# نهأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نهأ

النَّهِيءُ على مثال فَعيلٍ: اللَّحْمُ الذي لم يَنْضَجْ. نَهِئَ اللحمُ ونَهُؤَ نَهَأً، مقصور، يَنْهَأُ نَهْأً ونَهَأً ونَهَاءة، مـمدود، على فَعَالةٍ، ونُهُوءة(2) (2 قوله «ونهوءة إلخ» كذا ضبط في نسخة من التهذيب بالضم وكذا به أيضاً في قوله بين النهوء وفي شرح القاموس كقبول.) على فُعُولةٍ، ونُهُوءاً ونَهاوةً، الأَخيرة شاذة، فهو نَهِيءٌ، على فَعِيل: لم يَنْضَجْ. وهو بَيِّنُ النُّهُوءِ، مـمدود مهموز، وبَيِّن النُّيُوءِ: مثل النُّيُوع. وأَنْهَأَه هو إِنْهاءً، فهو مُنْهَأٌ إِذا لم يُنْضِجْه. وأَنْهَأَ الأَمرَ: لم يُبْرِمْه. وشَرِبَ فلان حتى نَهَأَ أَي امتلأَ. وفي المثل: ما أُبالي ما نَهِئَ مِنْ ضَبِّكَ.
ابن الأَعرابي: الناهِئُ: الشَّبْعانُ والرَّيّانُ، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**النَّهِيءُ** **على مثال فَعيلٍ**: Pişmemiş olan et.

Et **نَهِئَ** oldu ve **نَهُؤَ** **نَهَأً** (maksûr); **يَنْهَأُ** **نَهْأً** ve **نَهَأً** ve **نَهَاءة** (memdûd), **على فَعَالةٍ**; ve **نُهُوءة**
(2) “ve **نهوءة** ilh.” sözü: Tehzîb’in bir nüshasında zamme ile böyle ضبط edilmiştir; yine onda “**بين النهوء**” sözünde ve Kāmûs şerhinde de (kabul gibi) böyledir. **على فُعُولةٍ**; ve **نُهُوءاً** ve **نَهاوةً**; sonuncusu şâzdır. O hâlde o, **نَهِيءٌ**dür, **على فَعِيل**: pişmemiş. Ve o, **بَيِّنُ النُّهُوءِ**dür; memdûd, hemzeli. Ve **بَيِّن النُّيُوءِ**: **النُّيُوع** gibi.

Ve onu **أَنْهَأَه** **إِنْهاءً** (yaptı); o hâlde o, onu pişirmediği zaman **مُنْهَأٌ**dur. Ve **أَنْهَأَ الأَمرَ**: onu sağlamlaştırmadı.

Ve falan kimse içti, ta ki **نَهَأَ**; yani doldu. Meselde: “Ben aldırmam, senin kelerin(den) **نَهِئَ** olan şeye.”

İbnü’l-A‘râbî: **الناهِئُ**: tok ve suya kanmış olan; Allah daha iyi bilir.
