# نهر (ن-ه-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden parçacıklara da “nehir“ denir

- Harfler: ن - ه - ر
- Kur'an'da: 113 geçiş · 102 ayet · 20 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (20)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْأَنْهَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | الْأَفْعَالُ | Nehirler | 40 | 40 | [2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:25.md) |
| [النَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | الْفَعَالِ | Gündüz | 13 | 13 | [3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:27.md) |
| [وَالنَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | وَالْفَعَالِ | Ve gündüz | 13 | 13 | [2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:164.md) |
| [النَّهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | الْفَعَالَ | Gündüz | 12 | 12 | [3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:27.md) |
| [وَالنَّهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | وَالْفَعَالَ | Ve gündüz | 12 | 12 | [10:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:67.md) |
| [الْأَنْهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | الْأَفْعَالَ | Nehirler | 3 | 3 | [6:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/6:6.md) |
| [وَأَنْهَارٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8C.md) | وَأَفْعَالٌ | Ve nehirler | 3 | 1 | [47:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/47:15.md) |
| [أَنْهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | أَفْعَالًا | Nehirler | 2 | 2 | [27:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/27:61.md) |
| [بِالنَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | بِالْفَعَالِ | Gündüz | 2 | 2 | [6:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/6:60.md) |
| [نَهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Gündüz | 2 | 2 | [10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:24.md) |
| [وَأَنْهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَأَفْعَالًا | Ve nehirler | 2 | 2 | [13:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/13:3.md) |
| [أَنْهَارٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8C.md) | أَفْعَالٌ | Nehirler | 1 | 1 | [47:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/47:15.md) |
| [بِنَهَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) | بِفَعَلٍ | Nehir ile | 1 | 1 | [2:249](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:249.md) |
| [تَنْهَرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92.md) | تَفْعَلْ | Azarlama | 1 | 1 | [93:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/93:10.md) |
| [تَنْهَرْهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْعَلْهُمَا | İkisini azarlama | 1 | 1 | [17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/17:23.md) |
| [نَهَارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) | فَعَالٍ | Gündüz | 1 | 1 | [46:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/46:35.md) |
| [نَهَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Nehir | 1 | 1 | [18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/18:33.md) |
| [وَالنَّهَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | وَالْفَعَالُ | Ve gündüz | 1 | 1 | [41:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/41:37.md) |
| [وَنَهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعَالًا | Ve gündüz | 1 | 1 | [71:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/71:5.md) |
| [وَنَهَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) | وَفَعَلٍ | Ve nehir | 1 | 1 | [54:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/54:54.md) |

## Mücavir kökler — 152 mücavir (378 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 45 ortak ayet · G² 316 · Cariye yelkenli sandal demektir
2. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 40 ortak ayet · G² 297 · Ayağın alt tarafı demektir
3. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 42 ortak ayet · G² 254 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
4. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 42 ortak ayet · G² 165 · Bahçe demektir
5. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 22 ortak ayet · G² 90 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
6. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 17 ortak ayet · G² 50 · Dahl: Kuytu yer demektir
7. [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 10 ortak ayet · G² 48 · Fevz Gölgeliktir
8. [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 10 ortak ayet · G² 44 · Güneş demektir
9. [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 42 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
10. [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 35 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
11. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 30 · Sahr kayalık sahadır
12. [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) — 5 ortak ayet · G² 29 · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
13. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 27 · Badiye çöl demektir
14. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 19 ortak ayet · G² 25 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
15. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 19 · “Sikkin” bıçak demektir
16. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 18 · Meyve demektir
17. [غرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Ğurfe, Çardak denilen yazlık evdir
18. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 12 ortak ayet · G² 18 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
19. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 17 · Büyük
20. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 17 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
21. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 16 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
22. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 12 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
23. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
24. [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
25. [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Sıra dağlar
26. [جلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Belirdi
27. [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
28. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 9 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
29. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Su
30. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 6 ortak ayet · G² 9 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
31. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Half : Ense demektir
32. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
33. [قرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kırpıntı demektir
34. [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Fecr Yarık demektir
35. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 9 ortak ayet · G² 8 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
36. [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Sevb dış elbise demektir
37. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hilye takı demektir
38. [نوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Efal” babından “enam” uyuyanlar demektir
39. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · İcl havuz demektir
40. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Akar temiz sudur
41. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 21 ortak ayet · G² 7 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
42. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Akledersiniz
43. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 43 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
44. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
45. [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Dilin ucu demektir
46. [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · E’nab, Üzüm asması demektir
47. [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ğille, İç gömlek demektir
48. [نجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Gezegen yıldızdır
49. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Buğa boğa demektir
50. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
51. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 17 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
52. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Ad verilen
53. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 17 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
54. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
55. [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
56. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
57. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Bahr deniz demektir
58. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Ateş demektir
59. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
60. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نهر |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md), [سيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84.md), [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md), [ردع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B9.md), [ضوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) |
| Zıt Kök | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir engeli veya zemini yararak, geniş bir mecra açıp kesintisiz ve gür biçimde akmak, fışkırmak |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın hayatiyetini besleyen açık akış (nehirler), zulmeti yarıp yayılan aydınlık (gündüz) ve sertçe püskürtüp men etme (azarlama) |
| Çekirdek Özet 3 | Birikimlerin tıkanıklık üretmeden kanallara dökülmesi; fiziksel, zamansal ve ahlaki planda akışın ve berraklığın kurumsallaşması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca coğrafi bir su yatağına veya salt bir zaman dilimine indirgeyerek, arkasındaki yarıcı, sevk edici ve genişletici dinamizmi gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نه | Bir sınır çizgisine ulaşma, ortaya çıkış, belirme ve bir hareketi yönlendirip durdurma veya sevk etme ana eylemidir. Bu çekirdek [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) kökünde açık ve belirgin bir yola çıkma, [نهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%88.md) ve [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) köklerinde ise bir sınır çekip yasaklama ve son noktaya vardırma dinamiklerinde görülür. | ر | İkili çekirdeğe eklenen tepe, süreklilik ve tekrarlı akış niteliğindeki ر harfi, beliren sınırı veya engeli delip yararak sürekli, doğrusal ve genişleyen bir mecra boyunca ileriye doğru akıtma niteliği kazandırmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, tohum veya su yılanı; canlılık, sürekli fışkırma ve hareket potansiyeli | Gizli veya potansiyel olan bir canlanmanın, kaynağın içten dışa doğru kesintisiz hareketlenmesini temsil eder. |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; ortaya çıkış, soluk, açığa vurma ve nefes | Saklı olanın birdenbire aşikâr olması, genişlemesi ve nefes alacak geniş bir açıklık bulması hareketini yükler. |
| ر | İnsan başı; başlangıç noktası, yön gösteren liderlik, yukarıdan aşağıya akış ve tepe doğrultusu | Güçlü bir yönelimle hareketin başını alıp gitmesi, engeli yaran bir öncülük ve çizgisel bir rota oluşturması payını verir. |
| نهر | Canlı bir potansiyelin engeli yarıp nefes alarak geniş bir doğrultuda başını alıp akması | İçsel bir itkiyle (filiz/kaynak) başlayan gücün engeli aşarak dışarı fırlaması (açığa çıkış) ve güçlü bir yatak oyup kesintisiz bir mecra halinde yönelmesi hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun toprağı oyup yararak kendine geniş ve derin bir mecra açması, bu mecrada fışkırıp gürül gürül akmasıdır. Benzer şekilde kurban veya yaralanmada kanın fışkırtılarak akıtılmasına ve gecenin karanlığını yarıp yayılan aydınlığa da bu kökten isim verilmiştir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem Hüzeyl şairi Ebû Züeyb el-Hüzelî, bol ve gür akan tatlı bir su mecrasını tavsif ederken kökü sıfat kalıbında kullanmıştır: أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً / على قصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ |
| Erken Arapça kullanım | Nâbiğa ez-Zübyânî divanında gündüzün ilerleyip yükselmesini bu kökle betimler: كأَنَّ رَحْلي، وقد زالَ النَّهارُ بنا / يوم الجَلِيلِ، على مُسْتأْنِسٍ وَحِدِ |

