعر، ومَقَطُّ الفرس مُنْقَطَع      أَضلاعه. والنَّمْلة: شيء في الجسد كالقرْح وجمعها نَمْل، وقيل: النَّمْل      والنَّمْلة قُروح في الجنب وغيره، ودَواؤه أَن يُرْقى بريقِ ابن      المَجوسيِّ من أُخته، تقول المَجوس ذلك؛ قال:      ولا عَيْبَ فينا غير نَسْل لِمَعْشرٍ      كِرامٍ، وأَنَّا لا نَخُطُّ على النَّمْل      أَي لَسْنا بمَجُوس ننكِح الأَخوات؛ قال أَبو العباس: وأَنشدنا ابن      الأَعرابي هذا البيت: وأَنَّا لا نَحُطُّ على النَّمْل، وفسره: أَنَّا كِرام      ولا نأْتي بُيوت النمْل في الجَدْب لنحفِر على ما جمَع لنأْكلُه، وقيل:      النَّمْلة بَثْر يخرج بجسد الإِنسان. الجوهري: النمل بُثور صغار مع وَرَمٍ      يسير ثم يتقَرَّح فيسعى ويتَّسع ويسميها الأَطباءُ الذُّباب، وتقول      المجوس: إِن ولد الرجل إِذا كان من أُخته ثم خَطَّ على النَّمْلة شُفِيَ      صاحبُها. وفي الحديث: لا رُقْية إِلا في ثلاث: النَّمْلة والحُمَةِ      والنَّفْس؛ النَّمْلة: قُروح تخرُج في الجنْب. وقال أَبو عبيد في حديث النبي، صلى      الله عليه وسلم، أَنه قال لِلشَّفّاء: عَلِّمِي حَفْصةَ رُقْية      النَّمْلة؛ قال ابن الأَثير: شيء كانت تستعمِله النساء يَعْلَم كلُّ مَنْ سمِعه      أَنه كلام لا يضرّ ولا ينفَع، ورُقْية النَّملة التي كانت تُعْرَف بينهنّ      أَن يُقال: العَرُوس تحْتَفِل، وتخْتضب وتَكْتَحِلْ، وكلَّ شيء      تَفْتَعِلْ، غير أَن لا تَعْصِي الرجل؛ قال: ويروى عوض تحْتَفِل تنتعِل، وعوض      تَخْتَضِب تَقْتال، فأَراد النبي، صلى الله عليه وسلم، بهذا المقال تأْنِيبَ      حفصةَ لأَنه أَلقى إِليها سرًّا فأَفشَتْه.      وكتا مُنَمَّل: مكتوب، هذلية. ابن سيده: وكتابٌ مُنْمَل متقارِب الخطّ؛      قال أَبو العيال الهذلي:      والمَرْءُ عمراً، فأْتِهِ بنَصِيحةٍ      مِنِّي يَلوح بها كتابٌ مُنْمَلُ      ومُنَمَّل: كمُنْمَل. ونَمَلى: موضع. والنَّأْمَلةُ: مِشية المقيد، وهو      يُنَأْمِل في قعيْده نَأْمَلةً؛ وقول الشاعر:      فإِنِّي، ولا كُفْران لله آيةً      لِنَفْسي، لقد طالَبْت غير مُنَمَّل      قال أَبو نصر: أَراد غير مَذْعور، وقال: غير مُرْهَق ولا مُعْجَل عما      أُريد.
لسان العرب
والأَنْمُلة، بالفتح      (* قوله «والانملة بالفتح إلخ» عبارة القاموس:      والانملة بتثليث الميم والهمزة تسع لغات التي فيها الظفر، الجمع أنامل      وأنملات): المَفْصِل الأَعْلى الذي فيه الظفر من الإِصبع، والجمع أَنامِل      وأَنمُلات، وهي رؤوس الأَصابع، وهو أَحد ما كسِّر وسَلِم بالتاء
مقاييس اللغة:
(نمل) النون والميم واللام كلماتُه تدلُّ على تجمُّعٍ في شيء وصِغَرٍ وخِفَّة. منه النَّمل: جمع نَمْلة. وطعامٌ منمولٌ: أصابه النَّمل. وفرسٌ نَمِلُ القَوائِمِ: خفيفُها، كأنَّها شُبِّهَتْ بالنَّمْل. والنَّمْلة: قَرْحَةٌ تخرُج في الجَنْبِ، كأنَّها سمِّيَت بها لتفشِّيها وانتشارها، شبِّهت بالنَّملةِ ودَبِيبِها. والأَنْمُلَة: واحدة الأنامل، وهي أطراف الأصابع.
ويقولون وليس من هذا: إنَّ النَّمْلَة: شَقٌّ يكون في حافر الفرس من الأشْعَر إلى المَقَطّ.
ومما شذّ عن الباب النُّمْلة بالضم في النون والسكون في الميم([13]) هي النَّميمة. ويقال: نَمَل، إذا نَمَّ.
القاموس المحيط:
النَّمْلُ م، واحدَتُهُ نَمْلَةٌ، وقد تُضَمُّ الميمُ ج نِمالٌ. وأرضٌ نَمِلَةٌ، كزَنِخَةٍ كثيرَتُها. وطَعامٌ مَنْمولٌ أصابَهُ النَّمْلُ. والنَّمْلَةُ، مُثَلَّثَةً، وكسفينةٍ النميمةُ. وهو نَمِلٌ ونامِلٌ ومُنْمِلٌ، كمُحْسِنٍ، ومِنْبَرٍ وشدَّادٍ نَمَّامٌ، وقد نَمَِلَ، كنَصَرَ وعَلِمَ، وأنْمَلَ. وفيه نَمْلَةٌ كَذِبٌ. وامرأةٌ مُنَمَّلَةٌ، كمُعَظَّمَةٍ وسَكْرَى لا تَسْتَقِرُّ في مَكان، وكذا فَرَسٌ نَمِلٌ، ككَتف. ورَجُلٌ نَمِلٌ خَفيفُ الْأَصابع لا يَرى شَيْئاً إلاَّ عَمِلَهُ، أو حاذِقٌ. وتَنَمَّلوا تَحَرَّكوا، ودَخَلَ بعضُهُم في بَعْضٍ. ونَمِلَتْ يَدُهُ، كَفَرِحَ خدِرَتْ،
و في الشَّجَرِ: صَعِدَ كَنَمَلَ كَنَصَرَ. والمُنَمَّلُ، كمُعَظَّمٍ: المَرْفُوُّ، والمَكْتوبُ، أو المُتَقارِبُ الخَطِّ، كالمُنْمَلِ، كمُكْرَمٍ، والنَّمْلَةُ: شَقٌّ في حافِرِ الدابَّةِ، وقُروحٌ في الجَنْبِ، كالنَّمْلِ، وبَثْرَةٌ تَخْرُجُ في الجَسَدِ بالْتِهابٍ واحْتِراقٍ، ويَرِمُ مَكانُها يَسيراً، ويَدِبُّ إلى مَوْضِعٍ آخَرَ، كالنَّمْلَةِ، وسَبَبُها صَفْراءُ حادَّةٌ، تَخْرُجُ من أفْواهِ العُروقِ الدِقاقِ، ولا تَحْتَبِسُ فيما هو داخِلٌ من ظاهر الجِلْدِ، لِشِدَّةِ لَطافَتِها وحِدَّتِها. وأبو نَمْلَةَ عَمَّارُ بنُ مُعاذٍ الأنْصارِيُّ: صَحابِيٌّ. والنُّمْلَةُ، بالضمِّ: بَقِيَّةُ الماءِ في الحَوْضِ.
ونَمَلَى، كجَمَزَى: ماءٌ قُرْبَ المَدينَةِ. والنَّمَلانُ: الإِشْرافُ على الشَّيْءِ. والمُنْمولُ: اللِسانُ.
والنامِلَةُ: السابِلَةُ. وككتِفٍ: صَبِيُّ تُجْعَلُ في يَدِهِ نَمْلَةٌ إذا وُلِدَ، يقولونَ: يَخْرُجُ كَيِّسا ذَكِيّاً.
وسَمَّوْا نَمْلَةَ ونُمَيْلاً ونُمَيْلةَ مُصَغَّرَيْنِ. ونُمَيْلَةُ غَيْرُ مَنْسوبٍ، وابنُ عَبْدِ الله بن فُقَيْمٍ: صَحابِيَّانِ، وإِسْمَاعيلُ بنُ نُمَيْلٍ، ومحمدُ بنُ عَبدِ الله بنِ نُمَيْلٍ الخَلاَّلانِ: مُحَدِّثانِ. ورَجُلٌ مُؤَنْمِلُ الْأَصابِعِ: غَليظُ أطْرافِها في قِصَرٍ. والمُنامَلَةُ: مِشْيَةُ المُقَيَّدِ. والْأَنْمَلَةُ، بتثليثِ الميمِ والهمْزَةِ، تِسْعُ لُغاتٍ: التي فيها الظُّفُرَ ج: أنامِلُ وأنْمُلاتٌ.
تاج العروس:
( النمل م ) معروف ( واحدته نملة ) ومنه قوله تعالى قالت نملة يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم وفي حديث ابن عباس نهى عن قتل النحلة والنملة والصرد والهدهد وقد مر تعليل النهى عن قتلهن في ن ح ل عن ابراهيم الحربى قال والنملة هي التى لها قوائم تكون في البراري والخرابات والتى
