# نم (ن-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب النون والميم
نم ، من : مستعملان .
نم : قال الليث : النَّمِيمة ، والنَّمِيم ، هما الاسم .
والنَّعْت : نمّام .
والفِعل : نَمَّ يَنِمّ نَمًّا ونَمِيماً ونَمِيمةً .
قال : والنَّمِيمة : صوتُ الكِتابة .
ويُقال : هو وَسْواس هَمْس الكَلام ؛ ومنه قولُه :
ونَمِيمة من قانِصٍ مُتلبِّب
في كفّه جَشْءٌ أَجْشّ وأَقْطَعُ
وقال الأصمعي : إنه سمع ما نَمّ على القانِص .
وقال غيره : النَّميمة : الصوتُ الخفِيّ مِن حركة شيء أو وَطْء قَدَم .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : نَمّ يَنِمّ ويَنُمّ .
الفرّاء مِثله .
والأصل بالضّم .
الليث : النّمْنَمة : خطُوط مُتَقاربة قِصَارٌ شِبْهَ ما تُنَمْنِم الرِّيحُ دُقَاقَ التُّراب .
قال : ولكُل وَشْي نَمْنَمَةٌ .
قال : والنِّمْنمُ : البَياضُ الذي يكون على أَظْفار الأحْداث .
الواحدة : نِمْنِمة ؛ قال رُؤبة يصف قَوْساً رُصِّع مَقْبِضُها بسُيُور مُنَمْنَمة :
رَصْعا كَسَاها شِيَةً نَمِيمَا
أي : نَقَشها .
وكتابٌ مُنَمْنَم : مُنَقَّش .
ابن الأعرابيّ : النَّمةُ : اللّمْعة من بَياض في سَواد ، أو سَواد في بَياض .
والنِّمَة : القَمْلة .
من : قال الله عزّ وجلّ : ( وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ ) ( الأعراف : 160 ) .
قال الليث : المنّ كان يَسْقط على بَنِي إسرائيل من السّماء ، إذ هم في التِّيه ، وكان كالعَسل الحامِس حلاَوةً .
وقال الزَّجّاج : جُملة ( المنّ ) في اللُّغة : ما يَمُن الله به ممّا لا تَعب فيه ولا نَصَب .
قال : وأهل التَّفسير يقولون : إنّ المنّ شيء كان يَسْقط على الشجر حُلْوٌ يُشْرب .
ويقال : إنه التُّرَنْجَبيِن .
ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( الكَمْأة من المَنّ ) .
ومعنى ( المَنّ ) ما وصفنا : أنه ممّا مَنّ الله به من غير تَعب .
وقال أبو عُبيدة : المعنى في قوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الكمأةُ من المنّ ) : إنما شَبّهها بالمَنّ الذي كان يَسْقط على بني إسرائيل ، لأنه كان يسقط على بني إسرائيل عفواً بلا عِلاج ، إنما يُصْحبون وهم بأَفْنِيَتهم فَيَتناولُونه ، وكذلك الكَمأة لا مَؤُونةَ فيها بَبذرٍ ولا سَقْىٍ .
وأمّا قول الله جلّ وعزّ : ( لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالاَذَى ) ( البقرة : 264 ) ف ( المَنّ ) هاهنا : أن تَمُنّ بما أَعْطيت وتعتدّ
به ، كأنك إنما تقصد به الاعْتداد . والأَذى : أن تُوبِّخ المُعْطَى ، فأَعْلم الله أنّ المَنّ والأذى يُبْطلان الصَّدقة .
قال الله تعالى : ( فَاهْجُرْ وَلاَ تَمْنُن ) ( المدثر : 6 ) أي : لا تُعْطِ شيئاً مُقدَّراً لتأخُذَ به ما هو أكثر منه .
وقوله تعالى : ( الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ ) ( فصلت : 8 ) ، أي لا يُمَنّ به عليهم .
وقيل : غير مَقْطُوع .
قلت : فالمَنّ : الذي يَسْقُط من السّماء . والمَنّ : الاعْتِداد . والمَنّ : العَطَاء . والمَنّ : القَطْع .
ومن صفات الله تعالى : المَنّان . ومعناه : المعطي ابتداء . ولله المِنَّة على عباده ولا مِنّة لأحد منهم عليه .
عمرو ، عن أبيه : المَنين من الرِّجال : الضَّعِيف . والمَنين : القوي . وحَبْلٌ مَنِين ، أي أَخْلَق وتَقَطَّع ؛ وأَنْشد :
ولم تَخُنِّي عُقَدُ المَنِين
والمَنِين : الغُبَار . ويُقال للثَّوب الخَلق : مَنِين . والمُنَّة : القُوّة والمِنّة : العَطِيّة . والمِنّة : الاعْتِداد .
أبو عمرو : المَمْنُون : الضَّعِيف . والمَمْنون : القَوِيّ .
غيره : المَنّ ، لغة في ( المَنَا ) ، الذي يُوزن به . وجمعه : أَمْنان .
ومن قال ( مَنَا ) ، جمعَه : أَمْنَاء .
سَلمة ، عن الفَراء ، عن الكسائي ، قال : ( من ) تكون اسماً ، وتكون جَحْداً ، وتكون اسْتفهاماً ، وتكون شرطاً ، وتكون معرفة ، وتكون نكرة ، وتكون للواحد ، وتكون للاثنين ، وتكون خصوصاً ، وتكون للإنْس والملائكة والجن ، وتكون للبهائم إذا خُلطت بغيرها .
وأنشد الفَرّاء فيمن جَعلها اسماً :
فَضَلوا الأنامَ ومَن بَرا عُبْدانَهُمْ
وبَنَوْا بمكَّة زَمْزَماً وحَطيما
قال : موضع ( من ) خَفض ، لأنه قَسم ، كأنه قال : فَضَل بنو هاشم سائر الناس ، والله الذي بَرى عُبْدَانَهُمْ .
قلت : هذه الوُجوه التي ذكرها الكسائي مَوْجُودة في الكتاب .
أما الاسم المعرفة : فكقولك : والسّماء ومَنْ بناها . معناه : والذي بَناها .
والجَحد كقول الله تعالى : ( وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ ) ( الحجر : 56 ) ، المَعْنى : لا يَقْنَط .
والاستفهام كقولك : مَن تَعْني بما تقول ؟
والشرط كقوله تعالى : ( أَعْمَالَهُمْ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ ) ( الزلزلة : 7 ) فهذا شرط ، وهو عام .
ومن الجماعة كقوله تعالى : ( فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً ) ( الروم : 44 ) .
وكقوله تعالى : ( وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ ) ( الأنبياء : 82 ) .
وأمّا الواحد ، فقوله تعالى : ( وَمِنْهُمْ مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ) ( يونس : 42 ) .
وللاثنين كقوله :
تَعالَ فإِنْ عاهَدْتَني لا تَخونُني
تَكُنْ مِثْلَ من ياذِئبُ يَصْطَحِبَانِ
قال الفَرّاء : ثنَّى ( يصطحبان ) وهو فعل ل ( مَن ) لأنّه نَواه ونَفْسه .
وقال في جميع النساء : ( اللَّهِ يَسِيراً وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ للَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحاً نُؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقاً كَرِيماً ) ( الأحزاب : 31 ) .
سَلمة ، عن الفراء : تكون ( من ) ابتداء غاية ، وتكون بعضاً ، وتكون صِلَة .
قال الله عز وجل : ( وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ ) ( يونس : 61 ) ، أي : ما يَعْزب عن عِلمه وَزْنُ ذَرّة ؛ وأَنشد لداية الأحنف فيه :
واللَّه لولاَ حَنَفٌ بِرجْلِه
ما كان في فِتْيانِكم مِنْ مِثْلِه
قال الفراء : من ( صلة ) هاهنا .
قال : والعرب تدخل ( مِن ) على جميع المَحالّ ، إلاّ على اللاّم والياء .
وتُدخل ( من ) على ( عن ) ، ولا تدخل ( عن ) عليها ؛ لأن ( عن ) اسم ، و ( من ) ، أداة ؛ قال القَطاميّ .
مِن عَن يَمين الحُبَيَّا نَظْرةٌ قَبَلُ
أبو عُبيد : العربُ تَضع ( مِن ) موضع ( مُذْ ) يُقال : ما رأيته من سنة ، أي مُذْ سنة ؛ وقال زُهير :
لمن الدِّيار بقُنّة الحِجْر
أَقْوَيْن مِن حِجَجٍ ومِن دَهْرٍ
أي : مُذ حِجَجٍ .
وتكون ( من ) بمعنى : اللام الزائدة ؛ قال الشاعر :
أَمِن آل لَيْلَى عَرَفْت الدِّيَارَا
أَراد : الآل لَيْلى ؟
وتكون ( من ) بمعنى البَدل ، قال الله تعالى : ( للهإِسْرَاءِيلَ وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُمْ مَّلَائِكَةً فِى الاَرْضِ يَخْلُفُونَ ) ( الزخرف : 60 ) . مَعناه : ولو شئنا لجعلنا بدلكم .
وقال الفَراء : ( المَنون ) تُذكَّر وتُؤنث ، فمن ذكّره أَراد بها الدَّهر ، ومن أَنَّث أَراد بها المَنِية ؛ قال أبو ذؤيب :
أمن المَنُون ورَيْبها تَتَوجَّعْ
قال : والمَنون : المرأة تَتَزَوّج على مالها ، فهي أبداً تَمُنّ على زَوْجها . وهي المّنانة أيضاً .
وقال بعض العرب : لا تَتَزوّجَنّ حنّانةً ولا مَنّانة .
أبو عمرو : المِنَنَةُ : العَنْكَبُوت .
ولم يَبْق للثلاثيّ الصّحيح كلمة مُسْتعملة في حَرْف النون .

