# نهد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نهد

نَهَدَ
1 نَهَدَ ذ , aor. نَهُدَ , (S, L, Msb, K,) and نَهَدَ , (Msb, K,) inf. n. نُهُودٌ, (S, L, &c.,) It (a girl's or woman's breast) was, or became, swelling, prominent, or protuberant: (S, L, Msb, K:) or became full. (Munjid of Kr.) [See also كَعَبَ, and فَلُكَ; and see also نَاهِدٌ.] ― -b2- نَهَدَتْ, aor. نَهُدَ , and نَهَدَ ; and ↓ نهّدت, (inf. n. تَنْهِيدٌ, TA,) She (a woman [or girl]) came to have swelling, prominent, or protuberant, breasts. (L, K.) ― -b3- نَهَدَتِ القِرْبَةُ The skin became nearly full. (A.) ― -b4- نَهَدَتِ الدَّلْوُ المِلْءَ, inf. n. نَهْدٌ, The bucket became nearly full. (A 'Obeyd, L, TA.) ― -b5- نَهَدَ, (M, L, K,) aor. نَهَدَ , (L,) inf. n. نُهُودٌ, (M, L,) and نَهْدٌ, (L,) He (a man) rose; (M, L;) i. q. نَهَضَ; (K;) or the latter signifies “ he rose from sitting; ” whereas the former signifies “ he rose under any circumstances. ” (M, L.) ― -b6- نَهَدَ لَهُ, (L,) and اِلَيْهِ, (Th, L,) He rose to him. (Th, L.) ― -b7- نَهَدَ لِلْعَدُوِّ, (A 'Obeyd, L, K,) and اِلَى العَدُوِّ, (S, L, Msb,) aor. نَهَدَ , (S, L, Msb,) and نَهُدَ , (Msb,) inf. n. نَهْدٌ (Msb, K) and نَهَدٌ, (K,) He attacked, or assaulted; or rose and hastened and went forth to, or towards, the enemy; (S, * L, Msb;) i. q. نَهَضَ: (S, L:) he directed his course towards the enemy, and commenced fighting with them. (A 'Obeyd, L, K.) ― -b8- نَهَدَ, (IKtt,) inf. n. نُهُودٌ, (K,) It (a thing, IKtt) went, or went away, (مَضَى,) in any case. (IKtt, K.) -A2- نُهُودٌ also signifies The being strong. (TA.) ― -b2- نَهُدَ, aor. نَهُدَ , inf. n. نُهُودَةٌ, He (a horse) was, or became, large and tall: (S, L:) or bulky and strong: or goodly in body and limbs, and tall: (L:) or goodly, large in body and limbs, fleshy and tall. (K.) -A3- نَهَدَ, and ↓ انهد, He honoured (عَظَّمَ) a gift. (IKtt, K.)

2 نَهَّدَ see 1, near the beginning.

ناهدهُ
3 ناهدهُ ذ , inf. n. مُنَاهَدَةٌ, i. q. نَاهَضَهُ; (S, A, L, Msb, K;) He attacked or assaulted him, or rose and hastened and went forth to or towards him, in war; he directed his course towards him, and commenced fighting with him. (M, L.) ― -b2- ناهدهُ, inf. n. مُنَاهَدَةٌ, He contended or disputed with him, in an absolute sense. (TA.) -A2- نَاهَدَهُمْ, [inf. n. مُنَاهَدَةٌ,] He contributed with them to the expenses of a journey or an expedition, clubbing with them, i. e. sharing equally with each of them. (L.) See also 6. -A3- ناهدهُ, inf. n. مُنَاهَدَةٌ, He played with him at the game in which one puts forth as many of his fingers as he pleases, and the other does the like; he played with him at the game of morra; the inf. n. expl. by مُسَاهَمَةٌ بِالأَصَابِعِ, (S, L, K,) and مُخَارَجَةٌ, q. v. (TA.)

انهد
4 انهد ذ He filled a tank or cistern, (S, L,) and a drinking-bowl, (A,) and a vessel, (L, K,) so that it overflowed: (L:) or nearly filled it. (A, L, K.) ― -b2- نَاقَةٌ تُنْهِدُ الاِنَآءَ A she-camel that fills the vessel [with her milk]. (IAar, L.) ― -b3- انهدهُ He made him, or it, to rise. (L.) -A2- See 1.