تتأذى الناس بها هي الذروهى الصغار ثم قال والنمل ثلاثة أصناف النمل وفازر وعقيفان وروى عن قتادة في قوله تعالى علمنا منطق الطير قال النملة من الطير وقال أبو خيرة نملة حمراء يقال لها سليمان يقال لهن الحو بالواو قال والذر داخل في النمل * قلت وهذه النملة التى يقال لها سليمان هي المعروفة بالنملة السليمانية لها ذكر في كتاب الحيل وقد عقد والهابابا وقال ابن شميل النمل الذى له ريش يقال نمل ذو ريش ( وقد تضم الميم ) فيقال نملة وقد قرئ به وعلله الفارسى بأن أصل نملة نملة ثم وقع التخفيف وغلب ( ج نمال ) بالكسر قال الاخطل * دبيب نمال في نقايتهيل * ( وأرض نملة كزنخة كثيرتها ) وفي العباب ذات نمل ( وطعام منمول أصابه النمل والنملة مثلثة و ) النميلة ( كسفينة ) كل ذلك ( النميمة ) واقتصر الجوهرى على الضم كالصاغاني قال ابن برى وشاهد النملة بالضم قول أبى الورد الجعدى الا لعن الله التى رزمت به * فقد ولدت ذا نملة وغوائل وجمعها نمل ( وهو نمل ) ككتف ( ونامل ومنمل كمحسن ومنبر وشداد ) كله ( نمام ) الاولى عن أبى عمرو ( وقد نمل كنصر وعلم ) يتمل ثملانم ( وأنمل ) مثل ذلك وأنشد الجوهرى للمكيت ولا أزعج الكلم المحفظا * ت للاقربين ولا أنمل * قلت ويروى بفتح الهمزة أيضا ( وفيه نملة ) بالفتح أي ( كذب وامرأة منملة كمعظمة و ) نملي مثل ( سكرى ) إذا كانت ( لا تستقر في مكان ) واحد وفي العباب جارية منملة كثيرة الحركة في المجئ والذهاب عن ابن دريد ( وكذا فرس نمل ) القوائم ( ككتف ) لا يستقر مرحا وهو أيضا من نعت الغلظ ( ورجل نمل خفيف الاصابع ) كثير العبث بها أو ( لا يرى شيأ الا عمله ) قاله الليث أو كان خفيفها في العمل ( أو حاذق ) قاله الفراء ( وتتملوا تحركوا ) وتموجوا ( ودخل بعضهم في بعض ونملت يده كفرح خدرت ) والعامة تقول نملت بالتشديد ( و ) نمل ( في الشجر ) ينمل نملا ( صعد كنمل كنصر ) نمولا وهذه عن الفراء ( و ) الثوب ( المنمل كمعظم المرفو ) يقال نمل ثوبك والقطه أي ارفأه عن الفراء ( و ) الكتاب المنمل ( المكتوب ) لغة هذلية كما في العباب ( أو ) المنمل ( المتقارب الخط ) عن ابن دريد ( كالمنمل كمكرم ) قال أبو العيال الهذلى والمرء عمرا فأته بنصيحة * منى يلوح بها كتاب منمل ( والنملة ) من عيوب الخيل وهو ( شق في حافر الدابة ) من المشعر إلى طرف السنبك قاله أبو عبيدة وفى الصحاح من الاشعر إلى المقط وقال ابن برى المشعر ما أحاط بالحافر من الشعر ومقط الفرس منقطع اضلاعه ( و ) النملة ( قروح في الجنب ) وغيره ( كالنمل ) أي النمل والنملة في ذلك سواء ( و ) أيضا ( بثرة تخرج بالتهاب واحتراق ويرم مكانها يسيرا ويدب إلى موضع آخر كالنملة ) قال الجوهرى ويسميها الاطباء الذباب ( و ) قال الاطباء ( سببهيا صفراء حادة تخرج من أفواه العروق الدقاق ولا تحتبس فيما هو داخل من ظاهر الجلد لشدة لطافتها وحدتها ) وفي الحديث لا رقية الا في ثلاث النملة والحمة والنفس وقال أبو عبيد في حديث النبي صلى الله تعالى عليه وسلم أنه قال للشفاء علمي حفصة رقية النملة قال ابن الاثير شئ كانت تستعمله النساء يعلم كل من سمعه أنه كلام لا يضر ولا ينفع وهى هذه العروس تحتفل وتختضب وتكتحل وكل شئ تفتعل غير أن لا تعصى الرجل فأراد النبي صلى الله تعالى عليه وسلم بذلك تأنيب حفصة لانه القى إليها سرافا فشته وفي الصحاح وتقول المجوس ان ولد الرجل إذا كان من أخته ثم خط على النملة شفى صاحبها وقال ولا عيب فينا غير عرق لمعشر * كرام وأنا لا نخط على النمل يريد لسنا بمجوس ننكح الاخوات وقال ثعلب أنشدنا ابن الاعرابي هذا البيت لا نحط على النمل بالحاء المهملة وفسره انا كرام ولا نأتى بيوت النمل في الجدب لنحفر على ما جمع لنأكله وفى العباب أي لا نحط رحلنا على قرية النمل فنفسدها عليها وقال أبو أحمد العسكري ان الحاء المهملة تصحيف من ابن الاعرابي ذكره في كتاب التصحيف من كتابه ( وأبو نملة عمار بن معاذ ) بن زرارة بن عمر و الاوسي الظفرى ( الانصاري صحابي ) رضى الله تعالى عنه هذا قول الواقدي ويقال اسمه عمارة بن معاذ ويقال عمرو بن معاذ شهد
احدا وما بعده وله حديثان روى عنه ولده نملة شيخ لابن شهاب قيل بقى إلى خلافة عبد الملك وأبوه معاذ شهد أحدا وبدرا وأخوه أبو ذرة الحرث بن معاذ شهد أحدا مع أخيه وأبيه ويقال ان أبا نملة بدرى أيضا ( والنملة بالضم بقية الماء في الحوض ) حكاه كراع في باب النون ( ونملى كجمزى ماء قرب المدينة ) على ساكنها السلام وقال نصر نملي جبال وسط ديار بنى قريظة * قلت وقد سكنه بعض المتأخرين من الشعراء فقال في بديعيته * ان جزت نملي فنم لا خوف في حرم * وهو غلط نبه عليه غير واحد ( والنملان ) محركة ( الاشراف على الشئ ) كما في العباب ( و ) قال ثعلب ( المنمول ) مثال ملمول ( اللسان و ) في العباب ( الناملة السابلة و ) النمل ( ككتف صبى تجعل في يده نملة إذا ولد يقولون يخرج كيسا ذكيا ) وهو من باب التفاؤل ( وسموا نملة ) منهم ابن أبى نملة الذى روى عن أبيه وهو من مشايخ الزهري وغلط شيخنا فجعله صحابيا وانما الصحبة لابيه وجده ( ونميلا ونميلة مصغرين ونميلة غير منسوب ) روى عنه مضر ( و ) نميلة ( بن عبد الله بن فقيم ) الكنانى الليثى قيل هو الذى قتل مقيس بن صبابة يوم الفتح ( صحابيان ) رضى الله تعالى عنهما ( واسمعيل بن نميل ) عن أحمد بن يونس وعنه محمد بن مخلد العطار ( ومحمد بن عبد الله بن نميل ) شيخ لابن قانع ( الخلالان محدثان ورجل مؤنمل الاصابع ) أي ( غليظ أطرافها في قصر والمناملة مشية المقيد ) وهو ينامل في قيده وقد ذكر
في نأمل بالهمز أيضا ( والانملة بتثليث الميم والهمزة تسع لغات ) وزاد بعضهم أنمولة بالواو كما في نور النبراس فهى عشرة واقتصر الجوهرى كالصاغاني على فتح الهمزة والميم وهى ( التى فيها الظفر ) من المفصل الاعلى من الاصبع ( ج أنامل وأنملات ) وفي الصحاح الانامل رؤس الاصابع قال ابن سيده وهو أحد ما كسر وسلم بالتاء قال وانما قلت هذا لانهم قد يستغنون بالتكسير عن جمع السلامة وبجمع السلامة عن التكسير وربما جمع الشئ بالوجهين جميعا نحو بوان وبون وبونات هذا كله قول سيبويه قال شيخنا وقد جمع العز القسطلانى اللغات التسعة في البيت المشهور مع لغات الاصبع فقال وهمز أنملة ثلث وثالثة * والتسع في اصبع واختم بأصبوع ونقل صاحب المصباح عن ابن قتيبة أن الضم غير وارد وأنه لحن * ومما يستدرك عليه النمل بضمتين لغة في النمل بالفتح وبه قرئ أيضا نقله شيخنا من الكشاف ونملت يده كفرح لم تكف عن عبث كما في الاساس وفرس ذو نملة بالضم أي كثير الحركة نقله الجوهرى وغلام نمل ككتف أي عبث ومن أمثالهم هو أضبط من نملة وقال الازهرى وقول الشاعر فانى ولا كفران لله آية * لنفسي قد طالبت غير منمل قال أبو نصر أراد غير مذعور وقيل غير مر هق ولا معجل عما أريد ونامول قرية بمصر من أعمال الشرقية