##### Türkçe

باب **النون** و**الميم**
**نم** ، **من** : kullanımdadırlar .

**نم** : **الليث** dedi: **النَّمِيمة** ve **النَّمِيم**; ikisi isimdir.
Ve sıfat: **نمّام**.
Ve fiil: **نَمَّ يَنِمّ** **نَمًّا** ve **نَمِيماً** ve **نَمِيمةً**.
Dedi: ve **النَّمِيمة**: yazmanın sesi.
Ve denilir: o, sözün fısıltısının vesvesesidir; ondan onun sözü:
ونَمِيمة من قانِصٍ مُتلبِّب
في كفّه جَشْءٌ أَجْشّ وأَقْطَعُ
Ve **الأصمعي** dedi: o, avcı üzerinde **نَمّ** eden şeyi işitti.
Ve başkası dedi: **النَّميمة**: bir şeyin hareketinden yahut bir ayağın basışından olan gizli sestir.
**أبو عُبيد** , **أبي زيد**’den: **نَمّ يَنِمّ** ve **يَنُمّ**.
**الفرّاء** da onun gibidir.
Asıl (okunuş) damme iledir.
**الليث**: **النّمْنَمة**: birbirine yakın kısa çizgilerdir; rüzgârın ince toprağı **تُنَمْنِم** etmesine benzer.
Dedi: her **وَشْي** için bir **نَمْنَمَة** vardır.
Dedi: ve **النِّمْنمُ**: çocukların tırnakları üzerinde bulunan beyazlıktır.
Tekili: **نِمْنِمة**; **رُؤبة** **مُنَمْنَمة** kayışlarla kabzası süslenmiş bir yayı vasfederek dedi:
رَصْعا كَسَاها شِيَةً نَمِيمَا
Yani: onu nakşetti.
Ve **كتابٌ مُنَمْنَم**: nakışlıdır.
**ابن الأعرابيّ**: **النَّمةُ**: siyahlık içinde beyazlıktan bir parıltı; yahut beyazlık içinde siyahlık.
Ve **النِّمَة**: bittir.