تنهّدت
5 تنهّدت ذ He sighed; breathed with an expression of pain, grief, or sorrow; or uttered a prolonged breathing. (TA.)

تناهدوا
6 تناهدوا ذ They attacked or assaulted one another, or rose and hastened and went forth to or towards one another, in war; they directed their courses one towards another, and commenced fighting. (A, Msb.) -A2- تناهدوا; (S, Mgh, L, K;) and ↓ ناهدوا, (L, Msb,) inf. n. مُنَاهَدَةٌ; (Msb;) They clubbed, i. e. contributed equally to, the expenses which they had to incur, (S, Mgh, L, K,) on the occasion of a journey, (K,) or an expedition against an enemy; (L;) or contributed equal shares of food and drink: (ISd, L:) the first who instituted this practice is said to have been Hudeyn Er-Rakلshee: (TA:) or they contributed, each giving his share, for the purchase of wheat, or food, for their eating in common. (Msb.) ― -b2- تناهدوا الشَّىْءَ They took the thing and shared it between them. (L.) -A3- تناهدوا They played together the game of morra, described in one of the explanations of نَاهَدَهُ. (S, TA, art. خرج.)

نَهْدٌ
نَهْدٌ ذ A high, or elevated, thing: (L, K:) as a shoulder-joint, (L,) and a horse. (TA.) ― -b2- A girl's or woman's breast: so called because of its prominence, or protuberance: (Msb:) [pl. نُهُودٌ]. ― -b3- كَعْثَبٌ نَهْدٌ A pubes swelling forth, or prominent: opposed to هَيْدَبٌ. (L.) ― -b4- شَابٌّ نَهْدٌ A strong, bulky, youth, or young man. (L, from a trad.) ― -b5- نَهْدٌ A generous man, (S, K,) who aims at means of acquiring eminence, or nobility. (S.) ― -b6- نَهْدٌ A horse large and tall: (Lth, S, L:) or bulky and strong: or goodly in body and limbs, and tall: (L:) or goodly, large in body and limbs, fleshy, and tall: (K:) fem. with ة. (L.) ― -b7- نَهْدُ القَذَالِ, and القُصَيْرَى, A horse large and prominent in the back of the head, and, in the short ribs. (Lth, L.) ― -b8- النَّهْدُ and ↓ النَّاهِدُ The lion: (K:) from نُهُودٌ in the sense of نُهُوضٌ and قُوَّةٌ. (TA.) -A2- نَهْدٌ Aid; assistance. (L.) See نِهْدٌ. ― -b2- طَرحَ نَهْدَهُ مَعَ القَوْمِ He aided, or assisted, the people. (L.) ― -b3- Also, He contributed with the people to the expenses of a journey or expedition, sharing equally with each of them. (L.) See also 3. -A3- And see نَهِيدٌ.

نِهْدٌ
نِهْدٌ ذ (L, K) and sometimes ↓ نَهْدٌ, (K,) or the latter signifies the action described in the following explanation, (L,) A contribution, or that which is contributed, to the expenses of a journey, equally shared by each member of the party: (L, K:) or a contribution that is made for an expedition against an enemy, by a clubbing, i. e. an equal sharing of the expenses, so that there shall be no defrauding of one by another, and no obligation of one to another. (IAth, L.) See 3 and 6. You say, هَاتِ نِهْدَكَ Give thou thy contribution to the expenses of the journey, or expedition, equally with thy companions. (L.)

نَهْدَانُ
نَهْدَانُ ذ or نَهْدَانٌ, (S, L, K,) fem. نَهْدَى and نَهْدَانَةٌ, (L,) A tank or cistern, (S, L, K,) and bowl, (S, A, L,) or vessel, (L, K,) full, but not yet overflowing: (S, L, K:) or full so as to overflow: (L:) or nearly full: (A, L:) or filled high: (L:) or two-thirds fall. (K.)

نُهَادُ مِائَةٍ
نُهَادُ مِائَةٍ ذ The amount, or number, of a hundred. (K.)