Kaynak: Ebû Züeyb el-Hüzelî Dîvânı, Nâbiğa ez-Zübyânî Dîvânı, Lisānü'l-ʿArab, Maqāyīsü'l-Luğa.

### Sami etimolojik katman

Batı ve Güney Sami dillerinde نهر kökü, suyun akış kanalı ve gündüz vakti gibi anlam alanlarıyla son derece köklü ve ortak bir mirasa dayanır. İbranicede yer alan נהר (nāhār) ve Aramice / Süryanicede bulunan נהרא / ܢܗܪܐ (nahrā) kelimeleri, tıpkı Arapçada olduğu gibi hem büyük ırmak, su akıntısı hem de ışığın yayılması, parıldama ve aydınlanma mefhumlarını eşzamanlı olarak bünyesinde taşır. Akadcada nāru(m) biçiminde beliren kelime, Fırat ve Dicle gibi Mezopotamya havzasının ana su yollarını ve sulama kanallarını niteleyen en kadim terimlerden biridir. Kökün Afro-Asyatik katmandaki derin yapısı, bir yarık boyunca sıvının akması ile karanlığın yırtılarak ışığın sel gibi boşalması arasında doğrudan bir morfo-semantik özdeşlik kurar. Bu çerçevede Arapçadaki «nehir» (su yolu), «nehâr» (gündüz) ve «nehr» (men etme/püskürtme) kullanımları, aynı ilksel çekirdeğin —bir bariyeri aşarak güçlü bir debiyle ortaya çıkış ve yolu açış olgusunun— farklı tezahürleridir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Toprağı yarma, mecra açma, kan akıtma ve şiddetli azarlama | Kökün çekirdeği zemin veya direnç üzerinde yarık açıp akış sağlamaktır; zecr/kovma manası da sözün muhatabı sarsarak savurmasıyla ilişkilidir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice nāhār, Aramice nahrā, Akadca nāru(m) | Bütün büyük Sami dillerinde nehir, ırmak, su kanalı ve bunlara bağlı olarak ışığın yayılması kök ortaklığı taşır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Bazı Berberice ve Doğu Çad lehçelerinde parlamak veya su yatağı kökleri | Afro-Asyatik genelinde akış ve parlama bağıntısına dair kimi fonetik paralellikler bulunsa da doğrudan ödünçleme bağı sınırlıdır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Wolf Leslau, Comparative Dictionary of Ge'ez.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نهر | Anlamlı | Yarıp akıtmak, mecra açmak, aydınlanmak | Su mecrası (nehir), aydınlık vakit (nehâr) ve sözle defetmek (tenher) türevlerini üretir. | Hedef köktür; Kur'an'da 113 defa geçer. |
| نره | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arapça sözlüklerde bu dizilişle müstakil bir kök teşekkül etmemiştir. | Kur'an'da geçmez; mühmel diziliştir. |
| [هنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%B1.md) | Anlamlı | Kulak deliği, çukurluk | Kulak kepçesindeki çukurcuk veya küçük oyuk için el-henre tabiri kullanılır. | Kur'an'da geçmez; fiziksel oyuk mefhumuyla çekirdeğe teğettir. |
| [هرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%86.md) | Anlamlı | Bir tür boya otu | Boyacılıkta kullanılan ve sarı/kırmızı boya veren hernî / hernevî adlı bitkiyi ifade eder. | Kur'an'da geçmez; leksikografik tespittir. |
| رنه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu harf dizilimi klasik sözlüklerde kullanılmayan terkip olarak kabul edilir. | Kur'an'da geçmez; mühmel diziliştir. |
| [رهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%86.md) | Anlamlı | Sabitlemek, hapsetmek, rehin bırakmak | Bir hakkı teminat altına almak üzere bir nesneyi alıkoymak, bir şeye bağımlı kalmak anlamındadır. | Kur'an'da geçer; akışın zıddına tutma ve hapsetme hareketidir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نهر | Merkez | Yararak akmak, mecra edinmek, aydınlanmak | Fiziksel bir direnci kırıp bir yatak oluşturarak kesintisiz ve gür bir akış sergilemek. | Su, zaman (gündüz) ve davranış (sert geri püskürtme) katmanlarında geniş bir açıklıkla akmayı içerir. |
| [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | Komşu | Hızlı ve kesintisiz hareket etmek | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) kökünde esas olan mecra değil hareketin sürekliliği ve hızıyken, نهر kökünde yarılarak açılan yatak ve debi esastır. | Suyun, geminin veya zamanın akıp gitmesini niteleyen genel seyir halidir. |
| [سيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84.md) | Komşu | Taşarak kontrolsüz akmak | [سيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84.md) mecrasına sığmayan, geçici ve yıkıcı taşmayı belirtirken, نهر nizamlı, sürekli ve yatağı belirli akışı ifade eder. | Yağmur veya eriyen karın yüzeyde toplanıp sürükleyici biçimde akmasıdır. |
| [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md) | Komşu | Sert sözle engellemek, men etmek | [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md) kökünde doğrudan durdurma ve caydırma vurgusu öne çıkarken, نهر kökündeki tenher azarlayıp fırlatıp atmayı, akışı tersine sürmeyi bildirir. | Sözlü veya fiili baskıyla muhatabı bir fiilden şiddetle alıkoymaktır. |
| [ردع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B9.md) | Komşu | Bir engele çarptırıp döndürmek | [ردع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B9.md) kökü muhatabı geri püskürten bir çarpma eylemini anlatırken, نهر kökü akıntı gibi sertçe savurarak uzaklaştırmayı hedefler. | Bir cürmü veya yönelimi sert bir bariyerle anında kesip geri savurmaktır. |
