# نهبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهبر

النهابر والنهابير: المهالك وكذلك الهنابير، وقيل: النهابر مقصور من النهابير. النهابر والنهابير: ما أشرف من الأرض، وقيل النهابير والهنابير: ما أشرف من حبال الرمل، ومنه قول عمرو بن العاص لعثمان، رضي الله عنهما، إنك قد ركبت بهذه الأمة نهابير من الأمور فركبوها منك، وملت بهم فمالوا بك. اعدل أو اعتزل. يعني بالنهابير أمورا شدادا صعبة. شبهها بنهابير الرمل لأن المشي يصعب على من ركبها. النهابير: الحفر بين الآكام، الواحدة نهبرة ونهبورة، بضمهما، وكذلك نهبور، وقال الشاعر:
  ودون ما تطلبه يا عامر                      نهابر من دونها نهابر وفي الحديث:  من كسب مالا من نهاوش أنفقه في نهابر  . أي من اكتسب مالا من غير حله أنفقه في غير طريق حله. قال أبو عبيد: النهابر هنا المهالك، أي أذهبه الله في مهالك وأمور متبددة. ويقال: غشيت بي النهابير، أي حملتني على أمور شديدة صعبة. قال شيخنا: وزعم قوم أن نهابر، في الحديث، بضم النون، وليس كذلك، بل الصواب أنه بالفتح. قيل: النهابر: جهنم أعاذنا الله تعالى منها، وقول نافع بن لقيط:
  ولأحملنك على نهابر إن تثب                      فيها وإن كنت المنهت تعطب يكون النهابر فيه أحد هذه الأشياء. في الحديث:  لا تتزوجن نهبرة ولا شهبرة  النهبرة من النساء: الطويلة المهزولة، أو هي المشرفة على الهلاك، من النهابر: المهالك، وأصلها حبال من رمل صعبة المرتقى.

### Türkçe

**النهابر** ve **النهابير**: helâk yerleri; aynı şekilde **الهنابير**; ve denildi ki: **النهابر** , **النهابير**’den kısaltılmıştır.

**النهابر** ve **النهابير**: yerden yüksek olan şey; ve denildi ki **النهابير** ve **الهنابير**: kum iplerinden (kum sırtlarından) yüksek olan şey; ve ondan, Amr b. el-Âs’ın Osman’a, Allah ikisinden de razı olsun, sözü: “Sen bu ümmetle işlerden **نهابير**’e binmiş oldun da onlar da onu senden bindi; ve onlarla meylettin de onlar da seninle meyletti. Adalet et yahut çekil.” Yani **النهابير** ile şiddetli, zor, çetin işleri kasteder. Onu kumun **نهابير**’ine benzetti; çünkü ona binen kimseye yürümek zorlaşır.

**النهابير**: tümsekler arasındaki çukurlar; teki **نهبرة** ve **نهبورة**’dur; ikisi de ötreli olarak; aynı şekilde **نهبور**. Şair dedi ki:
  “Ey Âmir, talep ettiğinin önünde                      önünde **نهابر** bulunan **نهابر** vardır.”

Ve hadiste: “Kim **نهاوش**’tan bir mal kazanırsa onu **نهابر**’de harcar.” Yani kim malı helâl olmayan tarafından kazanırsa onu helâl olan yolun dışında harcar. Ebû Ubeyd dedi ki: Buradaki **النهابر** helâk yerleridir; yani Allah onu helâk yerlerinde ve dağınık işlerde giderdi (yok etti). Ve denilir: “Beni **النهابير** kapladı”; yani beni şiddetli, zor işlere yükledi.

Şeyhimiz dedi ki: Bir topluluk, hadisteki **نهابر**’in **النون**’u ötreli olduğunu iddia etti; öyle değildir; bilakis doğru olan onun fethalı olmasıdır.

Denildi ki: **النهابر**: cehennemdir; Allah Teâlâ bizi ondan korusun. Ve Nâfi‘ b. Lekît’in sözü:
  “Eğer içinde iyilik yaparsan seni mutlaka **نهابر** üzerine yükleyeceğim;                      ve her ne kadar ‘المنهت’ olsan da helâk olursun.”

Oradaki **النهابر**, bu şeylerden birisi olur.

Hadiste: “**نهبرة** ile de **شهبرة** ile de evlenmeyin.” Kadınlardan **النهبرة**: uzun, zayıf olan; yahut o, helâke yakın olan kimsedir; **النهابر**’den (yani) helâk yerlerinden. Aslı, çıkılması zor kumdan iplerdir (kum sırtlarıdır).