نَهِيدٌ
نَهِيدٌ ذ Fresh butter that is not thin: (S, L:) or thin butter: (K:) or fresh butter of which the milk has not been quite thick and fit for churning: or a large lump of fresh butter; as also ↓ نَهِيدَةٌ and ↓ نَهْدٌ: (L:) or ↓ نَهِيدَةٌ signifies fresh butter made of milk that has not become thick and fit for churning, and which is therefore little in quantity, and sweet: (AHلt, L:) or زُبْدَةٌ نَهِيدَةٌ fresh butter expressed from a skin by squeecing it. (L, art. زغد.)

نَهِيدَةٌ
نَهِيدَةٌ ذ : see نَهِيدٌ. ― -b2- The hearts of the grains of colocynths, boiled until thoroughly cooked and thick, and then having a little flour sprinkled upon them, after which they are eaten. (S, L, K. *)

نَاهِدٌ
نَاهِدٌ ذ A girl's breast that is swelling, prominent, or protuberant: pl. نَوَاهِدُ; which denotes more than فَوَالِكُ. (A 'Obeyd, L.) ― -b2- Also, and ↓ نَاهِدَةٌ (S, L, Msb, K) and ↓ مُنَهِّدٌ, (L, K,) or مُنَهِّدَةٌ, (as in the TA,) A girl, or woman, having swelling, prominent, or protuberant, breasts: (S, L, Msb, K:) or a woman whose breasts have become full: (Munjid of Kr:) pl. نَوَاهِدُ. (Msb.) ― -b3- نَاهِدٌ A boy nearly come to the age of puberty. (A.) ― -b4- نَاهِدٌ Attacking or assaulting, or rising and hastening and going forth to or towards an enemy: pl. نُهَّادٌ. (Msb.) ― -b5- See نَهْدٌ.

نَاهِدَةٌ
نَاهِدَةٌ ذ : see نَاهِدٌ.

نَهْدَآءُ
نَهْدَآءُ ذ [fem. of أَنْهَدُ] An elevated sand, (S, L, K,) like a compact hill, fertile, producing trees: (L:) or a tract of ground such as is called نَفْخَآءُ, but more flat and extensive: (L, art. نفخ:) it is used as an epithet; but not the masc. أَنْهَدُ. (L.) ― -b2- هُوَ أَنْهَدُ القَوْمِ He is the strongest and hardiest of the people. (R.)

مُنَهِّدٌ
مُنَهِّدٌ ذ : see نَاهِدٌ.