**من** : Allah azze ve celle dedi: ( **وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ** ) ( **الأعراف : 160** ) .
**الليث** dedi: **المنّ** gökten İsrailoğullarının üzerine düşerdi; onlar çölde iken; ve tatlılıkça keskin bal gibi idi.
Ve **الزَّجّاج** dedi: dilde (**المنّ**)in cümlesi: Allah’ın, onda yorgunluk ve meşakkat olmayan şeylerden kendisiyle ihsanda bulunduğu şeydir.
Dedi: ve tefsir ehli derler: **المنّ** ağaç üzerine düşen, tatlı, içilen bir şeydir.
Ve denilir: o **التُّرَنْجَبيِن**’dir.
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: ( **الكَمْأة من المَنّ** ) .
Ve (**المَنّ**)in manası, bizim vasfettiğimiz: onun, Allah’ın yorgunluk olmaksızın ihsan ettiği şeylerden olmasıdır.
Ve **أبو عُبيدة** dedi: onun ( صلى الله عليه وسلم ) sözü ( **الكمأةُ من المنّ** )ndeki mana: onu, İsrailoğullarının üzerine düşen **المَنّ**e ancak benzetti; çünkü o, İsrailoğullarının üzerine tedavisiz, kendiliğinden düşerdi; ancak onlar avlularında iken sabahlarlar da onu alırlardı; ve **الكَمأة** de böyledir: onda ekimle ve sulamayla bir külfet yoktur.
Ama Allah celle ve azze’nin sözü: ( **لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالاَذَى** ) ( **البقرة : 264** ) ise, buradaki (**المَنّ**): verdiğin şeyle minnet etmendir ve onu saymandır; sanki onunla ancak saymayı kastediyorsun. Ve **الأَذى**: verilen kimseyi azarlamandır; böylece Allah, **المَنّ** ve **الأذى**nın sadakayı iptal ettiğini bildirdi.
Allah تعالى dedi: ( **فَاهْجُرْ وَلاَ تَمْنُن** ) ( **المدثر : 6** ) yani: daha çoğunu onunla almak için takdir edilmiş bir şey verme.
Ve O’nun تعالى sözü: ( **الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ** ) ( **فصلت : 8** ) , yani onlara onunla minnet edilmez.
Ve denildi: kesilmemiştir.
Dedim: **المَنّ**: gökten düşen şeydir. Ve **المَنّ**: saymadır. Ve **المَنّ**: bağıştır. Ve **المَنّ**: kesmedir.
Ve Allah تعالى’nın sıfatlarındandır: **المَنّان**. Manası: başlangıçtan veren.
Ve Allah’a kulları üzerinde **المِنَّة** vardır; ve onlardan hiçbirinin O’nun üzerinde **مِنّة**si yoktur.
**عمرو** , babasından: erkeklerden **المَنين**: zayıftır. Ve **المَنين**: güçlüdür. Ve **حَبْلٌ مَنِين**; yani eskimiş ve kopmuştur; ve inşad etti:
ولم تَخُنِّي عُقَدُ المَنِين
Ve **المَنِين**: tozdur. Ve eski elbiseye **مَنِين** denilir. Ve **المُنَّة**: kuvvettir; ve **المِنّة**: bağıştır. Ve **المِنّة**: saymadır.
**أبو عمرو**: **المَمْنُون**: zayıftır. Ve **المَمْنون**: güçlüdür.
Başkası: **المَنّ**; (**المَنَا**)da bir dildir; onunla tartılan şeydir. Çoğulu: **أَمْنان**.
Ve kim (**مَنَا**) derse, onun çoğulu: **أَمْنَاء**.
**سَلمة** , **الفَراء**’dan, **الكسائي**’den: dedi: (**من**) isim olur; ve inkâr olur; ve soru olur; ve şart olur; ve marife olur; ve nekre olur; ve bir için olur; ve iki için olur; ve özellikle olur; ve insan, melekler ve cin için olur; ve başkasıyla karıştırıldığında hayvanlar için olur.
Ve **الفَرّاء** onu isim yapan kimse hakkında inşad etti:
فَضَلوا الأنامَ ومَن بَرا عُبْدانَهُمْ
وبَنَوْا بمكَّة زَمْزَماً وحَطيما
Dedi: (**من**)in yeri cer’dir; çünkü o, kasemdir; sanki dedi: Benî Hâşim, insanların geri kalanını üstün kıldı; ve onların kullarını yaratan Allah’a (yemin olsun).
Dedim: **الكسائي**’nin zikrettiği bu vecihler kitapta mevcuttur.
Marife isim ise: senin sözün gibi: ve gök ve onu bina eden **مَنْ**. Manası: onu bina eden kimse.
Ve inkâr, Allah تعالى’nın sözü gibi: ( **وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ** ) ( **الحجر : 56** ) , mana: ümitsizliğe düşmez.
Ve soru, senin sözün gibi: dediğinle kimi kastediyorsun?
Ve şart, O’nun تعالى sözü gibi: ( **أَعْمَالَهُمْ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ** ) ( **الزلزلة : 7** ) ; bu şarttır ve geneldir.
Ve cemaatten, O’nun تعالى sözü gibi: ( **فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً** ) ( **الروم : 44** ) .
Ve O’nun تعالى sözü gibi: ( **وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ** ) ( **الأنبياء : 82** ) .
Ama tekil ise, O’nun تعالى sözü: ( **وَمِنْهُمْ مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ** ) ( **يونس : 42** ) .
Ve iki için, onun sözü gibi:
تَعالَ فإِنْ عاهَدْتَني لا تَخونُني
تَكُنْ مِثْلَ من ياذِئبُ يَصْطَحِبَانِ
**الفرّاء** dedi: (**يصطحبان**)ı ikiledi; o, (**مَن**) için bir fiildir; çünkü onu ve kendisini kastetti.
Ve bütün kadınlar hakkında dedi: ( **اللَّهِ يَسِيراً وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ للَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحاً نُؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقاً كَرِيماً** ) ( **الأحزاب : 31** ) .
**سَلمة** , **الفراء**’dan: (**من**) başlangıç-gaye olur; ve bir kısmı olur; ve sıla olur.
Allah عز وجل dedi: ( **وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ** ) ( **يونس : 61** ) , yani: Rabbinin ilminden bir zerre ağırlığı uzak kalmaz; ve onda **داية الأحنف**’e ait (şu beyti) inşad etti:
واللَّه لولاَ حَنَفٌ بِرجْلِه
ما كان في فِتْيانِكم مِنْ مِثْلِه
**الفراء** dedi: buradaki (**من**) “sıla”dır.
Dedi: Araplar (**مِن**)i bütün mahallere sokarlar; ancak **اللاّم** ve **الياء** üzerine (sokmazlar).
Ve (**من**)i (**عن**) üzerine sokarlar; (**عن**)ı onun üzerine sokmazlar; çünkü (**عن**) isimdir, (**من**) ise edattır; **القَطاميّ** dedi:
مِن عَن يَمين الحُبَيَّا نَظْرةٌ قَبَلُ
**أبو عُبيد**: Araplar (**مِن**)i (**مُذْ**) yerinde koyarlar; denilir: onu bir yıldan beri görmedim; yani bir yıldan beri; ve **زُهير** dedi:
لمن الدِّيار بقُنّة الحِجْر
أَقْوَيْن مِن حِجَجٍ ومِن دَهْرٍ
Yani: **مُذ** yıllar.
Ve (**من**) زائد **اللام** manasında olur; şair dedi:
أَمِن آل لَيْلَى عَرَفْت الدِّيَارَا
İstedi: **الآل** **لَيْلى**?
Ve (**من**) بدل manasında olur; Allah تعالى dedi: ( **للهإِسْرَاءِيلَ وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُمْ مَّلَائِكَةً فِى الاَرْضِ يَخْلُفُونَ** ) ( **الزخرف : 60** ) . Manası: dileseydik sizin yerinize kılardık.
Ve **الفراء** dedi: (**المَنون**) müzekker de yapılır müennes de; kim onu müzekker yaparsa onunla **الدَّهر**i kasteder; kim onu müennes yaparsa **المَنِية**yi kasteder; **أبو ذؤيب** dedi:
أمن المَنُون ورَيْبها تَتَوجَّعْ
Dedi: ve **المَنون**: malı üzerine evlenen kadındır; o, daima kocasına minnet eder. O, **المّنانة** de olur.
Ve bazı Araplar dedi: ne **حنّانة** ile ne **مَنّانة** ile evlenesin.
**أبو عمرو**: **المِنَنَةُ**: örümcektir.
Ve **النون** harfinde sahih üçlüden kullanımdaki bir kelime kalmadı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون وما بعدها في المضاعف والمطابق)
(نأ)  النون والهمزة أصلٌ يدلُّ على ضَعف في الشيء. فالنَّأنأة: الضَّعف. ورجلٌ نأناءٌ، إذا كان ضعيفاً. قال امرؤ القيس:
لعمركَ ما سعدٌ بِخُلَّة آثمٍ *** ولا نأْنأٍ عِند الحفاظِ ولا حَصِرْ([1])قال أبو زيد في كتاب الهمز([2]): نأنأت رأيي نأنأةً، إذا خلَّطت فيه([3]).
(نب)  النون والباء كلمتان. نَبَّ التَّيس نبيباً: صوَّتَ عند السِّفاد. والأُنبوب: ما بين كلِّ عُقدتينِ من رُمحٍ وغيرِه.
(نث)  النون والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على نَشْر شيءٍ وانتشاره. ونثُّ الحديثِ: إفشاؤُه. وجاء فلانٌ يَنِثُّ سِمَناً، كأنّه يتصبَّب سِمَناً. وفي الحديث: "يجيءُ أحدهم ينِثُّ كما ينِثّ الحَمِيتُ".
(نج)  النون والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تحرُّكٍ واضطرابٍ، وشِبه ذلك. فالنَّجْنَجَة: الجَوْلة عند الفَزَع. يقال نَجْنَجُوا. والنَّجنجة: ترديد الرأي. وتَنَجْنَجوا: أصافُوا([4]) في الموضع الذي أربَعوا فيه ثم عزَموا على تحضُّر المِياه. وتَنَجنَج لحمُه: استرخَى. ونَجَّت القُرحَة: سالت.
(نح)  النون والحاء كلمةٌ يُحكَى بها صوت. فالتَّنحنُح معروف. [و] النَّحيح: صوت يردِّده الإنسان في جَوفه. وحكِيت كلمةٌ ما ندري كيف صِحتها. وليس لها قياس. يقولون: ما أنا بِنَحيح النَّفس عن كذا، أي طيِّب النَّفسِ([5]).
(نخ)  النون والخاء أصلٌ صحيح، غير أنَّه مُخْتَلفٌ في تأويله، وهو النُخَّة في حديث النبيِّ صلَّى الله عليه وآله وسلم: "ليس في الجَبْهة ولا في النَُّخّة صدقة([6])". قالوا النَّخّة: الرَّقيق. وقال الفرّاء: النخة أن يأخذ المصَدِّق ديناراً بعد فَراغه من الصَّدقةِ لنفسه. واللَّفظ لا يقتضي هذا، ولعلَّ لَفظ الذي رواه الفراء: "ولا نخّة([7])" وأنشد:
عمّي الذي مَنَع الدِّينارَ ضاحيةً *** دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ([8])ويقال النخَّة: الحمير، وهي بفتح النون وضمها. وقال أبو بكر([9]): تَنَخْنَخ البعيرُ: بَرك ثم مكَّن لثَفناته في الأرض.
(ند)  النون والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على شُرودٍ وفراق. وندَّ البعير نَدَّاً ونُدوداً: ذهَبَ على وجهه شارداً. ومن الباب النِدُّ والنَّديد: الذي ينادُّ في الأمر، أي يأتي برأيٍ غيرِ رأيِ صاحبِه. قال:
لئلاَّ يكونَ السَّندرِيُّ نديدتِي *** وأشْتُمَ أعْماماً عُموماً عَماعِما([10])والنَّدُّ فيما ذكر ابنُ دريد: التَّلُّ المرتفِع في السماء([11])، ويكون هذا قريباً من قياسه. والنِّدُّ من الطِّيب ليس عربياً.
(نز)  النون والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِفَّة وقِلّة. من ذلك الظَّلِيمُ النَّزُّ: الذي لا يكاد يستقرُّ في مكان. والنّزُّ: الرَّجُل الخفيف الذكيّ، وكذا النَّاقة النَّزَّة. ومنه النَّزُّ، وهو ما تحلَّبَ من الأرض من ماء. وأنَزَّت الأرض: صارت ذاتَ نَزّ. وسمِّيَ نَزَّاً لقِلّته وَخِفَّة أمرِه.
(نس)  النون والسين أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما نوعٌ من السَّوْق، والآخر قِلّة في الشيء ويُختصّ به الماء.
فالأوَّل نَسَّ إبلَه ينُسُّها نَسَّاً: ساقها.
والثاني قولهم: نسَّت القطاةُ: عَطِشت. ويقال لمَكَّة النَّاسَّة، لقلّة الماء بها. ونَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً: يبست. ونسّت الجُمَّة: تشعَّثَت([12])، وذلك لِقلّة الدُّهن فيها. ويقال للبَلَل الذي يكون برأس العود إذا أُوقِدَ: النَّسِيسة، وبه تشَبَّهُ بقيّةُ النّفْس. قال: ويقال له النَّسيس.
