# نمم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نمم

باب النون والميم
ن م، م ن مستعملان
نم:
النَّميمةُ والنّميم: هما الاسم، والنّعت: نمّام، والفِعْل: نَمَّ ينِمُّ نَمّاً ونميماً ونَميمةً... ونَمَّى تَنميةً.
والنّميمة: صوت الكتابة، ويقال: همس الكلام، كما قال أبو ذؤيب:
ونميمةً من قانصٍ مُتَلَـبِّـبٍ		في كَفِّه جَشْءٌ أَجَشُّ وأَقْطُعُ
يريد: أنّ الحُمُرَ سمعت حِسّاً من نميمةِ القانِص.
والنَّمْنَمة: خطوط متقاربة قصار شبه ما تُنَمنِمُ الرُيحُ دُقاقَ التُّراب. ولكلّ وَشْيٍ نَمنَمةٌ.
والنِّمْنم: البياضُ الذي يكونُ على الأَظْفار، الواحدةُ: نِمْنِمة، قال رؤبة يصف قوساً رُصِّع مَقبِضُها بسُيُورٍ مُنَمْنمة:
رَصْعاً كساها شِيةً نَميما
أي: نقشها.
وكتابٌ مُنَمنم: مُنَقّش.
من:
المنّ: كان يَسْقُط على بني إسرائيل من السّماء، إذ هم في التِّيه، وكان كالعسل الحامس حلاوة.
وسئل النّبيّ صلى الله عليه وعلى آله وسلّم عن الكَمأة، فقال: بقيّة من المنّ، وماؤها شفاء للعين.
والمنّ: قَطْع الخَيْر، وقوله جلّ وعزّ: "لهم أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنون"، أي: غيرُ مَقطوع.
والمنّ: الإحسان الذي تمنّ على من لا يَسْتَثيبُه. والمِنّة: الاسم، والله المنّان علينا بالإيمان والإحسان في الأُمُور كُلِّها، الحنّان بنا.
والمُنّة، يقال: قوّةُ القلب، ويُقال: انقطاع قوّة القلب، قال:
فلا تَقعُـدوا وبـكـم مُـنّةً		كَفَى بالحوادثِ للمَرْءِ غُولا
وفلانٌ ضعيفُ المُنة، وليس لقلبه مُنّة.
ومَنْ ومِنْ: حرفانِ من أدوات الكَلامِ.
والمَنُون: الموت، وهو مؤنّث، قال:
كأَنْ لم يغن يوماً في رخاءٍ		إذا ما المرء منّته المنونُ
وسُمِّيَتْ مَنوناً، لأنّها تمنّ الأشياء، أي: تَنقُصُها.

### Türkçe

باب **النون** و**الميم**
**ن م**، **م ن** kullanımdadır.
**نم**:
**النَّميمةُ** ve**النّميم**: ikisi isimdir; sıfat: **نمّام**; fiil: **نَمَّ** **ينِمُّ** **نَمّاً** ve**نميماً** ve**نَميمةً**... ve**نَمَّى** **تَنميةً**.
Ve**النّميمة**: yazının sesidir; ve denilir: sözün fısıltısı; nitekim Ebû Züeyb dedi ki:
ونميمةً من قانصٍ مُتَلَـبِّـبٍ		في كَفِّه جَشْءٌ أَجَشُّ وأَقْطُعُ
İster: avcının **نميمة**sinden (çıkan) bir hıssı (hafif sesi) yaban eşekleri işitti.
Ve**النَّمْنَمة**: birbirine yakın kısa çizgilerdir; rüzgârın ince toprağı ince ince **تُنَمنِمُ** etmesine benzer. Ve her **وَشْي** için bir **نَمنَمة** vardır.
Ve**النِّمْنم**: tırnaklar üzerinde bulunan beyazlıktır; teki: **نِمْنِمة**. Rü’be, kabzası **مُنَمنمة** kayışlarla süslenmiş bir yayı vasfederken dedi ki:
رَصْعاً كساها شِيةً نَميما
Yani: onu nakşetti.
Ve**مُنَمنم** bir kitap: nakışlıdır.
**من**:
**المنّ**: İsrailoğullarının üzerine gökten düşerdi; onlar **التِّيه**te iken; ve tatlılıkça bal gibi, kavrulmuş (bal) gibiydi.
Ve peygamber صلى الله عليه وعلى آله وسلّم’e **الكَمأة** hakkında soruldu; dedi ki: **المنّ**den bir kalıntıdır; ve onun suyu göz için şifadır.
Ve**المنّ**: hayrın kesilmesidir; ve O’nun جلّ وعزّ sözü: "لهم أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنون"، yani: kesilmemiş.
Ve**المنّ**: karşılığını vermeyen kimseye yaptığın iyiliktir. Ve**المِنّة**: isimdir. Ve Allah, iman ve ihsan ile bütün işlerde bize karşı **المنّان**dır; bize karşı **الحنّان**dır.
Ve**المُنّة**; denilir: kalbin kuvveti; ve denilir: kalbin kuvvetinin kesilmesi. Dedi ki:
فلا تَقعُـدوا وبـكـم مُـنّةً		كَفَى بالحوادثِ للمَرْءِ غُولا
Ve falan **ضعيفُ المُنة**dir; ve onun kalbi için **مُنّة** yoktur.
Ve**مَنْ** ve**مِنْ**: söz araçlarından iki harftir.
Ve**المَنُون**: ölümdür; ve o müennestir. Dedi ki:
كأَنْ لم يغن يوماً في رخاءٍ		إذا ما المرء منّته المنونُ
Ve ona **مَنوناً** adı verildi; çünkü o eşyayı **تمنّ** eder; yani: onu eksiltir.