| [ضوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) | Komşu | Işık yaymak, aydınlatmak | [ضوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) bizatihi ışık kaynağını veya ışıltıyı belirtirken, نهر kökünden türeyen nehâr, ışığın karanlığı yarıp yeryüzüne sel gibi yayılması vaktidir. | Görme eylemini mümkün kılan aydınlığın kendisidir. |
| [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | Zıt | Durulmak, hareketsizleşmek, dinmek | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) her türlü akışın, sesin ve hareketin yatışıp durağanlaşmasıdır; نهر ise yarıp akan hareket ve ışıktır. | Nehrin fışkırmasının ve gündüzün hareketliliğinin zıddı olan durağanlık, gece sükûneti ve donukluktur. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نهر | Yarıp akmak, ırmak, gündüz, azarlamak | Mecra açarak fışkıran su, karanlığı yırtan aydınlık ve şiddetle geri itme anlamlarını cem eder. | Kesin |
| Latince | Flumen, amnis, dies, increpare | Nehir, su akıntısı, gün ışığı, azarlamak | Flumen akış dinamiğini, amnis büyük ırmağı, dies gün ışığını karşılar; tek kökte birleşmezler. | Güçlü |
| İngilizce | River, stream, daylight, chide | Irmak, akıntı, gündüz ışığı, terslemek | River su mecrasını, daylight yarılan aydınlığı, chide/rebuke ise kökteki azarlama ve püskürtmeyi verir. | Güçlü |
| Almanca | Fluss, Strom, Tageslicht, anfahren | Nehir, akım, gündüz, sertçe paylamak | Strom gür akışı, Tageslicht açığa çıkan ışığı, anfahren ise azarlayarak defetme boyutunu ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | Fleuve, rivière, jour, rudoyer | Akarsu, nehir, gündüz, sert davranıp azarlamak | Fleuve denize dökülen ana nehri, jour aydınlık evreyi, rudoyer ise kişiyi sert sözle savurmayı karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْأَنْهَارُ / أَنْهَارًا / بِنَهَرٍ | Maddi ve uhrevi su mecraları, gürül gürül akan nehirler | Cennet nimetlerinin kesintisiz bereketini veya dünyadaki ilahi tanzimi açıklayan bağlamlar: Bakara [2:25](https://lisan.digital/tr/ayet/2:25.md), Bakara [2:249](https://lisan.digital/tr/ayet/2:249.md), Nahl [16:15](https://lisan.digital/tr/ayet/16:15.md), Muhammed [47:15](https://lisan.digital/tr/ayet/47:15.md). |
| النَّهَارِ / نَهَارًا | Karanlığı yarıp yayılan aydınlık vakit, gündüz | Gece ile gündüzün ardışıklığı, maişet ve hareket düzeni bağlamları: Bakara [2:164](https://lisan.digital/tr/ayet/2:164.md), Âl-i İmrân [3:27](https://lisan.digital/tr/ayet/3:27.md), İsrâ [17:12](https://lisan.digital/tr/ayet/17:12.md), Furkân [25:47](https://lisan.digital/tr/ayet/25:47.md). |
| تَنْهَرْ / تَنْهَرْهُمَا | Sertçe terslemek, savurup azarlamak, kırmak | Zayıfa, yetime, isteyene ve bilhassa yaşlı ebeveyne karşı kaba ve itici muameleyi yasaklayan ahlaki bağlamlar: İsrâ [17:23](https://lisan.digital/tr/ayet/17:23.md), Duhâ [93:10](https://lisan.digital/tr/ayet/93:10.md). |
| نَهَرٍ | Genişlik, aydınlık, ferahlık ve ilahi lütuf deryası | Takva sahiplerinin ahiretteki makamının genişliğini ve ferahlığını bildiren bağlam: Kamer [54:54](https://lisan.digital/tr/ayet/54:54.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cennet tasvirleri ve ilahi fiillerin delillendirilmesi | Cennet nehirlerinin hakiki mi yoksa temsilî mi olduğu, gece ve gündüzün yaratılışındaki nizamın tevhid delili kılınması. | Kesintisiz nimet akışı, tükenmeyen ilahi feyiz ve kozmik düzenin mutlak iradeye şehadeti. |
| Fıkıh | Suların hükümleri, kurban boğazlama ve hakaret hukuku | Nehir sularının temizleyici vasfı (mâ-i cârî), kurban keserken kanın fışkırtılması (inhâru'd-dem) ve azarlamanın had/tazir boyutu. | Akışkanlık sebebiyle necasete galip gelme, damarların yarılarak kanın boşaltılması ve şerefi zedeleyen sözlü taşkınlık. |
| Tefsir | نهر ile [نهى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) arasındaki anlam geçişleri | Kamer [54:54](https://lisan.digital/tr/ayet/54:54.md) ayetindeki nahr/neher kelimesinin cennet ırmakları mı yoksa mutlak bir genişlik ve aydınlık mı ifade ettiği ihtilafı. | Somut ırmak tasvirinden soyut genişlik, aydınlanma ve ruhani ferahlık ufkuna doğru semantik genişleme. |
| Hadis | Ahiret ırmakları, abdest ve kurban hükümleri | Cennetten neşet ettiği bildirilen nehirler (Nil, Fırat) ve damarı yarıp kanı fışkırtan aletlerle kesim yapılması rivayetleri. | Hayat veren ana akıntılar ile kanın kesintisiz ve hızla tahliye edilmesi gerekliliği. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve ahiret mükâfatı | İlahi lütfun ve hayatın kesintisiz tecellisi | Varlığı sürekli beslemek, amellerin karşılığını donuk değil canlı bir akış olarak sunmak | Cennetin altından nehirler akması, salih amellerin ürettiği hayatiliğin ebedi bir bereket akıntısına dönüşmesidir. | Kesin |