(نش)  النون والشين ليس بشيء، وإنَّما يُحكَى به صوتٌ. منه النَّشِيش: صوت الماء وغيرِه إذا غُلِيَ. ومنه أرضٌ نَشِيشَة([13])، *إذا كانت مِلحةً لا تُنبت، وأرض نَشَّاشَة([14]). ومنه نَشَّ الغديرُ: أخَذَ ماؤُه في النُّضوب.
(نص)  النون والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفعٍ وارتفاعٍ وانتهاء في الشّيء. منه قولُهم نَصَّ الحديث إلى فلان: رفَعَه إليه. والنَّصُّ في السَّير أرفَعُه. يقال: نَصْنَصْتُ ناقتي([15]). وسيرٌ نصٌّ ونَصِيص. ومِنَصَّة العروس منه أيضاً. وبات فلانٌ منتَصَّاً على بعيره، أي مُنْتَصِباً. ونصُّ كلِّ شيء: مُنتهاه. وفي حديث عليٍّ عليه السلام: "إذا بلَغَ النساء نَصَّ الحِقاق([16])"، أي إذا بلَغْنَ غايةَ الصِّغَر وصِرنَ في حدِّ البُلوغ. والحِقَاقُ: مصدر المُحاقَّة، وهي أن يقول بعضُ الأولياء: أنا أحقُّ بها، وبعضُهم: أنا أحقّ. ونصَصْت الرّجُل: استقصيتُ مسألتَه عن الشَّيء حتَّى تَستخرِجَ ما عنده. وهو القياس، لأنَّك تبتغي بلوغَ النِّهاية. ومن هذه الكلمة [النَّصنصة]: إثبات البعير رُكبتَيه في الأرض إذا هَمَّ بالنُّهوض. والنَّصنصة: التَّحريك. والنُّصَّة. القُصَّة من شَعر الرّأس، وهي على موضعٍ رفيع.
(نض)  النون والضاد أصلانِ صحيحان أحدُهما يدلُّ على تيسيرِ الشَّيء وظُهورِه، والثاني على جنسٍ من الحركة.
الأوَّل: قولُ العرب: خذ ما نَضَّ لك من دَينٍ، أي تَيسَّر. وفلانٌ يستنضُّ مالَ فلانٍ، أي يأخذه كما تيسَّر. والنَّضيض من الماء: القَليل. فأمّا النَّاضُّ من المال فيقال: هو ما له مادَّةٌ وبقاء، ويقال بل هو ما كانَ عَيناً. وإلى هذا يذهب الفُقهاءُ في الناضّ.
(نط)  النون والطاء. يقولون النّطانِط من الرِّجال: الطِّوال، الواحد نَطْنَاط، ونطنطت الشَّيء: مددتَه.
(نع)  النون والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيلٍ واضطراب. ويقال للشَّيء إذا مالَ واضطرب: تنَعنعَ. والنُّعنُع: الهَنُ المسترخي. والنُّعنُعِ: الطَّويل من الرِّجال المضطرِب الخَلْق. ويقولون: تَنَعنَعَ منّا، أي تباعَدَ. قال ذو الرُّمة:
* النازحُ المتنعنِعُ([17]) *
(نغ)  النون والغين كلمةٌ تدلُّ على بَعض الأعضاء. والنَّغانغ: لَحَمَاتٌ تكون في الحَلْق عند اللَّهاة، الواحد نُغْنُغ. قال جرير:
غَمزَ ابنُ مُرّةَ يا فرزدقُ كينَها *** غَمْز الطبيبِ نغانغَ المعذورِ([18])وقد تسمَّى الزَّوائدُ في باطن الأُذنين النَّغانغ.
(نف)  النون والفاء كلمةٌ واحدة، هي النَّفنَف: الهواء. وكلُّ مهوىً بينَ شيئينِ نَفنف. قال الشَّاعر([19]):
تُعلَّقُ في مثل السَّوارِي سيوفُنا *** وما بينَها والكعِب غَوْطٌ نفانِفُ([20])(نق)  النون والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. ونقَّت الضَّفادع: صوّتت، وهي النَّقَّاقة. وكذلك الدَّجاجة تُنقنِقُ للبيض. وقد يقال ذلك للنقاقة والنِّقْنِقُ: الظَّليم، لأنه يُنَقنِق.
ومما شذَّ عن الباب نقنقَتِ العينُ: غارت.
(نم)  النون والميم أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما إظهار شيءٍ وإبرازُه، والآخر لونٌ من الألوان.
فالأوَّل ما حكاه الفراء، يقال: إبلٌ نمَّة([21]): لم يَبْقَ في أجوافها الماء والنَّمَّام منه، لأنَّه لا يُبقي الكلام في جوفِه. ورجلٌ نَمَّام. ويقولون: أسْكَتَ الله نَامَّتَه([22]): ما ينمُّ عليه من حركته. والنَّميمة: الصَّوت والهَمْس، لأنَّهما يَنُِمّان على الإنسان. ومنه النَّمَّام: رَيحانٌ يدلُّ عليه رائحتُه. ومنه قولهم: ما بها نُمِّيٌّ، أي أحد، كأنهما يريدون ذو حركة تدلُّ عليه. وقولهم للفلس: نُمِّيٌّ ليس عربيَّاً([23]).
والأصل الآخر النَّمنَمة: مُقارَبَة الخطوط. والنُِّمنُِم: البياض يكون على الأظفار، الواحد نُِمنُِمة.
--------------ـــ
([1]) ديوان امرئ القيس 138 واللسان (نأنأ)، يمدح به سعد بن الضباب الإيادي.
([2]) كتاب الهمز لأبي زيد 5-6.
([3]) في كتاب الهمز: "إذا خلطت فيه تخلطاً فلم تبرمه".
([4]) في الأصل: "أصابوا"، صوابه في المجمل.
([5]) في الأصل: "أي طبت النفس"، تحريف. وفي المجمل: "ويقال ما هو بنحنح النفس عنه" أي لا تطيب نفسه عنه.
([6]) أورد الحديث في اللسان (جبه) وفسر الجبهة بأنها الخيل.
([7]) كذا وردت العبارة في الأصل.
([8]) أنشده في اللسان (نخخ، ضحا). وقد سبق في ضحى.
([9]) الجمهرة (1: 141).
([10]) البيت للبيد في ديوانه 44 طبع فيينا 1881. وأنشده ابن الأنباري في الأضداد 19 وثعلب في مجالسه 635 وصاحب اللسان (سندر، ندد، عمم) والسندري هذا هو السندري بن عيساء، وعيساء أمه. انظر كتاب من نسب إلى أمه من الشعراء في نوادر المخطوطات 85.
([11]) الجمهرة (1: 76) وقال هو وصاحب اللسان: "لغة يمانية".
([12]) في الأصل: "الحمة تشقت"، صوابه في المجمل.
([13]) في الأصل: "نشنشة"، تحريف، صوابه من القاموس.
 ([14])وكذا في المجمل، ويقال "نشناشة" أيضاً.
([15]) النصنصة: التحريك والقلقلة، وأكثر ما تستعمل في البعير لازمة، يقال نصنص البعير ونصنص الرجل. والمألوف أن يقال نصصت البعير، بالمضاعف لا المطابق.
([16]) تمام الحديث: "فالعصبة أولى"، أي أولى بها من الأم.
([17]) البيت بتمامه كما في الديوان 351 واللسان (نعع):
على مثلها يدنو البعيد ويبعد الـ *** قريب ويطوي النازح المتنعنع
 ([18]) سبق إنشاد البيت في (دغر، عذر، كين).
([19]) هو مسكين الدارمي، كما في الحيوان (6: 494)، ولم ينسبه غيره.
([20]) استشهد بعجزه في اللسان (غوط 240). والبيت شاهد للنحويين في كثرة العطف على الضمير المخفوض بدون إعادة الجار. ونحوه قوله:
فاليوم قربت تهجونا وتشتمنا *** فاذهب فما بك والأيام من عجب
          انظر شرح الأشموني للألفية في

