# نهج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نهج

نَهَجَ
1 نَهَجَ ذ , (K, Msb,) aor. نَهَجَ , inf. n. نُهُوجٌ; (Msb;) and ↓ انهج; (S, K;) It (a road, or way, S and Msb, and an affair, TA,) became manifest, plainly apparent, or open; (S, K, Msb,) and so, with respect to a road, ↓ استنهج. (K.) ― -b2- نَهَجَ, (S, K, Msb,) and ↓ انهج, (K, Msb,) He, or it, rendered (a road, S and Msb, and an affair, TA,) manifest, plainly apparent, or open: (S, K, Msb:) ― -b3- اِعْمَلْ عَلَى مَا نَهَجْتُهُ لَكَ Do according to that which I have made manifest to thee. (S.) -A2- نَهَجَ, aor. نَهَجَ , (inf. n. نَهْجٌ; TA,) and ↓ انهج, It (attrition, TA) wore out, or rendered worn out, a garment. (K.) ― -b2- نَهِجَ, aor. نَهَجَ ; (A 'Obeyd, S, K;) and نَهَجَ, (K,) but this is disallowed by A 'Obeyd, (S,) and نَهُجَ, and ↓ انهج; (K;) It (a garment) became old and worn out: (K:) or ↓ انهج signifies it began to become warn out: (S:) and it became old and worn out, but without being rent in several parts. (TA.) انهج فِيهِ البِلَى [The effect of] attrition spread through it. (IAar.) -A3- نَهَجَ الطَّرِيقَ He went along the road. (S, K.) -A4- نَهِجَ, aor. نَهَجَ , inf. n. نَهَجُ; (S, K;) and نُهِجَ, inf. n. نَهْجَةٌ; (ISh;) this inf. n. also mentioned by Lth, who knew no verb belonging to it; (L;) and نَهَجَ, aor. نَهِجَ , (K,) inf. n. نَهِيجٌ; (L, in art. أنح;) and ↓ انهج, inf. n. اِنْهَاجٌ; (L;) He was out of breath; breathed short, or unintermittedly; panted: (S, L, K;) by reason of violent motion: said of a man, and of a beast of carriage, (L,) and of a dog. (T.) One says, فُلَانٌ يَنْهَجُ فِى النَّفَسِ ↓ فَمَا أَدْرَِى مَا أَنْهَجَهُ Such a one is out of breath. or breathes short, or unintermittedly, or pants for breath, and I know not what hath caused him to be so, or to do so. And it is said in a trad., رَأَى رَجُلًا يَنْهَجُ He saw a man breathing short, or unintermittedly, or panting for breath, by reason of fatness, and putting forth his tongue, from fatigue or the like. (S.)

ضَرَبَهُ حَتَّى انهج
4 ضَرَبَهُ حَتَّى انهج ذ He beat him until he became stretched along: or, until he wept: (TA:) [but probably بكى “ he wept ” is a mistake for بَلِىَ he became worn with the beating]. -A2- انهج He, or it, caused him (a man, S, and a beast of carriage, TA) to be out of breath, or to breath short, or unintermittedly, or to pant for breath. (S, TA.) [See an ex voce نَهِجَ.] He rode a beast of carriage so as to cause it, or until he caused it, to be out of breath, &c., (S, K,) and to become fatigued, or jaded. (TA.) -A3- See 1, throughout.

10 اِسْتَنْهَجَ see 1. ― -b2- فُلَانٌ يَسْتَنْهِجُ سَبِيلَ فُلَانٍ, (S.) or طَرِيقَ فُلَانٍ, (K.) Such a one follows the way of such a one. (S, K.)

نَهْجٌ
نَهْجٌ ذ (S, K,) and ↓ نَهجٌ (L) and ↓ مَنْهَجٌ and ↓ مِنْهَاجٌ (S, K) A manifest, plainly apparent, or open, road, or way: (S, L, K:) and so طَرِيقٌ ↓ نَاهِجَةٌ: (TA, from a trad.:) pl. of the ?? نَهْجَاتٌ and نُهُجٌ and نُهُوجٌ: (L:) [and of the third مَنَاهِج]. ― -b2- طُرُقٌ نَهْجَهٌ Manifest roads, or ways. (L.) ― -b3- And نَهْجُ الطَّرِيقِ [The plain, or open, track of the road]. (M, K, in art. سن.)

نَهَجٌ
نَهَجٌ ذ : see نَهْجٌ.

طَرِيقٌ نَاهِجَةٌ
طَرِيقٌ نَاهِجَةٌ ذ : see نَهْجٌ.

مَنْهَجٌ
مَنْهَجٌ ذ and مِنْهَاجٌ: see نَهْجٌ.

