# نهت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نهت

النهيت والنهات  بالضم في الأخير: الصياح. والنهيت أيضا: صوت الأسد، دون  الزئير،و  قيل: هو مثل  الزحير  والطحير، وقيل هو الصوت من الصدر عند المشقة.  وفعله كضرب  ، يقال: نهت الأسد في زئيره ينهت، بالكسر، وفي الحديث:  رأيت الشيطان فرأيته ينهت كما ينهت القرد  أي يصوت. من المجاز: حمار نهات  النهات: النهاق  . رجل نهات، أي  الزحار، و  الأصل في النهات  الأسد كالمنهت كمحسن، ومنبر  هكذا ضبطه، والذي في قول الشاعر مشددا:
  ولأحملنك على نهابر إن تثب                      فيها وإن كنت المنهت تعطب أي وإن كنت الأسد في القوة والشدة. النهات  فرس لاحق بن النجار  بن خيبري السدوسي.  والناهت: الحلق  ؛ لأنه ينهت منه، قاله ابن دريد.

### Türkçe

**النهيت** ve **النهات**, son harfte ötre ile: bağırma. Ve **النهيت** ayrıca: aslanın sesi; kükreme olmaksızın. Ve denildi: o, **الزحير** ve **الطحير** gibidir. Ve denildi: o, meşakkat anında göğüsten çıkan sestir. Ve fiili, “**ضرب**” gibi (çekimlenir); denilir ki: “Aslanı kükremesinde **نهت** etti, **ينهت** eder”, kesre ile. Ve hadiste: “Şeytanı gördüm; onu, maymunun **ينهت** ettiği gibi **ينهت** ederken gördüm”; yani ses çıkarır.

Mecazdan: **نهات** eşek; **النهات**: anırma. **نهات** adam; yani **الزحار**. Ve **النهات**’ın aslı aslandır; **المنهت** gibi, “**محسن**” vezninde. Ve **منبر** onu böyle ضبط etti. Şairin sözünde olan ise şeddeli olarak:
  “Ve seni **نهابر** üzerine mutlaka bindireceğim; eğer onda sebat edersen, ve eğer sen **المنهت** isen (bile) helâk olursun”
yani: kuvvet ve şiddette aslan olsan bile.

**النهات**: **لاحق بن النجار بن خيبري السدوسي**’nin atı.

Ve **الناهت**: boğaz; çünkü ondan **ينهت** edilir (ses çıkarılır); bunu İbn Düreyd söyledi.