| İlmi | Hakikatin zuhuru ve zihni berraklık | Karanlığı yaran zihni aydınlanma (nehâr) | Cehalet ve kapalılık örtüsünü yırtarak hakikati aşikâr kılmak | Gündüzün karanlığı yarması gibi ilim de zihindeki belirsizlik tortusunu dağıtarak nesneleri görünür ve ayırt edilir kılar. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki otorite ve sevk idaresi | Tâlut kıssasındaki nehir imtihanı ve disiplin | Kitleleri arzularına sınır koyarak test etmek ve safları berraklaştırmak | Nehir (Bakara [2:249](https://lisan.digital/tr/ayet/2:249.md)), ordunun nefsi zaaflarını eleyen ve hakiki irade sahiplerini ayrıştıran doğal bir sınır ve sınav hattıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim, dolaşım ve kaynak dağıtımı | Servetin donup kalmasını önleyen kamusal akış mecrası | Sermayenin ve refahın toplum kılcallarına kesintisiz intikalini sağlamak | Durgunlaşan suyun kokuşması gibi tek elde biriken servet de tıkacı andırır; nehir modeli, servetin sürekli akışını ve canlı üretimini hedefler. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Akışkanlar mekaniğindeki açık kanal akışı (open channel flow) ve potansiyel gradyanı | Bir sıvının zemin direncini yenerek yerçekimi gradyanı doğrultusunda kendi yatağını kazıması ve sürekli bir kütle transferi gerçekleştirmesi dinamiğiyle izomorfiktir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal hareketlilik (social mobility) ve psikolojik dışavurum (katarsis) | Bireyin veya grubun önündeki statik engelleri aşarak kendine yeni bir mecra bulması veya içsel gerilimin dilsel bir zecr/savurma ile dışarı püskürtülmesidir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | نهر kökünü yalnızca fiziksel bir su hendeğine veya gündüzü sadece astronomik bir saat dilimine indirgeyip, kökün ihtiva ettiği yarma, fışkırtma ve direnci aşarak yol açma kudretini göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da nehirler sadece coğrafi peyzaj değil; ilahi nizamın, cömertliğin ve dirilişin amilidir; gündüz (nehâr) ise bir maişet, uyanış ve ilahi ayetlerin berraklaşma alanıdır. Azarlama (nehr) ise ahlaki sınırları koruyan veya haksız yapıldığında zayıfı ezen sert bir basınçtır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cennet nehirlerini sadece statik birer görsel dekor gibi algılamak; gündüzün getirdiği ontolojik berraklığı ve Tâlut kıssasındaki nehirle temsil edilen irade disiplinini kavrayamamak; yetim ve ebeveyne karşı nehrin (sert püskürtmenin) yıkıcı psikolojik tesirini hafifsemek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın en merkezi mükâfat tasvirlerinden biri olan cennet nehirlerinin, kâinat nizamının temel göstergelerinden olan gece-gündüz dönüşümünün ve yüksek ahlaki hassasiyetlerin (yetime ve ebeveyne kaba davranmama) altında yatan ortak hareket dinamiğini —yarmayı, coşkun akışı ve berraklığı— kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cennet nimetlerinin ebedi canlılığını anlatan mesânî ayetlerde (Bakara [2:25](https://lisan.digital/tr/ayet/2:25.md)), kozmik düzeni ve nimet dengesini belgeleyen ayetlerde (Nahl [16:15](https://lisan.digital/tr/ayet/16:15.md), Furkân [25:47](https://lisan.digital/tr/ayet/25:47.md)), nefis terbiyesi ve itaat imtihanını anlatan kıssalarda (Bakara [2:249](https://lisan.digital/tr/ayet/2:249.md)) ve aile/toplum ahlakının sınırlarını çizen emirlerde (İsrâ [17:23](https://lisan.digital/tr/ayet/17:23.md), Duhâ [93:10](https://lisan.digital/tr/ayet/93:10.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Nehir kelimesini cansız bir su birikintisi, nehâr kelimesini kuru bir zaman parçası sanmayı engeller; her iki kavramın da karanlığı ve engeli delip geçen, hayat veren, durmaksızın yenilenen aktif bir ilahi kudret akışı olduğunu fark ettirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir engeli, toprağı veya dokuyu yararak basınçla fışkırmak, kendine geniş ve derin bir mecra açarak durmaksızın akmak; karanlığı yarıp ufka yayılan aydınlık olmak.
- Soyut anlam: Birikmiş bir gücün veya hakikatin kapalılığı yırtarak aşikâr olması, her türlü durağanlığı ve tıkanıklığı gideren sürekli bir feyiz, diriliş ve sevk mekanizması haline gelmesi.
- Sistematik karşılık: Fizikselde ırmak yatağı, zamansalda gündüz aydınlığı, ahlakide sert bir sevk veya püskürtme; genel sistemde ise donukluğu engelleyip varoluşu besleyen açık dolaşım kanalı.
- LaTeX modeli: $$ \Phi = \int_{S} (\nabla P \cdot \hat{n}) \, dS \implies \frac{d\Psi}{dt} > 0 $$
- LaTeX açıklaması: Formüldeki $P$ içsel potansiyeli veya basıncı, $\nabla P$ direnç gösteren yüzeye karşı oluşan itki gradyanını, $S$ yarılan yüzeyi veya engeli, $\hat{n}$ ise akışın doğrultusunu temsil eder. $\Phi$ harfi engeli yaran net akıyı simgelerken, bunun zamana bağlı türevi olan $\frac{d\Psi}{dt} > 0$ ifadesi, açılan mecra boyunca aydınlığın, diriliğin veya hareketin ($\Psi$) kesintisiz ve artan bir canlılıkla yayılmasını matematiksel olarak modeller.

