# نهت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نهت

نَهَتَ
1 نَهَتَ ذ , aor. نَهِتَ , [cont? to analogy,] inf. n. نَهِيتٌ (S, K) and نُهَاتٌ (K) He cried out, or uttered a cry: (TA:) [see اِنْهَتِى عَلَيْهَا voce بَهَتَ:] he uttered the kind of sound termed زَئِير; [i. e., he (a lion, TA) uttered a sound from his chest; or roared:] (K:) or he uttered a sound lower than that which is termed زئير: (S:) or he breathed hard; or emitted the voice, or the breath, with a moaning; i. q. زَحَرَ, (K,) and طَحَرَ: (TA:) or he uttered a sound from his chest on an occasion of distress. (TA.)

النَّهَّاتُ
النَّهَّاتُ ذ and ↓ المِنْهَتُ and ↓ المُنْهِتُ (thus the last is written accord. to the K, but it occurs in a verse written ↓ المُنَهِّتُ, TA, and in this latter manner it is written in the L,) The lion. (K.) ― -b2- أَسَدٌ نَهَّاتٌ, (S, L,) and ↓ مُنَهِّتٌ, (L,) [A lion uttering frequently a low growl]. (S, L.) ― -b3- حِمَارٌ نَهَّاتٌ (tropical:) An ass that brays much, or frequently. (S, K.) ― -b4- رَجُلٌ نَهَّاتٌ (tropical:) A man that breathes hard; or emits the voice, or the breath, with a moaning. (S, K, *) See مُطَلِّحٌ.

النَّاهِتُ
النَّاهِتُ ذ The throat; the guttur: (K:) so called because the sound termed نَهِيت proceeds from it. (TA.)

المِنْهَتُ
المِنْهَتُ ذ , and المُنْهِتُ, and المُنَهِّتُ: see النَهَّاتُ.

### Türkçe

نَهَتَ
1 **نَهَتَ** ذ , muzâri‘ **نَهِتَ** , [devam mı? kıyasa göre,] mastar ismi **نَهِيتٌ** (S, K) ve **نُهَاتٌ** (K): Bağırdı, yahut bir çığlık çıkardı: (TA:) [bk. **اِنْهَتِى عَلَيْهَا** “**بَهَتَ**” maddesinde:] **زَئِير** diye adlandırılan türden sesi çıkardı; [yani, o (aslan, TA) göğsünden bir ses çıkardı; yahut kükredi:] (K:) yahut **زئير** diye adlandırılan sesten daha alçak bir ses çıkardı: (S:) yahut şiddetle soludu; yahut inlemeyle sesi, yahut nefesi çıkardı; **زَحَرَ** (K,) ve **طَحَرَ** ile aynı anlamdadır: (TA:) yahut sıkıntı anında göğsünden bir ses çıkardı. (TA.)

**النَّهَّاتُ**
**النَّهَّاتُ** ذ ve ↓ **المِنْهَتُ** ve ↓ **المُنْهِتُ** (böylece sonuncusu K’ye göre yazılır; fakat bir beyitte ↓ **المُنَهِّتُ** yazılı olarak vârid olur, TA; ve bu son tarz üzere L’de yazılır,) Aslan. (K.) ― -b2- **أَسَدٌ نَهَّاتٌ**, (S, L,) ve ↓ **مُنَهِّتٌ**, (L,) [sıkça alçak bir hırıltı çıkaran aslan]. (S, L.) ― -b3- **حِمَارٌ نَهَّاتٌ** (mecaz:) Çok, yahut sıkça anıran eşek. (S, K.) ― -b4- **رَجُلٌ نَهَّاتٌ** (mecaz:) Şiddetle soluyan; yahut inlemeyle sesi, yahut nefesi çıkaran adam. (S, K, *) **مُطَلِّحٌ**’a bak.

**النَّاهِتُ**
**النَّاهِتُ** ذ Gırtlak; boğazın içi: (K:) **نَهِيت** diye adlandırılan ses ondan çıktığı için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**المِنْهَتُ**
**المِنْهَتُ** ذ , ve **المُنْهِتُ**, ve **المُنَهِّتُ**: **النَهَّاتُ**’a bak.