### Türkçe

**نمل**
**نَمِلَ - يَنْمَلُ** (**نَمَلَ - يَنْمُلُ**) - **نَمْلَة** - **نَمْل** - **أُنْمُلَة** - **أَنَامِل**
**نَمِلَ - يَنْمَلُ** (**نَمَلَ - يَنْمُلُ**) + varlık veya şey: karınca hacmi ve ağırlığı gibi, hacimce küçük ve ağırlıkça hafif, ince ince küçük (minyatür) olur veya olur hâle gelir.
**نَمْلَة**: “**فَعْلَة**” vezninde, **نَمِلَ - يَنْمَلُ**’dan “bir defalık” için mef‘ûl mânasında fiil ismi: küçük, ince, hafif, minyatür şey; ve ıstılahta **النمل**’in bir tanesi: bilinen böcek.
**نَمْل**: **نَمْلَة**’nin çoğulu: karınca cinsi.
**نَامِل**: **نَمِلَ - يَنْمَلُ**’dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: çevresindekine nispetle küçük minyatür şey.
**نامِلَة**: **نامِل**’in müennesi; ve yine “bir defalık fâil”dir: çevresindekine nispetle, kastedilen özel şey ve küçük minyatür şey.
**أُنْمُلَة**: “**أُفعُلـَة**” vezninde; **نامِلة**’nin küçültmesi: kastedilen parçaların en küçüğü; ve ıstılahta tırnağın bulunduğu parmak parçalarının en küçüğü.
**أَنَامِل**: **أُنْمُلَة**’nin çoğulu.

Lafız, “miktar, sayı ve boyutlarda bizzat (eksiltme değil) azlık ve noksanlığa delâlet” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَمِلَ - يَقْمَلُ**، **نَقَصَ - يَنْقُصُ** (lâzım)، **قََلَّ - يَقِلُّ**، **صَغُرَ - يَصْغُرُ** (**صَغِرَ - يَصْغَرُ**)، **نَمِلَ - يَنْمَلُ** (**نَمَلَ - يَنْمُلُ**)، **دَانَ - يَدُوْن**

**نملة - نمل - النمل**
﴿Ve Süleyman için cinlerden, insanlardan ve kuşlardan orduları toplandı; onlar bölük bölük sevk olunuyorlardı (17). Nihayet karınca vadisine geldiklerinde bir karınca dedi ki: “Ey karıncalar! Meskenlerinize girin; Süleyman ve orduları farkında olmadan sizi kırıp geçirmesinler.” (18) Bunun üzerine onun sözünden gülerek tebessüm etti ve dedi ki: “Rabbim! Bana, bana ve ana-babama verdiğin nimetine şükretmemi ve razı olacağın salih amel işlememi ilham et; beni rahmetinle salih kullarının arasına kat.” (19)﴾ **النمل**

**الأنامل**
﴿İşte sizler, onları seversiniz; onlar sizi sevmezler. Siz kitabın hepsine inanırsınız. Sizinle karşılaştıklarında “inandık” derler; yalnız kaldıklarında öfkeden size karşı **الأنامل**’i ısırırlar. De ki: “Öfkenizle ölün.” Şüphesiz Allah göğüslerin özünü bilendir (119).﴾ **آل عمران**

Tefsirde geldi: **الأنامل**: parmak uçları.