## Geçtiği ayetler (102 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:25.md) — الْأَنْهَارُ

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:74.md) — الْأَنْهَارُ

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:164.md) — وَالنَّهَارِ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:249](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:249.md) — بِنَهَرٍ

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Talut orduyla birlikte ayrılıp çıktığı vakit dedi ki: Allah, sizi bir ırmakla deneyecektir. Kim ondan içerse benden değildir. Kim de ondan tatmazsa şüphesiz ki bendendir. Eliyle bir avuç alanlar başka. Derken onlardan birazı müstesna olmak üzere hepsi de ondan içiverdiler. Talut ve beraberindeki mü’minler ırmağı geçtikleri vakit; bizim bugün Calut ve ordusuna karşı gücümüz yoktur, dediler. Mutlaka Allah’a kavuşacaklarını bilenlerse dediler ki: Nice az topluluk, Allah’ın izniyle pek çok topluluğu yenmiştir. Allah sabredenlerle beraberdir.

### [Bakara 2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:266.md) — الْأَنْهَارُ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.

### [Bakara 2:274](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/2:274.md) — وَالنَّهَارِ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Onlar ki; mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık infak ederler. İşte onların mükaafatı Rabbları katındadır. Onlar için korku da yoktur, üzülecek de değillerdir.

### [Ali İmran 3:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:15.md) — الْأَنْهَارُ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): De ki: Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takvaya erenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada devamlı kalacaklardır. Tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Ve Allah kullarını hakkıyla görendir.

### [Ali İmran 3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:27.md) — النَّهَارِ · النَّهَارَ

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

### [Ali İmran 3:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:72.md) — النَّهَارِ

وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan bir güruh şöyle dedi: Varın o mü’minlere indirilenlere güpegündüz iman edin. Sonunda da dönüp küfredin. Belki onlar da dönerler.

### [Ali İmran 3:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:136.md) — الْأَنْهَارُ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): İşte onların mükafatı: Rabblarından bir mağfiret ve altından ırmaklar akan cennetlerdir. Orada temelli kalacaklardır. Ne de güzeldir mükafatı iş yapanların.

### [Ali İmran 3:190](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:190.md) — وَالنَّهَارِ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Muhakkak ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde; akıl sahibleri için elbette ayetler vardır.

### [Ali İmran 3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:195.md) — الْأَنْهَارُ

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Meal (IK): Nihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.

### [Ali İmran 3:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/3:198.md) — الْأَنْهَارُ

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ

Meal (IK): Fakat Rabblarından korkanlar için; altlarından ırmaklar akan cennetler var. Orada temelli kalacaklar. Allah tarafından ağırlanacaklar. Allah katında olanlar kendileri için daha hayırlıdır.

### [Nisa 4:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/4:13.md) — الْأَنْهَارُ

تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın hudududur. Kim, Allah’a ve O’nun elçisine itaat ederse; Allah onu, altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. İşte bu; en büyük kurtuluştur.

### [Nisa 4:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/4:57.md) — الْأَنْهَارُ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri; içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları koyu bir gölgeye sokacağız.

### [Nisa 4:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/4:122.md) — الْأَنْهَارُ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; Biz, onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. İşte Allah’ın gerçek vaadi. Allah’dan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Maide 5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/5:12.md) — الْأَنْهَارُ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): And olsun ki, Allah İsrailoğullarından söz almıştı. Biz, onlardan oniki temsilci seçtik. Allah demişti ki: Muhakkak ki Ben, sizinleyim; namaz kılar, zekat verir, peygamberlerime inanır, onlara yardım ederseniz, Allah’a güzel bir borç verirseniz; andolsun ki sizin kötülüklerinizi örterim. Ve andolsun ki sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden her kim de küfrederse; şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.

### [Maide 5:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/5:85.md) — الْأَنْهَارُ

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Allah da onları dediklerinden dolayı; altlarından ırmaklar akan cennetlerle mükafatlandırdı. Orada temelli kalacaklardır. İşte ihsan edenlerin mükafatı budur.

### [Maide 5:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/5:119.md) — الْأَنْهَارُ

قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah’dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.

### [En'am 6:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/6:6.md) — الْأَنْهَارَ

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Meal (IK): Görmediler mi ki; Biz, onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Biz, onları sizi yerleştirmediğimiz şekilde yer yüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış ve altlarından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahlarından dolayı yok ettik. Ve aralarından başka bir nesil yetiştirdik.