### Türkçe

**نَهَجَ**
1 **نَهَجَ** ذ , (K, Msb,) muzâri‘ **نَهَجَ** , mastar ismi **نُهُوجٌ**; (Msb;) ve ↓ **انهج**; (S, K;) O (bir yol yahut yol, S ve Msb, ve bir iş, TA,) belirgin oldu, apaçık göründü yahut açık oldu; (S, K, Msb,) ve böylece, yol hakkında, ↓ **استنهج**. (K.) ― -b2- **نَهَجَ**, (S, K, Msb,) ve ↓ **انهج**, (K, Msb,) O, yahut o, (bir yolu, S ve Msb, ve bir işi, TA,) belirgin kıldı, apaçık kıldı yahut açık kıldı: (S, K, Msb:) ― -b3- **اِعْمَلْ عَلَى مَا نَهَجْتُهُ لَكَ** Sana belirgin kıldığım şeye göre yap. (S.) -A2- **نَهَجَ**, muzâri‘ **نَهَجَ** , (mastar ismi **نَهْجٌ**; TA,) ve ↓ **انهج**, O (aşınma, TA) bir elbiseyi eskitti yahut eskimiş kıldı. (K.) ― -b2- **نَهِجَ**, muzâri‘ **نَهَجَ** ; (A 'Obeyd, S, K;) ve **نَهَجَ**, (K,) fakat bu A 'Obeyd tarafından reddedilmiştir, (S,) ve **نَهُجَ**, ve ↓ **انهج**; (K;) O (bir elbise) eski ve yıpranmış oldu: (K:) yahut ↓ **انهج** “yıpranmaya başladı” demektir: (S:) ve eski ve yıpranmış oldu, fakat birkaç parçaya yırtılmış olmaksızın. (TA.) **انهج فِيهِ البِلَى** [Aşınmanın etkisi] onun içinde yayıldı. (IAar.) -A3- **نَهَجَ الطَّرِيقَ** Yolda yürüdü. (S, K.) -A4- **نَهِجَ**, muzâri‘ **نَهَجَ** , mastar ismi **نَهَجُ**; (S, K;) ve **نُهِجَ**, mastar ismi **نَهْجَةٌ**; (ISh;) bu mastar ismi, kendisine ait bir fiil bilmeyen Lth tarafından da zikredilmiştir; (L;) ve **نَهَجَ**, muzâri‘ **نَهِجَ** , (K,) mastar ismi **نَهِيجٌ**; (L, “أنح” maddesinde;) ve ↓ **انهج**, mastar ismi **اِنْهَاجٌ**; (L;) O nefessiz kaldı; nefesi kısa aldı yahut kesik kesik aldı; soludu: (S, L, K;) şiddetli hareket sebebiyle: insana, binek hayvanına, (L,) ve köpeğe söylenir. (T.) Şöyle denir: **فُلَانٌ يَنْهَجُ فِى النَّفَسِ ↓ فَمَا أَدْرَِى مَا أَنْهَجَهُ** Filân nefessizdir; yahut nefesi kısa alır, yahut kesik kesik alır, yahut nefes nefese kalır; ve onu böyle yapanın yahut böyle yaptıranın ne olduğunu bilmem. Ve bir rivayette şöyle denmiştir: **رَأَى رَجُلًا يَنْهَجُ** Şişmanlık sebebiyle nefesi kısa alan yahut kesik kesik alan yahut nefes nefese kalan, ve yorgunluk veya benzeri şeyden dilini çıkaran bir adam gördü. (S.)

**ضَرَبَهُ حَتَّى انهج**
4 **ضَرَبَهُ حَتَّى انهج** ذ Onu, uzanıp kaldı oluncaya kadar dövdü: yahut, ağlayıncaya kadar: (TA:) [fakat muhtemelen **بكى** “ağladı” ifadesi, **بَلِىَ** “dövülmekle yıprandı” için bir hatadır]. -A2- **انهج** O, yahut o, onu (bir adamı, S, ve bir binek hayvanını, TA) nefessiz bıraktı, yahut nefesini kısa aldırdı, yahut kesik kesik aldırdı, yahut nefes nefese bıraktı. (S, TA.) [**نَهِجَ** maddesinde “ex voce” olarak bak.] Bir binek hayvanına bindi; onu, yahut onu, nefessiz bırakacak şekilde, vb., (S, K,) ve yorulmuş yahut bitkin olmuş kılacak şekilde sürdü. (TA.) -A3- 1’e, bütünüyle bak.

10 **اِسْتَنْهَجَ** 1’e bak. ― -b2- **فُلَانٌ يَسْتَنْهِجُ سَبِيلَ فُلَانٍ**, (S.) yahut **طَرِيقَ فُلَانٍ**, (K.) Filân, filânın yolunu izler. (S, K.)

**نَهْجٌ**
**نَهْجٌ** ذ (S, K,) ve ↓ **نَهجٌ** (L) ve ↓ **مَنْهَجٌ** ve ↓ **مِنْهَاجٌ** (S, K) Belirgin, apaçık yahut açık bir yol, yahut yol: (S, L, K:) ve aynı şekilde **طَرِيقٌ ↓ نَاهِجَةٌ**: (TA, bir rivayetten:) çoğulu, ??’nin çoğulu **نَهْجَاتٌ** ve **نُهُجٌ** ve **نُهُوجٌ**: (L:) [ve üçüncünün çoğulu **مَنَاهِج**]. ― -b2- **طُرُقٌ نَهْجَهٌ** Belirgin yollar, yahut yollar. (L.) ― -b3- Ve **نَهْجُ الطَّرِيقِ** [Yolun düz yahut açık izi]. (M, K, “سن” maddesinde.)

**نَهَجٌ**
**نَهَجٌ** ذ : **نَهْجٌ**’e bak.

**طَرِيقٌ نَاهِجَةٌ**
**طَرِيقٌ نَاهِجَةٌ** ذ : **نَهْجٌ**’e bak.

**مَنْهَجٌ**
**مَنْهَجٌ** ذ ve **مِنْهَاجٌ**: **نَهْجٌ**’e bak.