مختار الصحاح
● [**نمل**] ن م ل: **النَّمْلُ** bilinen (şey)dir; bir tanesi **نَمْلَةٌ**’dir. **نَمِلةٌ** (olan) bir yer: **نَمْلٍ** sahibi. **مَنْمُولٌ** yiyecek: ona **النَّمل** isabet etmiştir. **الأَنْمَلَةُ** (fetha ile) **الأَنَامِلُ**’in bir tanesidir; o, parmakların başlarıdır. Dedim ki: **الأََنمَلة** hemzenin ve mimin fethasıyla da (vardır); çünkü onu divanda **أَفعل** babında zikretti. İlk harfi bazen damme ile de gelir; bunu Sa‘leb, evveli meftûh olan isimler babında zikretti. Mimin dammesine gelince: onu, **المُطرزي**’den başka birinin **المُغْرِب**’de zikrettiğini bilmiyorum.

الراغب
**نمل**
- Yüce Allah dedi ki: ﴿**قالت نملة يا أيها النمل**﴾ [**النمل/18**]. **طعام منمول**: içinde **النمل** olan. **النملة**: yan tarafta çıkan bir yara; şekil bakımından **النمل**’e benzetme olarak. Ve toynakta bir yarık. Ondan: **فرس نمل القوائم**: ayakları hafif. **النمل**; yürüyüşünün (dibişinin) tasavvuruyla, nemîmeye de ödünç alınır; denir ki: o **نمل**’dir, ve **ذو نملة**’dir, ve **نمال**’dır; yani: nemmâm. **تنمل القوم**: karıncanın dağılması gibi, toplanmak için dağıldılar. Bundan dolayı denir ki: o, bir **نملة**’den daha çok toplayıcıdır (مجمع الأمثال 1/188). **الأنملة**: parmakların ucu; çoğulu: **أنامل**.

الراغب
**أنمل**
Allah تعالى dedi ki: ﴿**عضوا عليكم الأنامل من الغيظ**﴾ [**آل عمران/119**]. **الأنامل**; **الأنملة**’nin çoğuludur; o da tırnağın bulunduğu parmakların en üst boğumudur. Ve “falanca **مؤنمل الأصابع**” (bk. **اللسان** (**نمل**) 11/679. Kıyas, onun (hemze زائد olduğundan) **نمل** maddesinde gelmesiydi) yani: kısalık içinde uçları kalın. İçindeki hemze, “o **نمل الأصابع**’dır” sözleri deliliyle زائدdir. Onu burada, lafzı sebebiyle zikretti.

ملخص اللسان● - **نمل**
1- Ve ağaçta **نَمِلَ** eder, **يَنْمَل** **نَمَلاً**: onda yükseldiği zaman;
2- Ve eli **نَمِلَتْ**: uyuştu;
3- **النَّمْلُ**: bilinen (şey); bir tanesi **نَمْلة** ve **نَمُلة**’dir. **نَمِلةٌ** yer: **النَّمْل**’i çok. **مَنْمُول** yiyecek: ona **النَّمْل** isabet etmiştir.
4- Ve **النَّمْلة**: kendisine ayaklar bulunan (şey)dir; kırlar ve harabelerde olur. İnsanların kendisiyle eziyet gördüğü bu (tür) ise **الذرُّ**’dür; o da küçüklerdir.
5- Ve **النُّمْلةُ** ve **النَّمْلةُ** ve **النِّمْلةُ** ve **النَّمِيلةُ**; bunların hepsi: **النمِيمة**’dir. Adam **نَمِل** ve **نامِل** ve **مُنْمِل** ve **مِنْمَل** ve **نَمَّال**; hepsi **نَمَّام**’dır.
6- Adam **مُؤَنْمَلُ الأَصابع**: uçları kısalık içinde kalın olduğu zaman.
7- Adam **نَمِل**: yani becerikli. Ve **النَّمِل**: hiçbir şeye bakmaz ki onu yapmış olmasın (yapan) adam.
8- Oğlan **نَمِل**: yani oyunbaz. Adam **نَمِل الأَصابع**: onlarla çok oynadığı zaman yahut işte parmakları hafif olduğu zaman.
9- **الانملة**; mimin ve hemzenin üçlenmesiyle (üç türlü okunmasıyla) dokuz lügat: tırnağın bulunduğu (yer); çoğul **أنامل** ve **أنملات**. Parmaktan tırnağın bulunduğu en üst boğum; çoğul **أَنامِل** ve **أَنمُلات**; ve onlar parmakların başlarıdır.
10- **النَّمْلة**: hayvanın toynağında bir yarık.
11- Ve **النَّمْلة**: bedende yara gibi bir şey; çoğulu **نَمْل**. Ve denildi ki: **النَّمْل** ve **النَّمْلة**; yan tarafta ve başkasında yaralardır.

ملخص اللسان - **الأَنْمُلة**
1. **الأَنْمُلة**: tırnak,
2. **الأَنْمُلة**: parmaktan tırnağın bulunduğu en üst boğum,
3. **الأَنْمُلة**: ve onlar parmakların başlarıdır,