### [En'am 6:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/6:13.md) — وَالنَّهَارِ

وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey O’nundur. Ve O, Semi’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/6:60.md) — بِالنَّهَارِ

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): O’dur, geceleyin sizi kendinizden geçiren. Gündüzün de ne yaptığınızı bilir. Sonra sizi oraya geri dönderir ki, belirli bir ecelin hükmü yerine gelsin. Sonra sizin dönüşünüz O’nadır. Sonra da ne yaptığınızı size haber verecektir.

### [Araf 7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/7:43.md) — الْأَنْهَارُ

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.

### [Araf 7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/7:54.md) — النَّهَارَ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O’nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O’nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Tevbe 9:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/9:72.md) — الْأَنْهَارُ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara, içinde temelli kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetleri vaadetti. Ve Adn cennetlerinde çok güzel meskenler de. Allah tarafından bir hoşnudluk ise daha büyüktür. En büyük kurtuluş işte budur.

### [Tevbe 9:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/9:89.md) — الْأَنْهَارُ

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Onlar için Allah; içinde ebedi kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İşte bu, en büyük kurtuluştur.

### [Tevbe 9:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/9:100.md) — الْأَنْهَارُ

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Muhacirlerden, ensardan en ileri ve önde gelenlerle, ihsan ile onlara uyanlardan Allah razı olmuştur. Onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Hem onlara altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Orada temelli kalıcıdırlar. İşte budur en büyük kurtuluş.

### [Yunus 10:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:6.md) — وَالنَّهَارِ

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Gece ile gündüzün değişmesinde; Allah’ın göklerde ve yerde yarattıklarında, sakınan bir kavim için ayetler vardır.

### [Yunus 10:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:9.md) — الْأَنْهَارُ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Muhakkak ki iman edip salih amellerde bulunanları; Rabbları imanlarına karşılık doğru yola eriştirir. Na’im cennetlerinde altlarından ırmaklar akar.

### [Yunus 10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:24.md) — نَهَارًا

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dünya hayatının misali; sadece gökten indirdiğimiz su gibidir. Onunla, insan ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir; yeryüzü renk renk, çeşit çeşit masullerle süslenir. Ve yerin sahibleri bütün bunlara kadir olduklarını sandıkları sırada; geceleyin veya gündüzün emrimiz geliverirde orayı hiç birşey bitirmemişe çeviririz. Daha dün birşey yokmuş gibi olur. İşte Biz, ayetlerimizi düşünen insanlar için böylece açıklarız.

### [Yunus 10:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:45.md) — النَّهَارِ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Meal (IK): O gün, onları sanki dünyada gündüzün sadece bir saat kalmışlar gibi toplayınca; birbirlerini tanırlar. Allah’a kavuşmayı yalan sayanlar ziyana uğramışlardır. Zaten onlar, hidayete ermişler de değillerdi.

### [Yunus 10:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:50.md) — نَهَارًا

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): De ki: Görmüyor musunuz, ya Allah’ın azabı size gece veya gündüz gelirse? Suçlular neden bunu acele istiyorlar?

### [Yunus 10:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/10:67.md) — وَالنَّهَارَ

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Meal (IK): O’dur size geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü çalışasınız diye aydınlık kılan. Kulak veren bir kavim için bunlarda ayetler vardır.

### [Hud 11:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/11:114.md) — النَّهَارِ

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ

Meal (IK): Gündüzün iki tarafında ve gecenin de yakın saatlerinde namaz kıl. Çünkü iyilikler kötülükleri giderir. Bu; öğüt kabul edenlere bir öğüttür.

### [Rad 13:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/13:3.md) — وَأَنْهَارًا · النَّهَارَ

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): O’dur yeri düzleyen ve orada dağlar, nehirler var eden, her türlü mahsulden çift çift yetiştiren ve gündüzü geceyle bürüyen. Muhakkak ki bunlarda; düşünen bir kavim için ayetler vardır.

### [Rad 13:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/13:10.md) — بِالنَّهَارِ

سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Meal (IK): Aranızdan birisi; ister sözü gizlesin, ister açığa vursun, ister geceye bürünerek gizlensin, ister gündüzün ortaya çıksın; hiç fark yoktur.

### [Rad 13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/13:35.md) — الْأَنْهَارُ

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Meal (IK): Müttakilere vaad olunan cennetin içinden ırmaklar akar. Oranın yiyecekleri de, gölgeleri de ebedidir. Bu, takva sahiplerinin akıbetidir. Kafirlerin akıbeti ise ateştir.

### [İbrahim 14:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/14:23.md) — الْأَنْهَارُ

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Meal (IK): İman edenler, salih amel işleyenler; altlarından ırmaklar akan cennetlere konulurlar. Rabblarının izni ile orada ebediyyen kalırlar. Onların birbirine sağlık temennileri de; selam’dır.

### [İbrahim 14:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/14:32.md) — الْأَنْهَارَ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.

### [İbrahim 14:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/14:33.md) — وَالنَّهَارَ

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Meal (IK): Devamlı olarak yörüngelerinde yürüyen güneşi ve ayı size müsahhar kıldı. Geceyi ve gündüzü de size teshir etti.

### [Nahl 16:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/16:12.md) — وَالنَّهَارَ

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin buyruğunuza verdi. Yıldızlar da O’nun buyruğu ile müsahhar kılınmıştır. Muhakkak ki bunda, akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Nahl 16:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/16:15.md) — وَأَنْهَارًا

وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde sarsılmayasınız diye sabit dağlar, nehirler ve yollar koymuştur ki onunla, doğru yolu bulasınız.

### [Nahl 16:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/16:31.md) — الْأَنْهَارُ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Adn cennetlerine girerler. Onların altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri kendilerinindir. Ve işte Allah; müttakileri böyle mükafatlandırır.