##### Türkçe

(باب **النون** وما بعدها في المضاعف والمطابق)

(**نأ**)  **النون** ve **الهمزة**; şeyde bir zayıflığa delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **النَّأنأة**: zayıflıktır. Ve **رجلٌ نأناءٌ**: zayıf olduğu zaman. İmru’ul-Kays dedi:
لعمركَ ما سعدٌ بِخُلَّة آثمٍ *** ولا نأْنأٍ عِند الحفاظِ ولا حَصِرْ([1])Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de([2]) dedi: **نأنأت رأيي نأنأةً**; onda karıştırdığım zaman([3]).

(**نب**)  **النون** ve **الباء** iki kelimedir. **نَبَّ التَّيس نبيباً**: çiftleşme sırasında ses çıkardı. Ve **الأُنبوب**: mızrak ve başkası gibi şeylerde her iki boğum arasındaki şey.

(**نث**)  **النون** ve **الثاء**; bir şeyin yayılması ve yaygınlaşmasına delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **نثُّ الحديثِ**: onu ifşâ etmektir. Ve falan kimse **يَنِثُّ سِمَناً** olarak geldi; sanki yağ sızdırıp akıtıyor gibidir. Hadiste: “**يجيءُ أحدهم ينِثُّ كما ينِثّ الحَمِيتُ**”.

(**نج**)  **النون** ve **الجيم**; bir hareket ve çalkantıya ve bunun benzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Şu hâlde **النَّجْنَجَة**: korku anında dolaşmadır. **نَجْنَجُوا** denir. Ve **النَّجنجة**: görüşü tekrar tekrar döndürmektir. Ve **تَنَجْنَجوا**: konakladıkları yerde yazı geçirdiler([4]) sonra sulara yönelmeye azmettiler. Ve **تَنَجنَج لحمُه**: gevşedi. Ve **نَجَّت القُرحَة**: aktı.

(**نح**)  **النون** ve **الحاء**; onunla bir sesin taklit edildiği bir kelimedir. Şu hâlde **التَّنحنُح** bilinir. [Ve] **النَّحيح**: insanın iç boşluğunda tekrar ettiği sestir. Bir kelime nakledildi; sıhhati nasıl, bilmiyoruz. Ve onun için kıyas yoktur. Derler: **ما أنا بِنَحيح النَّفس عن كذا**; yani gönlü hoş([5]).

(**نخ**)  **النون** ve **الخاء** sahih bir asıldır; ancak onun te’vilinde ihtilâf edilmiştir. O da, Peygamber’in (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) hadisindeki **النُخَّة**’dir: “**ليس في الجَبْهة ولا في النَُّخّة صدقة**([6])”. Dediler: **النَّخّة**: ince olan. Ferrâ dedi: **النخة**; sadaka tahsildarının, sadakadan boşaldıktan sonra kendisi için bir dinar almasıdır. Lafız bunu gerektirmez; belki Ferrâ’nın rivayet ettiği lafız: “**ولا نخّة**([7])”dir. Ve şu beyti okudu:
عمّي الذي مَنَع الدِّينارَ ضاحيةً *** دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ([8])Ve **النخَّة** denir: eşekler; o, **النون**’un fethası ve zammıyla olur. Ebû Bekr([9]) dedi: **تَنَخْنَخ البعيرُ**: çöktü, sonra dizlerinin altındaki nasırlarını yere iyice yerleştirdi.

(**ند**)  **النون** ve **الدال**; bir kaçışa ve ayrılığa delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **ندَّ البعير نَدَّاً ونُدوداً**: başıboş kaçıp yüzü üzere gitti. Ve babdan **النِدُّ** ve **النَّديد**: işte çekişen kimsedir; yani sahibinin görüşünden başka bir görüş getirir. Dedi:
لئلاَّ يكونَ السَّندرِيُّ نديدتِي *** وأشْتُمَ أعْماماً عُموماً عَماعِما([10])Ve İbn Düreyd’in zikrettiğine göre **النَّدُّ**: gökte yükselen tepedir([11]); bu, onun kıyasına yakın olur. Ve güzel kokudan **النِّدُّ** Arapça değildir.

(**نز**)  **النون** ve **الزاء**; hafifliğe ve azlığa delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الظَّلِيمُ النَّزُّ**: neredeyse bir yerde karar kılmayan. Ve **النّزُّ**: hafif, zeki adam; aynı şekilde **النَّاقة النَّزَّة**. Ve ondan **النَّزُّ**: yerden su olarak sızıp çıkan şeydir. Ve **أنَزَّت الأرض**: **نَزّ** sahibi oldu. Ve azlığı ve işinin hafifliği sebebiyle **نَزَّاً** diye adlandırıldı.

