# نهبل (ن-ه-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ه - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء واللام
هنبل: هَنْبَلَ فلان، وجاء مُهَنْبِلاً، إذا ظلع ومشى مشية الضبع، قال:
مثل الضِّباع إذا راحت مُهَنْبِلَةً		أَدنَى ماوِبِها الغِيرانُ واللَّجَفُ
نهبل: نَهْبَلَ فلانٌ إذا أسنَّ ونَهْبَلَتْ فُلانة، وشَيْخٌ نَهْبَلٌ، نَهْبلةٌ، قال أبو زبيد يرثي عثما:
مأوى اليتيم ومَأْوَى كل نَهْبَـلَةٍ		تأوى إلى نهبل كالنَّسْرِ عُلْفوفِ

##### Türkçe

**الهاء واللام**

**هنبل**: **هَنْبَلَ** falan, ve **مُهَنْبِلاً** olarak geldiği zaman; topalladığı ve sırtlan yürüyüşü gibi bir yürüyüşle yürüdüğü vakit. Dedi ki:
Sırtlanlar gibi, akşamleyin **مُهَنْبِلَةً** olarak döndükleri zaman,
İnlerine en yakın olan, mağaralar ve çukurlardır.

**نهبل**: Falan **نَهْبَلَ** ettiği zaman; yaşlandığı vakit. Ve falanca kadın **نَهْبَلَتْ** (ettiği zaman). Ve **شَيْخٌ نَهْبَلٌ**: **نَهْبلةٌ**. Ebû Zübeyd, ‘Usmâ’yı mersiye olarak dedi:
Yetimin barınağı ve her **نَهْبَـلَةٍ**’nin barınağı;
Kartal gibi **عُلْفوفِ** olan **نهبل**’e sığınır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَنْبَل الرجلُ: ظَلَع ومَشَى مِشْية الضَّبُع العَرْجاء، ونَهْبَل كذلك. والنَّهْبَل: الشَّيْخ. ونَهْبَل: أَسَنَّ، وشيخٌ نَهْبَل وعجوز نَهْبَلة؛ قال أَبو زُبيد:
مَأْوَى اليتيمِ ومَأْوى كلِّ نَهْبَلةٍ،
تَأْوي إِلى نَهْبَلٍ كالنَّسْرِ عُلْفُوفِ
والنَّهْبَلة: الناقة الضخمة.

هَنْبَل الرجلُ: ظَلَع ومَشَى مِشْية الضَّبُع العَرْجاء، ونَهْبَل كذلك. والنَّهْبَل: الشَّيْخ. ونَهْبَل: أَسَنَّ، وشيخٌ نَهْبَل وعجوز نَهْبَلة؛ قال أَبو زُبيد:
مَأْوَى اليتيمِ ومَأْوى كلِّ نَهْبَلةٍ،
تَأْوي إِلى نَهْبَلٍ كالنَّسْرِ عُلْفُوفِ
والنَّهْبَلة: الناقة الضخمة.

##### Türkçe

**هَنْبَل** adam: topalladı ve topal sırtlanın yürüyüşü gibi yürüdü,
ve **نَهْبَل** de böyledir. Ve **النَّهْبَل**: ihtiyar. Ve **نَهْبَل**: yaşlandı; ve **شيخٌ نَهْبَل** ve **عجوز نَهْبَلة**; Ebû Zübeyd dedi:
Yetimin barınağı ve her **نَهْبَلةٍ**’nin barınağı,
**نَهْبَلٍ**’e sığınır; **النَّسْرِ** gibi **عُلْفُوفِ**
Ve **النَّهْبَلة**: iri deve.