### Türkçe

نَهَدَ
1 **نَهَدَ** ذ , muzâri‘ **نَهُدَ** , (S, L, Msb, K,) ve **نَهَدَ** , (Msb, K,) mastar ismi **نُهُودٌ**, (S, L, &c.,) O (bir kızın yahut kadının memesi) şişkin, belirgin yahut çıkıntılı idi veya oldu: (S, L, Msb, K:) yahut dolu oldu. (Munjid of Kr.) [Ayrıca **كَعَبَ**’a ve **فَلُكَ**’a bak; ayrıca **نَاهِدٌ**’e de bak.] ― -b2- **نَهَدَتْ**, muzâri‘ **نَهُدَ** , ve **نَهَدَ** ; ve ↓ **نهّدت**, (mastar ismi **تَنْهِيدٌ**, TA,) O (bir kadın [yahut kız]) şişkin, belirgin yahut çıkıntılı memelere sahip oldu. (L, K.) ― -b3- **نَهَدَتِ القِرْبَةُ** Deri (tulum) neredeyse dolu oldu. (A.) ― -b4- **نَهَدَتِ الدَّلْوُ المِلْءَ**, mastar ismi **نَهْدٌ**, Kova dolmaya yaklaştı. (A 'Obeyd, L, TA.) ― -b5- **نَهَدَ**, (M, L, K,) muzâri‘ **نَهَدَ** , (L,) mastar ismi **نُهُودٌ**, (M, L,) ve **نَهْدٌ**, (L,) O (bir erkek) kalktı; (M, L;) **نَهَضَ** ile aynı: (K;) yahut ikincisi “oturuştan kalktı” mânâsınadır; hâlbuki birincisi “herhangi bir hâl üzere kalktı” mânâsınadır. (M, L.) ― -b6- **نَهَدَ لَهُ**, (L,) ve **اِلَيْهِ**, (Th, L,) Ona doğru kalktı. (Th, L.) ― -b7- **نَهَدَ لِلْعَدُوِّ**, (A 'Obeyd, L, K,) ve **اِلَى العَدُوِّ**, (S, L, Msb,) muzâri‘ **نَهَدَ** , (S, L, Msb,) ve **نَهُدَ** , (Msb,) mastar ismi **نَهْدٌ** (Msb, K) ve **نَهَدٌ**, (K,) O saldırdı yahut hücum etti; yahut kalktı ve acele etti ve düşmana doğru çıktı yahut yöneldi; (S, * L, Msb;) **نَهَضَ** ile aynı: (S, L:) düşmana doğru yöneldi ve onlarla savaşmaya başladı. (A 'Obeyd, L, K.) ― -b8- **نَهَدَ**, (IKtt,) mastar ismi **نُهُودٌ**, (K,) O (bir şey, IKtt) her hâlükârda gitti yahut geçip gitti, (**مَضَى**). (IKtt, K.) -A2- **نُهُودٌ** ayrıca kuvvetli olmayı ifade eder. (TA.) ― -b2- **نَهُدَ**, muzâri‘ **نَهُدَ** , mastar ismi **نُهُودَةٌ**, O (bir at) iri ve uzun idi yahut oldu: (S, L:) yahut hacimli ve kuvvetli: yahut beden ve uzuvlarda güzel yapılı ve uzun: (L:) yahut güzel, beden ve uzuvlarda iri, etli ve uzun. (K.) -A3- **نَهَدَ**, ve ↓ **انهد**, O bir hediyeyi yüceltti (**عَظَّمَ**). (IKtt, K.)

2 **نَهَّدَ** 1’e, baş tarafına yakın yere bak.

ناهدهُ
3 **ناهدهُ** ذ , mastar ismi **مُنَاهَدَةٌ**, **نَاهَضَهُ** ile aynı: (S, A, L, Msb, K;) O ona saldırdı yahut hücum etti, yahut savaşta ona doğru kalktı ve acele etti ve ona doğru çıktı yahut yöneldi; ona doğru yöneldi ve onunla savaşmaya başladı. (M, L.) ― -b2- **ناهدهُ**, mastar ismi **مُنَاهَدَةٌ**, Mutlak olarak onunla çekişti yahut tartıştı. (TA.) -A2- **نَاهَدَهُمْ**, [mastar ismi **مُنَاهَدَةٌ**,] Onlarla birlikte bir yolculuğun yahut bir seferin masraflarına katkıda bulundu, onlarla ortaklaşa verdi; yani onların her biriyle eşit olarak paylaştı. (L.) 6’ya da bak. -A3- **ناهدهُ**, mastar ismi **مُنَاهَدَةٌ**, O, parmaklarından dilediği kadarını ortaya koyduğu ve ötekinin de bunun benzerini yaptığı oyunda onunla oynadı; morra oyununda onunla oynadı; mastar ismi **مُسَاهَمَةٌ بِالأَصَابِعِ**, (S, L, K,) ve **مُخَارَجَةٌ**, bkz. (TA.)

انهد
4 **انهد** ذ O bir havuzu yahut sarnıcı, (S, L,) ve bir içme kâsesini, (A,) ve bir kabı, (L, K,) taşacak derecede doldurdu: (L:) yahut onu neredeyse doldurdu. (A, L, K.) ― -b2- **نَاقَةٌ تُنْهِدُ الاِنَآءَ** Kabı [sütüyle] dolduran bir dişi deve. (IAar, L.) ― -b3- **انهدهُ** Onu yahut onu (şeyi) kalkar hâle getirdi. (L.) -A2- 1’e bak.

تنهّدت
5 **تنهّدت** ذ O iç çekti; acı, keder yahut hüzün ifadesiyle nefes aldı; yahut uzatılmış bir nefes çıkardı. (TA.)

