# نهج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نهج

النَهْجُ: الطريق الواضح. وكذلك المَنْهَجُ والمِنْهاجُ. وأَنْهَجَ الطريقُ، أي استبانَ وصار نَهْجاً واضحاً بَيِّناً. قال يزيد بن الحذَّاق العبديّ:
ولقد أضاءَ لك الطريقُ وأَنْهَجَتْسُبُلُ المَسالِكِ والهُدى تُـعْـدي
أي تُعين وتقوِّي. ونَهَجْتُ الطريق، إذا أَبَنْتَهُ وأوْضحته. يقال: اعْمَلْ على ما نَهَجْتُهُ لك. ونَهَجْتُ الطريق أيضاً: إذا سلكته. وفلان يَسْتَنْهِجُ سَبيلَ فلان، أي يسلك مسلكَهُ. والنَهَجُ بالتحريك: البهْر وتتابعُ النَفَس. وقد نَهِجَ بالكسر يَنْهَجُ. يقال: فلان يَنْهَجُ في النَفَس فما أدري ما أَنْهَجَهُ. وفي الحديث أنَّه رأى رجلاً يَنْهَجُ، أي يَرْبو من السِمَنِ ويَلْهَثُ. ونَهَجْتُ الدابَّة: سِرْتُ عليها حتَّى انْبَهَرَتْ. وأَنْهَجَ الثوبُ، إذا أخذ في البِلى. قال عبدُ بني الحَسْحاسِ:
فما زالَ بُرْدي طَيِّباً من ثِيابِـهـاإلى الحَوْلِ حتَّى أَنْهَجَ الثوبُ باليا

### Türkçe

**النَهْجُ**: açık yol. Keza **المَنْهَجُ** ve **المِنْهاجُ**. Ve **أَنْهَجَ** yol; yani belirginleşti ve açık, apaçık bir **نَهْجاً** oldu. Yezîd b. el-Hazzâk el-‘Abdî dedi ki:
Ve muhakkak yol senin için aydınlandı ve **أَنْهَجَتْ**
yolların ve hidayetin güzergâhlarının yolları …

Yani yardım eder ve güçlendirir. Ve **نَهَجْتُ** yolu; onu beyan ettiğim ve açıkladığım zaman. Denir ki: “Sana **نَهَجْتُهُ** üzere amel et.” Ve **نَهَجْتُ** yolu ayrıca: onu izlediğim zaman. Ve falan kimse falanın yolunu **يَسْتَنْهِجُ**; yani onun gidişatını izler. Ve harekeli olarak **النَهَجُ**: soluk soluğa kalma ve nefesin peş peşe gelmesi. Ve kesre ile **نَهِجَ**; **يَنْهَجُ**. Denir ki: “Falan nefeste **يَنْهَجُ**; artık onu neyin **أَنْهَجَهُ** ettiğini bilmiyorum.” Ve hadiste: onun bir adamı **يَنْهَجُ** görmüş olduğu (vardır); yani şişmanlıktan kabarıp yükselir ve solur. Ve **نَهَجْتُ** biniti: onun üzerinde yürüdüm de nihayet soluk soluğa kaldı. Ve **أَنْهَجَ** elbise; yıpranmaya yöneldiği zaman. Benî el-Hasḥâs’ın ‘Abd’ı dedi ki:
Derken benim bürdüm onun elbiselerinden (olan) güzel (hâl üzere) devam etti
bir yıla kadar; nihayet elbise yıpranmış olarak **أَنْهَجَ** oldu.