(**نس**)  **النون** ve **السين**; iki mânası olan sahih bir asıldır: birincisi sevkten bir tür, ikincisi şeyde bir azlık; ve onunla suya mahsus olunur.
Birincisi: **نَسَّ إبلَه ينُسُّها نَسَّاً**: onları sürdü.
İkincisi: onların sözü: **نسَّت القطاةُ**: susadı. Ve Mekke’ye **النَّاسَّة** denir; orada suyun azlığından dolayı. Ve **نَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً**: kurudu. Ve **نسّت الجُمَّة**: dağınık oldu([12]); bu, onda yağın azlığındandır. Ve odun başında yakıldığı zaman bulunan ıslaklığa: **النَّسِيسة** denir; onunla canın kalanı benzetilir. Dedi: ve ona **النَّسيس** denir.

(**نش**)  **النون** ve **الشين** bir şey değildir; ancak onunla bir ses taklit edilir. Ondan **النَّشِيش**: su ve başkasının kaynadığı zaman çıkardığı sestir. Ve ondan **أرضٌ نَشِيشَة**([13]): *tuzlu olup bitirmediği zaman; ve **أرض نَشَّاشَة**([14]). Ve ondan **نَشَّ الغديرُ**: suyu çekilmeye başladı.

(**نص**)  **النون** ve **الصاد**; bir yükseltmeye, yükselmeye ve şeyde sona ermeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan onların sözü: **نَصَّ الحديث إلى فلان**: onu ona yükseltti (isnad etti). Ve yürüyüşte **النَّصُّ**: onun en yükseğidir. Denir: **نَصْنَصْتُ ناقتي**([15]). Ve **سيرٌ نصٌّ** ve **نَصِيص**. Ve gelinin **مِنَصَّة**’si de ondandır. Ve falan kimse devesi üzerinde **منتَصَّاً** olarak geceledi; yani dikilmiş olarak. Ve her şeyin **نصُّ**’u: onun sonudur. Ali’nin (aleyhi’s-selâm) hadisinde: “**إذا بلَغَ النساء نَصَّ الحِقاق**([16])”; yani küçüklüğün sonuna ulaşıp bulûğ sınırına girdikleri zaman. Ve **الحِقَاقُ**: **المُحاقَّة**’nin masdarıdır; o da, velîlerden bazısının “ben ona daha hakkım” demesi, bazısının da “ben daha hakkım” demesidir. Ve **نصَصْت الرّجُل**: bir şey hakkında onun meselesini, yanındakini çıkarıncaya kadar iyice soruşturdum. Ve bu kıyastır; çünkü nihayete ulaşmayı istersin. Ve bu kelimeden **[النَّصنصة]**: deve kalkmaya niyetlendiği zaman dizlerini yere sabitlemesidir. Ve **النَّصنصة**: hareket ettirmedir. Ve **النُّصَّة**: baş saçından perçemdir; yüksek bir yer üzerindedir.

(**نض**)  **النون** ve **الضاد**; iki sahih asıldır: birincisi şeyin kolaylaşmasına ve ortaya çıkmasına, ikincisi bir hareket cinsine delâlet eder.
Birincisi: Arapların sözü: **خذ ما نَضَّ لك من دَينٍ**; yani kolaylaştı. Ve falan kimse falanın malını **يستنضُّ**; yani kolaylaştığı şekilde alır. Ve sudan **النَّضيض**: az olandır. Ama maldan **النَّاضُّ** denirse: onun, maddesi ve bekası olan şey olduğu söylenir; ve denir ki, ayn (nakit) olan şeydir. Fakihler **الناضّ** hakkında buna giderler.

(**نط**)  **النون** ve **الطاء**. Derler: erkeklerden **النّطانِط**: uzunlar; teki **نَطْنَاط**. Ve **نطنطت الشَّيء**: onu uzattım.

(**نع**)  **النون** ve **العين**; bir meyil ve çalkantıya delâlet eden sahih bir asıldır. Ve şey meyledip çalkantılandığı zaman ona: **تنَعنعَ** denir. Ve **النُّعنُع**: gevşek olan şeydir. Ve **النُّعنُعِ**: yaratılışı çalkantılı olan uzun adamdır. Ve derler: **تَنَعنَعَ منّا**; yani bizden uzaklaştı. Zû’r-Rumme dedi:
* النازحُ المتنعنِعُ([17]) *

(**نغ**)  **النون** ve **الغين**; bazı uzuvlara delâlet eden bir kelimedir. Ve **النَّغانغ**: küçük dil yanında boğazda bulunan et parçalarıdır; teki **نُغْنُغ**. Cerîr dedi:
غَمزَ ابنُ مُرّةَ يا فرزدقُ كينَها *** غَمْز الطبيبِ نغانغَ المعذورِ([18])Ve iç kulakların içinde bulunan fazlalıklara da **النَّغانغ** adı verilir.

(**نف**)  **النون** ve **الفاء** tek bir kelimedir; o da **النَّفنَف**: havadır. Ve iki şey arasındaki her çukur yer **نَفنف**’tir. Şair([19]) dedi:
تُعلَّقُ في مثل السَّوارِي سيوفُنا *** وما بينَها والكعِب غَوْطٌ نفانِفُ([20])

(**نق**)  **النون** ve **القاف**; seslerden bir sese delâlet eden bir asıldır. **نقَّت الضَّفادع**: ses çıkardılar; onlar **النَّقَّاقة**’dır. Ve tavuk da yumurta için **تُنقنِقُ** eder. Ve **النقاقة** ve **النِّقْنِقُ** için de denebilir: devekuşudur; çünkü **يُنَقنِق** eder.
Ve babdan şâz olan şeylerden: **نقنقَتِ العينُ**: çöktü.