**هَنْبَل** adam: topalladı ve topal sırtlanın yürüyüşü gibi yürüdü,
ve **نَهْبَل** de böyledir. Ve **النَّهْبَل**: ihtiyar. Ve **نَهْبَل**: yaşlandı; ve **شيخٌ نَهْبَل** ve **عجوز
نَهْبَلة**; Ebû Zübeyd dedi:
Yetimin barınağı ve her **نَهْبَلةٍ**’nin barınağı,
**نَهْبَلٍ**’e sığınır; **النَّسْرِ** gibi **عُلْفُوفِ**
Ve **النَّهْبَلة**: iri deve.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( نَهْبَلَ ) الرَّجُلُ ، أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، | وَقَالَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ : أَيْ ( أَسَنَّ ) . | وَقَالَ اللَّيْثُ : ( شَيْخٌ نَهْبَلٌ وَعَجُوزٌ | نَهْبَلَةٌ ) ، قَالَ أَبُو زُبَيْدٍ : | % ( مَأْوَى اليَتِيمِ وَ مَأْوَى كُلِّ نَهْبَلَةٍ % | تَأْوِي إِلَى نَهْبَلٍ كالنَّسْر عُلْفُوفِ ) % | ( والنَّهْبَلَةُ : مِشْيَةٌ في ثِقَلٍ ) ، | كالهَنْبَلَةِ ، عَنِ ابْنِ دُرَيْدٍ ، وَقَالَ ابْنُ | الأَعْرَابِيِّ : هَنْبَلَ الرَّجُلُ : ظَلَعَ ، | وَمَشَى مِشْيَةَ الضَّبُعِ العَرْجاءِ ، | وَكَذلِكَ نَهْبَلَ . | | ( و ) النَّهْبَلَةُ : ( الناقَةُ الضَّخْمَةُ ) ، قَالَ | صَخْرُ بنُ عُمَيْرٍ : | % ( * أَبْقَى الزَّمَانُ مِنْكِ نَابًا نَهْبَلَهْ * % ) % | % ( * وَرَحِمًا عِنْدَ اللِّقَاحِ مُقْفَلَهْ * % ) % | ( وفي ) سُنَنِ ( التِّرْمِذِيّ في حَدِيثِ | الدَّجّالِ :   فَيَطْرَحُهُم بالنَّهْبَلِ   ، | وَهُوَ تَصْحِيفٌ ، والصّوابُ ) : | بِالمَهْبِلِ ، كَمَنْزِلٍ ، ( بِالمِيمِ ) ، | وَسَيَأْتِي في   ه ب ل   . |

##### Türkçe

| | (**نَهْبَلَ**) adam; el-Cevherî onu ihmal etti, | ve İbnü’l-A‘râbî dedi: yani (**أَسَنَّ**). | ve el-Leys dedi: (**شَيْخٌ نَهْبَلٌ وَعَجُوزٌ** | **نَهْبَلَةٌ**); Ebû Zübeyd dedi: | % (**مَأْوَى اليَتِيمِ وَ مَأْوَى كُلِّ نَهْبَلَةٍ** % | **تَأْوِي إِلَى نَهْبَلٍ كالنَّسْر عُلْفُوفِ**) % | (**والنَّهْبَلَةُ**: ağırlık içinde bir yürüyüştür), | **الهَنْبَلَةِ** gibi; İbn Düreyd’den; ve İbnü’l- | A‘râbî dedi: **هَنْبَلَ** adam: topalladı, | ve topal sırtlanın yürüyüşü gibi yürüdü, | ve كذلك **نَهْبَلَ**. | | (**و**) **النَّهْبَلَةُ**: (**الناقَةُ الضَّخْمَةُ**), dedi | Sahr b. Umeyr: | % (* **أَبْقَى الزَّمَانُ مِنْكِ نَابًا نَهْبَلَهْ** * % ) % | % (* **وَرَحِمًا عِنْدَ اللِّقَاحِ مُقْفَلَهْ** * % ) % | (**وفي**) Sünenu (**التِّرْمِذِيّ**’de, **حَدِيثِ** | **الدَّجّالِ**’de: **فَيَطْرَحُهُم بالنَّهْبَلِ**, | ve o bir tashîftir; ve doğrusu): | **بِالمَهْبِلِ**, **كَمَنْزِلٍ**, (**بِالمِيمِ**), | ve **ه ب ل**’de gelecektir. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَهْبَلَ
نَهْبَلَ
a.  Aged.

نَهْبَل
نَهْبَل 51 ,
a.  Old.

نَهْبَلَة
نَهْبَلَة 51t ,
a.  Slow walk.

نُهْبُوْغ
نُهْبُوْغ P. ,
a.  A certain bird.

b.  A kind of boat.

##### Türkçe

**نَهْبَلَ**
**نَهْبَلَ**
a. Yaşlandı.

**نَهْبَل**
**نَهْبَل** 51 ,
a. Yaşlı.

**نَهْبَلَة**
**نَهْبَلَة** 51t ,
a. Yavaş yürüyüş.

**نُهْبُوْغ**
**نُهْبُوْغ** P. ,
a. Belli bir kuş.

b. Bir tür kayık.