لسان العرب

● - **نمل**: **النَّمْلُ**: bilinen (şey); onun teki **نَمْلة** ve **نَمُلة**’dir. Ve onunla okunmuştur; bunun üzerine el-Fârisî, **نَمْلة**’nin aslının **نَمُلة** olduğu, sonra hafifletmenin vuku bulduğu ve galip geldiğiyle onu gerekçelendirdi. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: **قالت نَمْلة يا أَيُّها النَّمْلُ ادْخُلوا مَساكِنَكم**; **ادخلوا** lafzı, akletmeyen **النَّمْل** hakkında, akledenin lafzı gibi geldi; çünkü “**قالت**” dedi, ve söz ancak konuşan diri için olur; böylece onun mecrasına yürütüldü. Çoğulu **نِمَال**’dir; el-Ahtal dedi ki:
دَبِيب نِمال في نَقاً يَتَهيَّل
Ve **أَرض نَمِلةٌ**: **النَّمْل**’i çok olan. Ve **طعام مَنْمُول**: ona **النَّمْل** isabet etmiş. Ve el-Ezherî, **نحل** tercümesinde İbn Abbâs hadîsinde zikretti: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, **النَّحْلة**’yi, **النَّمْلة**’yi, **الصُّرَد**’i ve **الهُدْهُد**’ü öldürmekten nehyettiği. Ve İbrâhîm el-Harbî’den rivayet olundu; dedi ki: ancak onları öldürmekten nehyetti; çünkü onlar insanlara eziyet etmezler ve onlar, insanlara zarar bakımından kuşların ve dört ayaklıların en azıdır; insanların, karga ve başkası gibi kuşlardan eziyet gördüğü gibi değildir. Ona denildi: Peki **النَّمْلة** ısırdığı zaman öldürülür mü? Dedi: **النملة** ısırmaz; ancak **الذَّرُّ** ısırır. Ona denildi: **الذَّرَّة** ısırdığı zaman öldürülür mü? Dedi: Sana eziyet ederse onu öldür. Dedi: Ve **النَّمْلة** o (şey)dir ki onun ayakları vardır; çöllerde ve harabelerde olur. Ve insanların onunla eziyet gördüğü bu (şey) ise **الذرُّ**’dür ve o küçüklerdir. Sonra dedi: **النَّمْل** üç صنف’tır: **النَّمْل** ve **فازِر** ve **عُقيفان**. Dedi: ve **النمل** çöllerde ve harabelerde oturur ve insanlara eziyet etmez; **الذرُّ** eziyet eder. Ve denildi: nehy ile özel bir türü kastetti; o da uzun ayaklı büyüklerdir. Ve el-Harbî dedi: **النَّمْل** ayakları olan (şey)dir; küçükler ise **الذرُّ**’dür. Ve Katâde’den, “**عُلِّمْنا مَنْطِق الطير**” sözü hakkında rivayet olundu; dedi: **النَّمْلة** kuşlardandır. Ve Ebû Hayra dedi: **نملة حَمراء**
(* “**وقال ابو خيرة نملة حمراء إلخ**” sözü: asılda burada böyledir; ve onun ibaresi **حوأ** maddesinde: Ebû Hayra: **الحوّ** (ki **النمل**’dendir) kırmızı karıncalar; onlara **نمل سليمان** denir; öyleyse buradaki şeyde bir düşme vardır)
ona **سُليمان** denir; onlara **الحوّ** denir, **الواو** ile. Dedi: ve **الذَّرُّ** **النَّمْل**’in içine dâhildir. Ve kılıcın **فِرِنْد**’i **الذرّ** ve **النمل** ile benzetilir. Ve İbn Şümeyl dedi: **النَّمْل** o (şey)dir ki onun tüyü vardır; **نَمْل ذو ريش** ve **النَّمْل العُظَّام** denir.
el-Ferrâ: denilir: **نَمِّل ثوبَك والقُطْه** yani onu yamala.
Ve **النُّمْلةُ** ve **النَّمْلةُ** ve **النِّمْلةُ** ve **النَّمِيلةُ**; bunların hepsi: **النمِيمة**’dir. **رجل نَمِل** ve **نامِل** ve **مُنْمِل** ve **مِنْمَل** ve **نَمَّال**: hepsi **نَمَّام**’dır; ve كذلك **الإِنمال**. İbn Berrî dedi: **النُّمْلة**’nin şahidi Ebû’l-Verd el-Ca‘dî’nin sözü:
أَلا لَعَنَ اللهُ التي رَزَمَتْ به
فقد ولَدت ذا نُمْلةٍ وغَوائِل
Ve onun çoğulu **نُمْل**’dür. Ve **نَمِل** ve **نَمَل يَنْمُل نَمْلاً** ve **أَنْمَل** (denir). el-Kumeyt dedi:
ولا أُزْعِجُ الكَلِمَ المُحْفِظا
ت للأَقْرَبِين، ولا أُنْمِلُ
Ve onda **نَمْلةٌ** vardır, yani yalan. Ve **امرأَة مُنَمَّلة** ve **نَمْلى**: bir yerde karar kılmaz. Ve **فرس نَمِلٌ** كذلك; ve o ayrıca kalınlığın sıfatındandır. Ve **فرس نَمِل القوائم**: karar kılmaz. Ve **فرس ذو نُمْلة** (ضم ile): yani hareketi çok.
Ve **رجل مُؤَنْمَلُ الأَصابع**: eğer onun uçları kısalık içinde kalın olursa. Ve **رجل نَمِل**: yani mahir. Ve **غلام نَمِل**: yani oyunbaz.
Ve **نَمِلَ في الشجر يَنْمَل نَمَلاً**: eğer onun içinde yukarı çıktıysa. el-Ferrâ: **نَمَل في الشجر يَنْمُل نُمولاً**: eğer onun içinde yukarı çıktıysa. Ve **النَّمِل**: bir şeye bakmaz ki onu yapmasın olan adam. Ve **رجل نَمِل الأَصابع**: eğer onlarla çok oynayan olursa yahut işte parmakları hafif olursa. İbn Sîde: ve **رجل نَمِل** parmakları hafif; bir şey görmez ki onu yapmasın. Denilir: **رجل نَمِل الأَصابع** yani işte hafif.
Ve **تَنَمَّلَ القومُ**: hareket ettiler ve bazısı bazısının içine girdi. Ve **نَمِلَتْ يدُه**: uyuştu.
Ve **النُّمْلة** (ضم ile): havuzda kalan sudan arta kalan; bunu Kırâ‘, **النون** babında hikâye etti.
Ve **الأَنْمُلة** (فتح ile)
(* “**والانملة بالفتح إلخ**” sözü: **القاموس**’un ibaresi: **والانملة بتثليث الميم والهمزة تسع لغات التي فيها الظفر، الجمع أنامل وأنملات**)
parmağın, tırnağın bulunduğu en üst eklemi; çoğulu **أَنامِل** ve **أَنمُلات**; ve onlar parmak uçlarıdır. Ve o, kırılıp da **التاء** ile سالم kalanlardan biridir. İbn Sîde dedi: bunu ancak şundan dolayı söyledim: çünkü onlar bazen kırık çoğul ile سالم çoğuldan, ve سالم çoğul ile kırık çoğuldan müstağni olurlar; ve bazen şey iki vecihle birden çoğul yapılır; **بُوَانٍ** ve **بُون** ve **بُونات** gibi; bu hepsi Sîbeveyh’in sözüdür.
Ve **النَّمْلة**: binek hayvanının tırnağında bir yarık. Ve **النَّمْلة**: atların ayıplarından bir ayıp. **التهذيب**: ve binek hayvanının tırnağında **النَّمْلة** bir yarıktır. Ebû Ubeyde: **النَّمْلة** tırnakta **الأَشعر**’den **السُّنْبك**’in ucuna kadar bir yarıktır. Ve **الصحاح**’ta: **المَقَطِّ**’a kadar. İbn Berrî dedi: **الأَشعَر** tırnağı kuşatan kıldır; ve atın **مَقَطُّ**’u kaburgalarının kesildiği yerdir. Ve **النَّمْلة**: bedende yara gibi bir şey; çoğulu **نَمْل**. Ve denildi: **النَّمْل** ve **النَّمْلة** yan ve başkasında yaralardır; ve onun ilacı, oğlunun kız kardeşinden olan **ابن المَجوسيِّ**’nin tükürüğüyle rukye yapılmasıdır; mecûsîler bunu söyler; dedi ki:
ولا عَيْبَ فينا غير نَسْل لِمَعْشرٍ
كِرامٍ، وأَنَّا لا نَخُطُّ على النَّمْل
yani biz, kız kardeşlerle evlenen mecûsîler değiliz. Ebû’l-Abbâs dedi: ve İbnü’l-A‘râbî bize bu beyti okudu: **وأَنَّا لا نَحُطُّ على النَّمْل**; ve onu şöyle tefsir etti: biz kerimleriz; kıtlıkta **النمْل** evlerine gelmeyiz; onun topladığının üzerine kazıp onu yiyelim diye. Ve denildi: **النَّمْلة** insanın bedeninde çıkan bir kabarcıktır. el-Cevherî: **النمل** az bir şişlikle küçük kabarcıklardır; sonra yaralaşır; sonra yayılır ve genişler; hekimler ona **الذُّباب** adını verirler. Ve mecûsîler derler: adamın çocuğu eğer kız kardeşinden olursa, sonra **النَّمْلة** üzerine çizgi çekerse, onun sahibi iyileşir. Ve hadiste: “Üçte dışında rukye yoktur: **النَّمْلة** ve **الحُمَةِ** ve **النَّفْس**”; **النَّمْلة**: yanda çıkan yaralardır. Ve Ebû Ubeyd, Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, **الشَّفّاء**’a: **عَلِّمِي حَفْصةَ رُقْية النَّمْلة** dediği hadiste dedi. İbnü’l-Esîr dedi: kadınların kullandığı bir şey; onu işiten herkes bilir ki o, zarar vermeyen ve fayda vermeyen bir sözdür. Ve aralarında bilinen **رُقْية النَّملة** şudur: denilmesi: **العَرُوس تحْتَفِل، وتخْتضب وتَكْتَحِلْ، وكلَّ شيء تَفْتَعِلْ، غير أَن لا تَعْصِي الرجل**. Dedi: ve **تحْتَفِل** yerine **تنتعِل** rivayet olunur; ve **تَخْتَضِب** yerine **تَقْتال**. Böylece Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, bu sözle Hafsa’yı azarlamak istedi; çünkü ona bir sır atmıştı da onu ifşa etti.
Ve **كتا مُنَمَّل**: yazılmış; Hüzeyl lehçesi. İbn Sîde: ve **كتابٌ مُنْمَل** yakın yazılıdır. Ebû’l-‘Iyâl el-Hüzelî dedi:
والمَرْءُ عمراً، فأْتِهِ بنَصِيحةٍ
مِنِّي يَلوح بها كتابٌ مُنْمَلُ
Ve **مُنَمَّل**: **مُنْمَل** gibi. Ve **نَمَلى**: bir yer. Ve **النَّأْمَلةُ**: bağlanmışın yürüyüşü; o, oturuşunda **يُنَأْمِل** bir **نَأْمَلةً** ile. Ve şairin sözü:
فإِنِّي، ولا كُفْران لله آيةً
لِنَفْسي، لقد طالَبْت غير مُنَمَّل
Ebû Nasr dedi: “**غير مَذْعور**”u kastetti. Ve dedi: istenen şeyden “**غير مُرْهَق**” ve “**لا مُعْجَل**”.