تناهدوا
6 **تناهدوا** ذ Onlar birbirlerine saldırdılar yahut hücum ettiler, yahut savaşta birbirlerine doğru kalktılar ve acele ettiler ve birbirlerine doğru çıktılar yahut yöneldiler; birbirlerine doğru yöneldiler ve savaşmaya başladılar. (A, Msb.) -A2- **تناهدوا**; (S, Mgh, L, K;) ve ↓ **ناهدوا**, (L, Msb,) mastar ismi **مُنَاهَدَةٌ**; (Msb;) Onlar, (S, Mgh, L, K,) bir yolculuk vesilesiyle, (K,) yahut bir düşmana karşı sefer vesilesiyle; (L;) yahut yiyecek ve içecekte eşit paylar verdiler: (ISd, L:) bu uygulamayı ilk başlatanın Hudeyn Er-Rakلshee olduğu söylenir: (TA:) yahut onlar, her biri payını vererek, buğdayın yahut yiyeceğin, ortak yemeleri için satın alınmasına katkıda bulundular. (Msb.) ― -b2- **تناهدوا الشَّىْءَ** Şeyi aldılar ve onu aralarında paylaştırdılar. (L.) -A3- **تناهدوا** **نَاهَدَهُ**’nun açıklamalarından birinde tasvir edilen morra oyununu birlikte oynadılar. (S, TA, art. خرج.)

نَهْدٌ
**نَهْدٌ** ذ Yüksek yahut yükseltilmiş bir şey: (L, K:) bir omuz eklemi gibi, (L,) ve bir at. (TA.) ― -b2- Bir kızın yahut kadının memesi: çıkıntılı oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (Msb:) [çoğulu **نُهُودٌ**]. ― -b3- **كَعْثَبٌ نَهْدٌ** Dışarı doğru şişkin yahut belirgin bir kasık: **هَيْدَبٌ**’ın karşıtı. (L.) ― -b4- **شَابٌّ نَهْدٌ** Kuvvetli, hacimli bir delikanlı yahut genç adam. (L, bir rivayetten.) ― -b5- **نَهْدٌ** Cömert bir adam, (S, K,) yücelik yahut soyluluk kazanma yollarını hedefleyen. (S.) ― -b6- **نَهْدٌ** İri ve uzun bir at: (Lth, S, L:) yahut hacimli ve kuvvetli: yahut beden ve uzuvlarda güzel yapılı ve uzun: (L:) yahut güzel, beden ve uzuvlarda iri, etli ve uzun: (K:) müennesi ة ile. (L.) ― -b7- **نَهْدُ القَذَالِ**, ve **القُصَيْرَى**, Başın arka kısmında ve kısa kaburgalarda iri ve belirgin olan bir at. (Lth, L.) ― -b8- **النَّهْدُ** ve ↓ **النَّاهِدُ** Aslan: (K:) **نُهُودٌ**’dan, **نُهُوضٌ** ve **قُوَّةٌ** mânâsında. (TA.) -A2- **نَهْدٌ** Yardım; destek. (L.) **نِهْدٌ**’e bak. ― -b2- **طَرحَ نَهْدَهُ مَعَ القَوْمِ** Kavme yardım etti yahut destek oldu. (L.) ― -b3- Ayrıca, kavimle birlikte bir yolculuğun yahut seferin masraflarına katkıda bulundu, onların her biriyle eşit olarak paylaştı. (L.) 3’e de bak. -A3- Ve **نَهِيدٌ**’e de bak.

نِهْدٌ
**نِهْدٌ** ذ (L, K) ve bazen ↓ **نَهْدٌ**, (K,) yahut ikincisi aşağıdaki açıklamada anlatılan fiili ifade eder, (L,) Bir yolculuğun masraflarına, grubun her üyesi tarafından eşit paylaşılan bir katkı, yahut katkıda bulunulan şey: (L, K:) yahut bir düşmana karşı sefer için, ortaklaşa verme ile, yani masrafların eşit paylaşılmasıyla yapılan bir katkı; öyle ki birinin diğerini aldatması olmasın ve birinin diğerine bir yükümlülüğü olmasın. (IAth, L.) 3 ve 6’ya bak. Şöyle dersin: **هَاتِ نِهْدَكَ** Yolculuk yahut sefer masrafına, arkadaşlarınla eşit olarak, katkını ver. (L.)