(**نم**)  **النون** ve **الميم**; iki mânası olan sahih bir asıldır: birincisi bir şeyi ortaya çıkarmak ve belirginleştirmek, ikincisi renklerden bir renktir.
Birincisi: Ferrâ’nın naklettiği şeydir; denir: **إبلٌ نمَّة**([21]): karınlarında su kalmadı. Ve ondan **النَّمَّام**; çünkü sözü karnında bırakmaz. Ve **رجلٌ نَمَّام**. Ve derler: **أسْكَتَ الله نَامَّتَه**([22]): hareketinden onunla belli olan şey. Ve **النَّميمة**: ses ve fısıltıdır; çünkü ikisi insan üzerine delâlet eder. Ve ondan **النَّمَّام**: kokusu kendisine delâlet eden reyhandır. Ve ondan onların sözü: **ما بها نُمِّيٌّ**; yani hiç kimse; sanki “kendisine delâlet eden bir hareket sahibi”ni kastediyorlar. Ve onların fels için sözü: **نُمِّيٌّ** Arapça değildir([23]).
Diğer asıl: **النَّمنَمة**: çizgileri birbirine yaklaştırmadır. Ve **النُِّمنُِم**: tırnaklar üzerinde bulunan beyazlıktır; teki **نُِمنُِمة**.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- النم: إظهار الحديث بالوشاية، والنميمة الوشاية، ورجل نمام. قال تعالى: ﴿هماز مشاء ينميم﴾ [القلم/11] وأصل النميمة: الهمس والحركة الخفيفة، ومنه: أسكت الله نامته (النأمة: الصوت، ويقال: أسكت الله نأمته، أي: نغمته وصوته، ويقال: نأمته، بتشديد الميم، فيجعل من المضاعف، وهو ما ينم عليه من حركته. اللسان (نأم) ؛ والمنتخب لكراع 1/46). أي: ما ينم عليه من حركته، والنمام: نبت ينم عليه رائحته، والنمنمة: خطوط متقاربة، وذلك لقلة الحركة من كاتبها في كتابته.

##### Türkçe

- **النم**: konuşmayı ispiyonculukla açığa vurmak; **النميمة** ispiyonculuktur; ve **رجل نمام** (vardır). Yüce Allah dedi ki: ﴿هماز مشاء ينميم﴾ [القلم/11]. **النميمة**’nin aslı: fısıltı ve hafif harekettir. Ondandır: “Allah onun **نامته**’sini sustursun” (**النأمة**: sestir; ve “Allah onun **نأمته**’sini sustursun” denir; yani: onun nağmesini ve sesini; ve “**نأمته**” denir, **الميم**’in şeddelenmesiyle; böylece **المضاعف**’tan kılınır; ve o, hareketinden dolayı onunla işaret edilendir. **اللسان** (**نأم**) ; ve **المنتخب**’te, **كراع**’a göre 1/46). Yani: hareketinden dolayı onunla işaret edilendir. Ve **النمام**: kokusuyla kendisine işaret edilen bir bitkidir. Ve **النمنمة**: birbirine yakın çizgilerdir; bu da, yazısında onu yazanın hareketinin azlığındandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَمَّ
1 نَمَّ ذ He [uttered calumny: or] excited discord, or dissension, and made known discourse in a mischievous manner; or embellished speech with falsehood. (M, K.) You say, نَمَّ بِهِ and عَلَيْهِ, inf. n. نَمٌّ and نَمِيمَةٌ and نَمِيمٌ, or this last is pl. of نَمِيمَةٌ, (M,) meaning, He calumniated him; or misrepresented him. ― -b2- نَمَّ الحَدِيثَ He made known, divulged, or told, conversation, in a malicious or mischievous manner, so as to occasion discord, dissension, or the like. (TA, art. قت; and Msb. *)

نَمْنَمَ
R. Q. 1 نَمْنَمَ ذ He variegated a thing: he decorated or embellished it. (S, K.)

نَمِيمَةٌ
نَمِيمَةٌ ذ The sound of the bow-string. (Kr.) ― -b2- نَمِيمَةٌ Malicious and mischievous misrepresentation; calumny; slander; (S, K;) the embel-lishment of speech with falsehood. (Kr.)

نَمَانِمُ
نَمَانِمُ ذ The sutures of the skull; as resembling lines of writing; see شَأْنٌ.

نَمَّامٌ
نَمَّامٌ ذ now commonly applied to Wild thyme, thymus serpyllum: see شَبَهَانٌ.

نَامَّةٌ
نَامَّةٌ ذ The artery in the head: see أَبْهَرُ.

مُنَمْنَمٌ
مُنَمْنَمٌ ذ A garment, or piece of cloth, figured with marks resembling writing, or otherwise. See مَذَبَّرٌ.

##### Türkçe

نَمَّ
1 **نَمَّ** ذ O, iftira söyledi: yahut ihtilâfı veya ayrılığı kışkırttı ve sözü fesatçı bir tarzda açığa vurdu; yahut sözü yalanla süsledi. (M, K.) **نَمَّ بِهِ** ve **عَلَيْهِ** dersin; mastarı **نَمٌّ** ve **نَمِيمَةٌ** ve **نَمِيمٌ**dur; yahut bu sonuncusu **نَمِيمَةٌ**’nin çoğuludur; (M;) mânâsı: Ona iftira etti; yahut onu olduğundan başka gösterdi. ― -b2- **نَمَّ الحَدِيثَ** Konuşmayı, ihtilâfı, ayrılığı veya benzerini meydana getirmek için, kötü niyetli veya fesatçı bir tarzda açığa vurdu, ifşa etti yahut anlattı. (TA, md. قت; ve Msb. *)

نَمْنَمَ
R. Q. 1 **نَمْنَمَ** ذ Bir şeyi alacalı kıldı: onu bezedi veya süsledi. (S, K.)

نَمِيمَةٌ
**نَمِيمَةٌ** ذ Yay kirişinin sesi. (Kr.) ― -b2- **نَمِيمَةٌ** Kötü niyetli ve fesatçı olduğundan başka gösterme; iftira; gıybet; (S, K;) sözün yalanla süslenmesi. (Kr.)

نَمَانِمُ
**نَمَانِمُ** ذ Kafatasının dikişleri; yazı çizgilerine benzer olarak; **شَأْنٌ**’a bak.

نَمَّامٌ
**نَمَّامٌ** ذ Şimdi yaygın olarak yabani kekik, thymus serpyllum için kullanılır: **شَبَهَانٌ**’a bak.

نَامَّةٌ
**نَامَّةٌ** ذ Baştaki atardamar: **أَبْهَرُ**’e bak.

مُنَمْنَمٌ
**مُنَمْنَمٌ** ذ Yazıya benzeyen işaretlerle yahut başka türlü işlenmiş bir elbise veya kumaş parçası. **مَذَبَّرٌ**’e bak.