لسان العرب
Ve **الأَنْمُلة** (fetha ile) (*“Ve **والانملة بالفتح** ilh.” sözü: **القاموس**’un ibaresidir: **والانملة بتثليث الميم والهمزة تسع لغات التي فيها الظفر، الجمع أنامل وأنملات**): parmağın, içinde tırnak bulunan en üst eklemi; çoğulu **أَنامِل** ve **أَنمُلات**; bunlar parmak uçlarıdır; ve o, **التاء** ile hem kırılıp hem de sağlam kalan şeylerden biridir.

مقاييس اللغة:
(**نمل**) **النون** ve **الميم** ve **اللام**: kelimeleri, bir şeyde toplanmaya, küçüklüğe ve hafifliğe delâlet eder. Ondan: **النَّمل**: **نَمْلة**’nin çoğulu. Ve **طعامٌ منمولٌ**: ona **النَّمل** isabet etmiştir. Ve **فرسٌ نَمِلُ القَوائِمِ**: ayakları hafiftir; sanki onlar **النَّمْل** ile benzetilmiştir. Ve **النَّمْلة**: yan tarafta çıkan bir yaradır; yayılması ve dağılması sebebiyle onunla adlandırılmış gibidir; **النَّملة** ve onun yürüyüşü ile benzetilmiştir. Ve **الأَنْمُلَة**: **الأنامل**’in bir tanesi; o, parmakların uçlarıdır.
Ve derler ki—bu bundan değildir: muhakkak **النَّمْلَة**: atın tırnağında **الأشْعَر**’dan **المَقَطّ**’a kadar olan bir yarıktır.
Ve babdan şâz olanlardan: **النُّمْلة** ( **النون**’da damme ve **الميم**’de sükûn ile)([13]) o, **النَّميمة**’dir. Ve denir: **نَمَل**; **نَمَّ** ettiği zaman.

القاموس المحيط:
**النَّمْلُ** (müzekker), onun bir tanesi **نَمْلَةٌ**’dir; ve **الميم** dammelenebilir; çoğulu **نِمالٌ**. Ve **أرضٌ نَمِلَةٌ** ( **زَنِخَةٍ** gibi): ondan çok olan. Ve **طَعامٌ مَنْمولٌ**: ona **النَّمْلُ** isabet etmiştir. Ve **النَّمْلَةُ** (üçlü hareke ile), ve **سفينةٍ** gibi: **النميمةُ**. Ve o, **نَمِلٌ** ve **نامِلٌ** ve **مُنْمِلٌ**’dir ( **مُحْسِنٍ** gibi); ve **مِنْبَرٍ** ve **شدَّادٍ** (gibi): **نَمَّامٌ**. Ve gerçekten **نَمَِلَ** ( **نَصَرَ** ve **عَلِمَ** gibi) ve **أنْمَلَ**. Ve onda **نَمْلَةٌ**: yalan. Ve **امرأةٌ مُنَمَّلَةٌ** ( **مُعَظَّمَةٍ** ve **سَكْرَى** gibi): bir mekânda durmaz; ve aynı şekilde **فَرَسٌ نَمِلٌ** ( **كَتف** gibi). Ve **رَجُلٌ نَمِلٌ**: parmakları hafif; hiçbir şey görmez ki onu yapmasın; yahut mahir. Ve **تَنَمَّلوا**: hareket ettiler ve bazısı bazısının içine girdi. Ve **نَمِلَتْ يَدُهُ** ( **فَرِحَ** gibi): uyuştu.
Ve ağaçta: **صَعِدَ**; **نَمَلَ** gibi ( **نَصَرَ** gibi). Ve **المُنَمَّلُ** ( **مُعَظَّمٍ** gibi): yükseltilmiş olan ve yazılmış olan; yahut yazısı birbirine yakın olan; **المُنْمَلِ** gibi ( **مُكْرَمٍ** gibi). Ve **النَّمْلَةُ**: binek hayvanının tırnağında bir yarık; ve yanda yaralar—**النَّمْلِ** gibi; ve iltihap ve yanma ile bedende çıkan bir kabarcık; yeri azıcık şişer ve başka bir yere yürür—**النَّمْلَةِ** gibi; ve onun sebebi keskin bir sarılıktır; ince damarların ağızlarından çıkar; derinin dışından içeri olan şeyde hapsolmaz; aşırı inceliği ve keskinliği sebebiyle. Ve **أبو نَمْلَةَ** **عَمَّارُ بنُ مُعاذٍ الأنْصارِيُّ**: sahâbîdir. Ve **النُّمْلَةُ** (damme ile): havuzda suyun kalıntısı.
Ve **نَمَلَى** ( **جَمَزَى** gibi): Medine yakınında bir sudur. Ve **النَّمَلانُ**: bir şeye yukarıdan bakma. Ve **المُنْمولُ**: dildir.
Ve **النامِلَةُ**: sarkık olan. Ve **كتِفٍ** gibi: doğduğunda eline **نَمْلَةٌ** konulan bir çocuk; derler ki: akıllı, zeki çıkar.
Ve **نَمْلَةَ** ve **نُمَيْلاً** ve **نُمَيْلةَ**’yi iki küçültme olarak adlandırdılar. Ve **نُمَيْلَةُ** nisbetli değildir; ve **ابنُ عَبْدِ الله بن فُقَيْمٍ**: iki sahâbîdir. Ve **إِسْمَاعيلُ بنُ نُمَيْلٍ** ve **محمدُ بنُ عَبدِ الله بنِ نُمَيْلٍ الخَلاَّلانِ**: iki muhaddistir. Ve **رَجُلٌ مُؤَنْمِلُ الْأَصابِعِ**: uçları kısalık içinde kalın. Ve **المُنامَلَةُ**: bağlanmışın yürüyüşü. Ve **الْأَنْمَلَةُ** ( **الميم** ve **الهمْزَة**’nin üçlü harekesiyle), dokuz lügattir: tırnağın bulunduğu; çoğulu: **أنامِلُ** ve **أنْمُلاتٌ**.