نَهْدَانُ
**نَهْدَانُ** ذ yahut **نَهْدَانٌ**, (S, L, K,) müennesi **نَهْدَى** ve **نَهْدَانَةٌ**, (L,) Taşmamış olmakla beraber dolu bir havuz yahut sarnıç, (S, L, K,) ve kâse, (S, A, L,) yahut kap, (L, K:) (S, L, K:) yahut taşacak şekilde dolu: (L:) yahut neredeyse dolu: (A, L:) yahut yüksekçe doldurulmuş: (L:) yahut üçte ikisi dolu. (K.)

نُهَادُ مِائَةٍ
**نُهَادُ مِائَةٍ** ذ Yüzün miktarı yahut sayısı. (K.)

نَهِيدٌ
**نَهِيدٌ** ذ İnce olmayan taze tereyağı: (S, L:) yahut ince tereyağı: (K:) yahut sütü tam koyulaşıp yayık için elverişli olmamış taze tereyağı; yahut büyük bir taze tereyağı parçası; bunun gibi ↓ **نَهِيدَةٌ** ve ↓ **نَهْدٌ**: (L:) yahut ↓ **نَهِيدَةٌ**, yayık için koyulaşıp elverişli hâle gelmemiş sütten yapılan, bu sebeple miktarı az ve tatlı olan taze tereyağını ifade eder: (AHلt, L:) yahut **زُبْدَةٌ نَهِيدَةٌ**, bir deriden sıkılarak çıkarılan taze tereyağı. (L, art. زغد.)

نَهِيدَةٌ
**نَهِيدَةٌ** ذ : **نَهِيدٌ**’e bak. ― -b2- Kolokint tanelerinin içleri; iyice pişip koyulaşıncaya kadar kaynatılmış, sonra üzerlerine biraz un serpilmiş, ardından yenilen. (S, L, K. *)

نَاهِدٌ
**نَاهِدٌ** ذ Şişkin, belirgin yahut çıkıntılı olan bir kız memesi: çoğulu **نَوَاهِدُ**; bu, **فَوَالِكُ**’tan daha fazlasını ifade eder. (A 'Obeyd, L.) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **نَاهِدَةٌ** (S, L, Msb, K) ve ↓ **مُنَهِّدٌ**, (L, K,) yahut **مُنَهِّدَةٌ**, (TA’da olduğu gibi,) Şişkin, belirgin yahut çıkıntılı memelere sahip bir kız yahut kadın: (S, L, Msb, K:) yahut memeleri dolu hâle gelmiş bir kadın: (Munjid of Kr:) çoğulu **نَوَاهِدُ**. (Msb.) ― -b3- **نَاهِدٌ** Buluğ çağına yaklaşmış bir oğlan. (A.) ― -b4- **نَاهِدٌ** Bir düşmana saldıran yahut hücum eden, yahut ona doğru kalkıp acele eden ve ona doğru çıkan yahut yönelen: çoğulu **نُهَّادٌ**. (Msb.) ― -b5- **نَهْدٌ**’e bak.

نَاهِدَةٌ
**نَاهِدَةٌ** ذ : **نَاهِدٌ**’e bak.

نَهْدَآءُ
**نَهْدَآءُ** ذ [**أَنْهَدُ**’un müennesi] Sıkı bir tepe gibi, verimli, ağaç bitiren yükseltilmiş bir kum: (S, L, K,) (L:) yahut **نَفْخَآءُ** denilen türden, fakat daha düz ve daha geniş bir arazi parçası: (L, art. نفخ:) sıfat olarak kullanılır; fakat müzekkeri **أَنْهَدُ** değil. (L.) ― -b2- **هُوَ أَنْهَدُ القَوْمِ** O, kavmin en kuvvetlisi ve en dayanıklısıdır. (R.)

مُنَهِّدٌ
**مُنَهِّدٌ** ذ : **نَاهِدٌ**’e bak.
