# نهأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهأ

نهئ اللحم كسمع ونهؤ مثل كرم ينهأ وينهؤ نهأ بفتح فسكون ونهأ محركة ونهاءة ممدود على فعالة ونهوأة بالضم على فعولة ونهوءا كقبول ونهاوة، وهذه أي الأخيرة شاذة، فهو نهئ على فعيل أي لم ينضج وهو بين النهوء، ممدود مهموز، وبين النيوء مثل النيوع وأنهأه هو إنهاء، فهو منهأ إذا لم ينضجه، وقال ابن فارس: هذا عندنا في الأصل أنياه، من النيء فقلبت الياء هاء وأنهأ الأمر: لم يبرمه. وشرب فلان حتى نهأ كمنع أي امتلأ. وفي المثل  ما أبالي ما نهئ من ضبك ولا ما نضج أي ما يؤثر في ما أصابك من خير أو شر. وعن ابن الأعرابي: الناهئ: الشبعان الريان.

### Türkçe

**نهئ** et (bu) et gibi; **سمع** vezninde; ve **نهؤ** (da) **كرم** gibi; **ينهأ** ve **ينهؤ** (diye). **نهأ** (da) fetha ile sonra sükûn ile; ve **نهأ** harekeli; ve **نهاءة** medli, **فعالة** üzere; ve **نهوأة** damme ile, **فعولة** üzere; ve **نهوءا** **قبول** gibi; ve **نهاوة**. Ve bunlar—yani sonuncusu—şâzdır. O hâlde o, **نهئ**’dir, **فعيل** üzere; yani pişmedi. Ve o, **النهوء** arasındadır; medli, hemzeli; ve **النيوء** arasındadır; **النيوع** gibi. Ve onu **أنهأه** (yapması) o, **إنهاء**’dır; o hâlde o, **منهأ**’dır; eğer onu pişirmediyse. İbn Fâris dedi: Bu, bizim yanımızda aslında **أنياه**’tır; **النيء**’den; sonra **الياء** **هاء**’ya çevrildi. Ve **أنهأ الأمر**: onu sağlamlaştırmadı.

Ve falan kimse içti, ta ki **نهأ** oldu; **منع** gibi; yani doldu.

Ve meselde: “Ben aldırmam, senin kelerinden **نهئ** olan şeye de, pişen şeye de”; yani sana isabet eden hayırdan veya şerden, sana isabet eden şeyde etkisi yoktur.

İbnü’l-A‘râbî’den: **الناهئ**: tok, suya kanmış olan.
