# نمل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نمل

باب اللام والنون والميم معهما
ن م ل مستعمل فقط
نمل:
النَّملُ: قروحٌ تَخْرُجُ في الجَنْبِ، ورُقيَتُها: أَنْ يُقال: العَرُوسُ تَحْتَفِل، وتَقتالُ وتَكْتَحل، غير أن لا تَعْصي الرَّجُل...
والنَّمْلُ، والجميع: النِّمال، والواحدة: نَمْلة، قال:
تَدِبُّ دبيباً في العِظامِ كأنّه		دَبيبُ نِمالٍ في نقاً يَتَهَيَّلُ
ورجلٌ نَمِلٌ: نمّام، قال الكميت:
ولا أزعِجُ الكَلِمَ المُحفِظا		تِ للأقربينَ ولا أُنْمِـلُ
أي: لا أمشي بالنَّميمة، وهي: النّملة.
ورَجُلٌ نَمِلُ الأَصابع: لا يكاد يَكُفُّ عن العَبَث بأصابعه، وكذلك يُقالُ للفَرَس الذي لا يكاد يستقرّ: إنّه لَنَمِلُ القوائم.
والنَّمَلُ: الخَدَرُ، تقول: نَمِلَتْ يَدُهُ نَمَلاً.
والأَنْمُلةُ: المَفصِل الأعلى الذّي فيه الظُّفْرُ من الإصْبَع.. ورجل مُؤَنمَلٌ الأصابع، أي: غليظ أطرافها.
ويقال له: نَمِلٌ، نعت له في الغِلَظ... والنَّمِلُ: الرّجل الذّي لا ينظُرُ إلى شيءٍ إلاّ عَمِلَهُ.
والنّملة: مَشَقٌّ في حافر الدّابّة.
والنَّأْملةُ: مَشْيُ المُقَيَّد.. يُنَأْمِل في قيده.. والبعيرُ يُنَأْمِلُ في مَشْيه.
وكتابٌ مُنَمَّلٌ: مكتوبٌ، هُذَليّة.

### Türkçe

باب **اللام** و**النون** و**الميم** معهما
**ن م ل** kullanılır, yalnızca

**نمل**:
**النَّملُ**: yan tarafta çıkan yaralar; onun rukyesi: “**العَرُوسُ** hazırlanır, ve savaşır ve sürme çeker; ancak erkeğe karşı gelmemek üzere...” denilmesidir...
Ve **النَّمْلُ**; çoğulu: **النِّمال**; teki: **نَمْلة**. Dedi ki:
عِظام içinde bir debîb ile debîb eder; sanki o, yığılıp dökülen ince kumda **نِمال** debîbidir.

Ve bir adam **نَمِلٌ**: koğucu. Kümeyt dedi ki:
Ve ben, yakınlara karşı öfkelendiren sözü rahatsız etmem; ve ben **أُنْمِـلُ** etmem.
Yani: koğuculukla yürümem; o da: **النّملة**’dir.

Ve **نَمِلُ الأَصابع** bir adam: parmaklarıyla oynamaktan neredeyse el çekmez; ve neredeyse durulmaz olan at için de böyle denir: “Şüphesiz o, **نَمِلُ القوائم**’dır.”

Ve **النَّمَلُ**: uyuşma; “eli **نَمَلاً** uyuştu” dersin.

Ve **الأَنْمُلةُ**: parmağın, tırnağın bulunduğu üst eklemidir.. Ve **مُؤَنمَلٌ الأصابع** bir adam: yani, uçları kalın.

Ve ona **نَمِلٌ** denir; kalınlıkta ona sıfat olarak... Ve **النَّمِلُ**: bir şeye bakmaz ki onu yapmış olmasın olan adamdır.

Ve **النّملة**: binek hayvanının tırnağında bir yarık.

Ve **النَّأْملةُ**: bağlanmışın yürüyüşü.. bağında **يُنَأْمِل** eder.. ve deve yürüyüşünde **يُنَأْمِلُ** eder.

Ve **مُنَمَّلٌ** bir kitap: yazılmış; Hüzeyliyye.