### [İsra 17:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/17:12.md) — وَالنَّهَارَ · النَّهَارِ

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Meal (IK): Biz, geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık. Rabbınızdan lutuf dileyesiniz ve yılların hesabını, sayısını bilesiniz diye gece ayetini silip gündüz ayetini aydınlık kıldık. Ve her şeyi uzun uzadıya açıkladık.

### [İsra 17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/17:23.md) — تَنْهَرْهُمَا

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Rabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.

### [İsra 17:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/17:91.md) — الْأَنْهَارَ

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Meal (IK): Veya hurmalıklardan ve üzümden bahçelerin olsun ve aralarında ırmaklar akıtmalısın.

### [Kehf 18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/18:31.md) — الْأَنْهَارُ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): İşte onlara; altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerine otururlar. O ne güzel mükafat ve ne güzel duraktır.

### [Kehf 18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/18:33.md) — نَهَرًا

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Meal (IK): Her iki bahçe de ürünlerini vermişler ve hiç bir şeyi eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.

### [Taha 20:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/20:76.md) — الْأَنْهَارُ

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى

Meal (IK): Altlarından ırmaklar akan ve içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır ve bu, arınanların mükafatıdır.

### [Taha 20:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/20:130.md) — النَّهَارِ

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى

Meal (IK): Onların söylediklerine sabret ve güneşin doğmasından önce de, batmasından önce de Rabbını hamd ile tesbih et. Gece saatlarında ve gündüzleri de tesbih et ki, Rabbının rızasına eresin.

### [Enbiya 21:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/21:20.md) — وَالنَّهَارَ

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

Meal (IK): Gece gündüz hiç durmaksızın O’nu tesbih ederler.

### [Enbiya 21:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/21:33.md) — وَالنَّهَارَ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Meal (IK): Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Her biri bir yörüngede yüzer.

### [Enbiya 21:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/21:42.md) — وَالنَّهَارِ

قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): De ki: Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman’dan kim koruyabilir? Ne var ki onlar, Rabblarının zikrinden yüz çevirmektedirler.

### [Hac 22:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/22:14.md) — الْأَنْهَارُ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edenleri ve salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Doğrusu Allah; istediğini yapar.

### [Hac 22:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/22:23.md) — الْأَنْهَارُ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edip salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altun bilezikler ve inciler takınırlar. Ve oradaki elbiseleri ipektendir.

### [Hac 22:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/22:61.md) — النَّهَارِ · النَّهَارَ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): İşte böyle. Allah; geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

### [Müminun 23:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/23:80.md) — وَالنَّهَارِ

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Dirilten de, öldüren de O’dur. Geceyle gündüzün birbiri ardı sıra gelmesi de O’nun emrine bağlıdır. Hala düşünmez misiniz?

### [Nur 24:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/24:44.md) — وَالنَّهَارَ

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): Allah; gece ile gündüzü evirip çevirir. Doğrusu, görebilenler için bunda ibret vardır.

### [Furkan 25:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/25:10.md) — الْأَنْهَارُ

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا

Meal (IK): Dilerse sana bunlardan daha hayırlı olarak altından ırmaklar akan cennet ler verebilen ve köşkler kurabilen Allah ne yücedir.

### [Furkan 25:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/25:47.md) — النَّهَارَ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

Meal (IK): O’dur; size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan ve gündüzü çalışma zamanı yapan.

### [Furkan 25:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/25:62.md) — وَالنَّهَارَ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

Meal (IK): İbret almak veya şükretmek isteyen kimseler için, gece ile gündüzü bir biri ardınca getiren O’dur.

### [Neml 27:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/27:61.md) — أَنْهَارًا

أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yoksa, yeri yaratıklarının oturmasına elverişli kılan ve aralarında ırmaklar akıtan, yeryüzüne sabit dağlar yerleştiren ve iki denizin arasına engel koyan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Hayır, onların çoğu bilmezler.

### [Neml 27:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/27:86.md) — وَالنَّهَارَ

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Görmediler mi ki; Biz, dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, çalışasınız diye de gündüzü aydınlık olarak yarattık. Doğrusu bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.

### [Kasas 28:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/28:72.md) — النَّهَارَ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): De ki: Şayet Allah gündüzü kıyamet gününe kadar üzerinizde sürekli kılsaydı; size içinde dinleneceğiniz bir geceyi getirecek Allah’tan başka tanrı kimdir? Hala görmeyecek misiniz?

### [Kasas 28:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/28:73.md) — وَالنَّهَارَ

وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): O’nun rahmetindendir ki; dinlenmeniz için geceyi, lutfedip verdiği rızkı aramanız için gündüzü yaratmıştır. Ta ki şükredesiniz.

### [Ankebut 29:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/29:58.md) — الْأَنْهَارُ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): İman edip de salih amel işleyenleri altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Çalışanların mükafatları ne güzeldir.

### [Rum 30:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/30:23.md) — وَالنَّهَارِ

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Geceleyin uyumanız, gündüz de lutfundan rızık aramanız O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki, bunlarda kulak veren bir kavim için ayetler vardır.

### [Lokman 31:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/31:29.md) — النَّهَارِ · النَّهَارَ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Görmez misin ki; Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye katar. Güneşi ve ayı buyruk altında tutar. Her birisi belirli bir süreye kadar akıp gider. Muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Sebe 34:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/34:33.md) — وَالنَّهَارِ

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Güçsüz sayılanlar da, büyüklük taslayanlara dediler ki: Haydi, gece ve gündüzün (işiniz) hilekarlıktı. Hani siz, bizim Allah’a küfretmemizi ve O’na eşler koşmamızı emrediyordunuz. Azabı gördüklerinde ettiklerine içleri yandı. Ve küfretmiş olanların boyunlarına demir halkalar vurduk. Yapmakta olduklarından başkasıyla mı, cezalandırılacaklardı.

### [Fatır 35:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/35:13.md) — النَّهَارِ · النَّهَارَ

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ

Meal (IK): Gündüzü geceye girdirir, geceyi de gündüze girdirir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır, her biri belli bir süre için hareket eder. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka taptıklarınız ise hurma çekirdeğinin zarına bile malik değildirler.