تاج العروس:
(** النمل م **) bilinen (bir tanesi **نملة**) ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **قالت نملة يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم**. Ve İbn Abbas hadîsinde: **النحلة** ve **النملة** ve **الصرد** ve **الهدهد**’in öldürülmesini yasakladı; onların öldürülmesinin yasaklanmasının gerekçesi **ن ح ل**’de geçti. **ابراهيم الحربى**’den: dedi ki: ve **النملة** o, ayakları olan, çöllerde ve harabelerde bulunan şeydir; ve o ki…

İnsanlar onunla eziyet görür; o, küçük **الذروهى**’dir. Sonra dedi ki: **النمل** üç sınıftır: **النمل** ve **فازر** ve **عقيفان**. Ve Katâde’den, Yüce Allah’ın sözü hakkında rivayet olundu: **علمنا منطق الطير**; dedi ki: “**النملة** kuşlardandır.” Ve Ebû Hayra dedi ki: Kırmızı bir **نملة** vardır; ona **سليمان** denir; onlara **الحو** ( **الواو** ile) denir. Dedi ki: **الذر** **النمل**’in içindedir.

* قلت وهذه النملة التى يقال لها سليمان هي المعروفة بالنملة السليمانية لها ذكر في كتاب الحيل وقد عقد والهابابا

İbn Şümeyl dedi ki: Tüyü olan **النمل**’e **نمل ذو ريش** denir (ve **الميم** dammeli de olabilir); böylece **نملة** denir; onunla okunmuştur; ve el-Fârisî bunu, **نملة**’nin aslının **نملة** olduğu, sonra hafifletmenin vuku bulduğu ve galip geldiği şeklinde illetlendirdi. (Çoğulu **ج نمال**) kesre ile. el-Ahtal dedi ki:

* دبيب نمال في نقايتهيل *

(ve **أرض نملة** **زنخة** gibi; çokluğu çok olan). Ve **العباب**’da: **ذات نمل**. (Ve **طعام منمول**: ona **النمل** isabet etmiş olan). Ve **النملة** üçlüdür; ve **النميلة** (**سفينة** gibi); bütün bunlar **النميمة**’dir. el-Cevherî, es-Sâğânî gibi, dammeye hasretti. İbn Berrî dedi ki: **النملة**’nin damme ile şahidi, Ebû’l-Verd el-Ca‘dî’nin sözü:

الا لعن الله التى رزمت به * فقد ولدت ذا نملة وغوائل

Ve onun çoğulu **نمل**’dir (ve o **نمل**’dir) **كتف** gibi. Ve **نامل** ve **منمل** (**محسن** ve **منبر** ve **شداد** gibi): hepsi **نمام**’dır. Birincisi Ebû ‘Amr’dan. (Ve **نمل** **نصر** ve **علم** gibi) **يتمل**; sonra **لانم**. (Ve **أنمل**) bunun gibidir. el-Cevherî, el-Mukayt için şu beyti şevâhid getirdi:

ولا أزعج الكلم المحفظا * ت للاقربين ولا أنمل

* قلت ويروى بفتح الهمزة أيضا

(Ve onda **نملة**) fetha ile; yani (**كذب**). Ve **امرأة منملة** (**معظمة** gibi) ve **نملي** (**سكرى** gibi): eğer (tek) bir ( **مكان** )da ( **تستقر** ) etmiyorsa. Ve **العباب**’da: İbn Düreyd’den, geliş-gidişte hareketi çok olan **جارية منملة**. (Ve aynı şekilde **فرس نمل**) bacakları ( **كتف** gibi): sevinçten yerinde durmaz; ve o, kalınlığın niteliğindendir. (Ve **رجل نمل**: parmakları hafif): onlarla çok oynayan; yahut ( **شيأ** ) görmez de onu ( **عمله** ) yapar; bunu el-Leys söyledi. Yahut işte hafifti; yahut ( **حاذق** ); bunu el-Ferrâ söyledi. (Ve **تتملوا**: hareket ettiniz) ve dalgalandınız; (ve bazınız bazınızın içine girdi). Ve **نملت يده** (**فرح** gibi): uyuştu. Avam, şeddeli olarak **نملت** der. (Ve) **نمل** (ağaçta): **ينمل** **نملا**; (tırmandı; **نمل** gibi; **نصر** gibi) **نمولا**; bu, el-Ferrâ’dandır. (Ve) **الثوب المنمل** (**معظم** gibi): yamalı olan; “**نمل** ثوبك ve **القطه**” denir; yani onu yama yap; el-Ferrâ’dan. (Ve) **الكتاب المنمل**: (yazılmış olan); **العباب**’da olduğu üzere Hüzeyl lehçesi. (Yahut) **المنمل**: (yazısı birbirine yakın olan); İbn Düreyd’den. (**كالمنمل** **مكرم** gibi). Ebû’l-‘Iyâl el-Hüzelî dedi ki:

والمرء عمرا فأته بنصيحة * منى يلوح بها كتاب منمل

(Ve **النملة**) atların ayıplarındandır; o, ( **شق في حافر الدابة** )dır: **المشعر**’den **طرف السنبك**’e kadar; bunu Ebû ‘Ubeyde söyledi. Ve **الصحاح**’ta: **الاشعر**’den **المقط**’a kadar. İbn Berrî dedi ki: **المشعر**: tırnağı çevreleyen kıldır; ve **مقط الفرس**: kaburgalarının kesildiği yerdir. (Ve) **النملة**: (yan tarafta) yaralardır; ve başkasında da. (**كالنمل**) yani **النمل**; ve **النملة** bunda eşittir. (Ve) ayrıca: ( **بثرة تخرج بالتهاب واحتراق ويرم مكانها يسيرا ويدب إلى موضع آخر كالنملة** ). el-Cevherî dedi ki: Tabipler ona **الذباب** adını verir. (Ve) tabipler dedi ki: ( **سببهيا صفراء حادة تخرج من أفواه العروق الدقاق ولا تحتبس فيما هو داخل من ظاهر الجلد لشدة لطافتها وحدتها** ). Hadiste: “Üç şey dışında rukye yoktur: **النملة** ve **الحمة** ve **النفس**.” Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم’in hadisinde: Şifâ’ya, Hafsa’ya **رقية النملة**’yi öğret, dedi. İbnü’l-Esîr dedi ki: Kadınların kullandığı bir şeydir; onu işiten herkes onun zarar da fayda da vermeyen bir söz olduğunu bilir; o da şudur: “Bu gelin eğlenir, kına yakar, sürme çeker ve her şeyi yapar; ancak erkeğe isyan etmez.” Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم bununla Hafsa’yı azarlamak istedi; çünkü ona bir **سرافا** attı da o onu yaydı. Ve **الصحاح**’ta: Mecûsîler der ki: Adamın çocuğu kız kardeşinden olursa, sonra **النملة** üzerine çizgi çekerse, sahibi şifa bulur. Ve dedi ki:

ولا عيب فينا غير عرق لمعشر * كرام وأنا لا نخط على النمل

Yani: Biz Mecûsî değiliz; kız kardeşlerle nikâhlanmayız. Sa‘leb dedi ki: İbnü’l-A‘râbî bize bu beyti okuttu: **لا نحط على النمل**; **الحاء**’ı mühmel ile. Ve onu şöyle tefsir etti: Biz keremliyiz; kıtlıkta **بيوت النمل**’e gelmeyiz ki, topladığını kazıp yiyelim. Ve **العباب**’da: yani **النمل** köyüne yükümüzü indirmeyiz de onu onlara bozmayız. Ebû Ahmed el-‘Askerî dedi ki: **الحاء**’ı mühmel, İbnü’l-A‘râbî’den bir tashîftir; bunu, kendi kitabı olan **كتاب التصحيف**’te zikretti.

(Ve **أبو نملة**: **عمار بن معاذ**) b. Zurâra b. ‘Umer; ve el-Evsî ez-Zuferî ( **الانصاري صحابي** )—Allah تعالى ondan razı olsun—; bu, el-Vâkıdî’nin sözüdür. Ve denir ki: Onun adı **عمارة بن معاذ**’dır; ve denir ki: **عمرو بن معاذ**. **احدا**’yı ve ondan sonrasını gördü; ve onun iki hadisi vardır; ondan oğlu **نملة** rivayet etti; İbn Şihâb’a şeyhtir. Denildi ki: ‘Abdülmelik’in hilâfetine kadar kaldı. Ve babası **معاذ** **أحدا**’yı ve **بدرا**’yı gördü. Ve kardeşi **أبو ذرة**: **الحرث بن معاذ**; kardeşi ve babasıyla birlikte **أحدا**’yı gördü. Ve denir ki: **أبو نملة** de **بدري**’dir.

(Ve **النملة** damme ile: havuzdaki suyun kalıntısıdır); bunu, **باب النون**’da Kurâ‘ nakletti. (Ve **نملى** **جمزى** gibi: Medine yakınında bir sudur); üzerinde oturana selâm olsun. Nasr dedi ki: **نملي**: Benî Kurayza diyarının ortasında dağlardır.

* قلت وقد سكنه بعض المتأخرين من الشعراء فقال في بديعيته * ان جزت نملي فنم لا خوف في حرم * وهو غلط نبه عليه غير واحد

(Ve **النملان**) harekeli: (bir şey üzerine yüksekten bakmak); **العباب**’da olduğu gibi. (Ve) Sa‘leb dedi ki: **المنمول**—**ملمول** misali—( **اللسان** )dır. Ve **العباب**’da: ( **الناملة السابلة** ). Ve **النمل** (**كتف** gibi): bir çocuktur; doğduğunda eline bir **نملة** konur; “zekî bir kese çıkar” derler; bu, tefe’ül babındandır. Ve onlardan **نملة** diye adlandırdılar: babasından rivayet eden **ابن أبى نملة**; o, ez-Zührî’nin şeyhlerindendir. Şeyhimiz yanıldı da onu sahâbî yaptı; hâlbuki sahâbelik babası ve dedesinedir. (Ve **نميلا** ve **نميلة**: ikisi de küçültme; ve **نميلة** nisbetli değildir): ondan **مضر** rivayet etti. (Ve) **نميلة** b. ‘Abdullah b. Faqîm: el-Kinânî el-Leysî; denildi ki: Fetiḥ günü **مقيس بن صبابة**’yi öldüren odur. (İkisi de **صحابيان**’dır)—Allah تعالى onlardan razı olsun. (Ve **اسمعيل بن نميل**): Ahmed b. Yûnus’tan; ondan da Muhammed b. Mahlad el-‘Attâr. (Ve **محمد بن عبد الله بن نميل**): İbn Kâni‘e şeyhtir. (İki **الخلالان** muhaddistir). Ve **رجل مؤنمل الاصابع**: yani (uçları kalın; kısalık içinde). Ve **المناملة**: bağlı kimsenin yürüyüşüdür; o, bağında **ينامل** eder. Ve zikredildi.

**نأمل**’de hemze ile de (vardır). Ve **الانملة** mîm’in üç türlü harekesiyle ve hemze ile dokuz lügattir. Bazıları, **نور النبراس**’ta olduğu gibi vâv ile **أنمولة**’yi de ekledi; böylece onlar ondur. **الجوهرى**, **الصاغاني** gibi, hemzenin ve mîm’in fethine hasretti; o, (tırnağın bulunduğu) parmağın üst boğumundan (olan)dır. (Çoğulu: **أنامل** ve **أنملات**).

**الصحاح**’ta: **الانامل** parmak uçlarıdır. İbn Sîde dedi ki: O, tâ ile kırılıp (cem‘-i teksîr) ve tâ ile sâlim (cem‘-i sâlim) yapılan şeylerden biridir. Dedi ki: Ben bunu ancak şundan dolayı söyledim: Çünkü onlar bazen cem‘-i sâlimden, kırma (cem‘-i teksîr) ile; ve kırmadan, cem‘-i sâlim ile müstağni olurlar. Ve bazen bir şeyi iki vecihle birden cem‘ ederler; **بوان** ve **بون** ve **بونات** gibi. Bunun hepsi Sîbeveyh’in sözüdür.

Şeyhimiz dedi ki: **العز القسطلانى**, meşhur beyitte, **الاصبع**’ın lügatleriyle birlikte dokuz lügati toplamıştır; dedi ki: “Ve **أنملة**’nin hemzesi üçtür ve üçüncüsü; ve dokuz (lügat) **اصبع**’dadır; ve **أصبوع** ile bitir.”

**المصباح** sahibi, İbn Kuteybe’den nakletti: Zamm vârid değildir ve o lahn’dır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **النمل** iki zamm ile, fetha ile olan **النمل**’de bir lügattir; onunla da okundu; Şeyhimiz onu **الكشاف**’tan nakletti. Ve **نملت** eli, **فرح** gibi: **الاساس**’ta olduğu üzere, bir oyun/kurcalamadan el çekmedi. Ve **فرس ذو نملة** zamm ile: yani çok hareketli; **الجوهرى** nakletti. Ve **غلام نمل** **كتف** gibi: yani oyun/kurcalama.

Onların darb-ı mesellerindendir: “O, **نملة**’den daha ضبط edicidir.”

**الازهرى** dedi ki: Şairin sözü:
“Şüphesiz ben, Allah’a nankörlük yokken, bir âyet (olarak),
Nefsim için, **منمل** olmayanı talep ettim; uzadı.”

Ebû Nasr dedi ki: **مذعور** olmayanı murad etti. Ve denildi ki: **مرهق** olmayanı; ve istediğim şeyden dolayı acele ettirilen de değil.

Ve **نامول**: Mısır’da, Şarkıyye amellerinden bir köydür.