### [Yasin 36:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/36:37.md) — النَّهَارَ

وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ

Meal (IK): Gece de onlar için bir ayettir. Gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.

### [Yasin 36:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/36:40.md) — النَّهَارِ

لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Meal (IK): Güneşe; aya ulaşmak düşmez. Gece de; gündüzü geçecek değildir. Her birisi, bir yörüngede yüzerler.

### [Zümer 39:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/39:5.md) — النَّهَارِ · النَّهَارَ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz’ dir, Gaffar’dır.

### [Zümer 39:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/39:20.md) — الْأَنْهَارُ

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Fakat Rabblarından korkanlar için, üzerlerine konaklar yapılmış, altlarında ırmaklar akan yüksek menziller vardır. Bu, Allah’ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz.

### [Mü'min 40:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/40:61.md) — وَالنَّهَارَ

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, gündüzü aydınlık kılmıştır. Şüphesiz ki Allah; insanlara karşı lutufkardır. Ne var ki insanların çoğu şükretmezler.

### [Fussilet 41:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/41:37.md) — وَالنَّهَارُ

وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Gece ve gündüz, güneş ve ay O’nun ayetlerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin. Eğer O’na ibadet isteyen kimselerseniz; bunları yaratmış olan Allah’a secde edin.

### [Fussilet 41:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/41:38.md) — وَالنَّهَارِ

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ

Meal (IK): Eğer büyüklük taslarlarsa; bilsinler ki, Rabbının nezdinde bulunanlar gece gündüz O’nu tesbih eder dururlar ve onlar hiç usanmazlar.

### [Zuhruf 43:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/43:51.md) — الْأَنْهَارُ

وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَاقَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Firavun, kavmine seslendi ve dedi ki: Ey kavmim; Mısır mülkü ve altımdan akan şu ırmaklar benim değil mi? Hala görmüyor musunuz?

### [Casiye 45:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/45:5.md) — وَالنَّهَارِ

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Gece ve gündüzün değişmesinde ve Allah’ın gökten indirmiş olduğu rızıkla ölümünden sonra yeri diriltmesinde, rüzgarları yönetmesinde akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Ahkaf 46:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/46:35.md) — نَهَارٍ

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Peygamberlerden azim sahibi olanların sabrettiği gibi sen de sabret. Onlar için acele etme. Onlar vaad olunduklarını gördükleri gün; sanki dünyada sadece gündüzün bir saatı kadar kaldıklarını sanırlar. Bu bir tebliğdir. Fasıklar güruhundan başkası helak edilir mi hiç?

### [Muhammed 47:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/47:12.md) — الْأَنْهَارُ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah iman edip salih amel işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Küfredenler ise, eğlenirler ve hayvanların yediği gibi yerler. Onları yeri de ateştir.

### [Muhammed 47:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/47:15.md) — أَنْهَارٌ · وَأَنْهَارٌ

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Meal (IK): Muttakilere vaadolunan cennetin misali: İçinde bozulmayan sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere zevk veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır. Orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. Ve Rabblarından mağfiret de vardır. Hiç bu; ateşte temelli kalan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimseler gibi midir?

### [Fetih 48:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/48:5.md) — الْأَنْهَارُ

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ta ki; mü’min erkeklerle mü’min kadınları, altlarından ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennetlere koysun ve onların kötülüklerini örtsün. İşte Allah katında en büyük kurtuluş budur.

### [Fetih 48:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/48:17.md) — الْأَنْهَارُ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Gözü kör olana vebal yok. Topala da vebal yok, hastaya da vebal yok. Kim, Allah’a ve peygamberine itaat ederse; onu altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de geri kalırsa; onu elim bir azab ile azablandırır.

### [Kamer 54:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/54:54.md) — وَنَهَرٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

Meal (IK): Muhakkak ki muttakiler, cennetlerde ve ırmaklardadırlar.

### [Hadid 57:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/57:6.md) — النَّهَارِ · النَّهَارَ

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Ve O; göğüslerin özünü bilendir.

### [Hadid 57:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/57:12.md) — الْأَنْهَارُ

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O gün; mü’min erkeklerle mü’min kadınların nurları önlerinden ve sağlarından koşarken görürsün. Müjde, bugün altlarından ırmaklar akan ve içinde ebediyyen kalacağınız cennetler sizindir, denilir. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.

### [Mücadele 58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/58:22.md) — الْأَنْهَارُ

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.

### [Saff 61:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/61:12.md) — الْأَنْهَارُ

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O; sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel yerlere koyar. İşte en büyük kurtuluş budur.

### [Tegabün 64:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/64:9.md) — الْأَنْهَارُ

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Sizi toplanma günü için topladığı gün; işte o gün, kimin aldandığının açığa çıkacağı gündür. Kim, Allah’a inanır ve salih amel işlerse; Allah onun kötülüklerini örter ve onu, altından ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.

### [Talak 65:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/65:11.md) — الْأَنْهَارُ

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, size Allah’ın apaçık bildiren ayetlerini okuyan bir peygamber gönderdi. Kim Allah’a inanır ve salih amel işlerse; onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirir, orada ebediyyen kalırlar. Allah; ona, gerçekten güzel bir rızık vermiştir.

### [Tahrim 66:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/66:8.md) — الْأَنْهَارُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a nasuh tevbesi ile tevbe edin. Umulur ki Rabbınız kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. O gün, Allah; peygamberini ve onunla beraber olan mü’minleri utandırmayacak. Onların nurları önlerinde ve sağlarında koşacak; Rabbımız, ışığımızı tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz ki Sen, her şeye kadirsin, diyecekler.

### [Nuh 71:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/71:5.md) — وَنَهَارًا

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; doğrusu ben, kavmimi gece gündüz davet ettim.

### [Nuh 71:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/71:12.md) — أَنْهَارًا

وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا

Meal (IK): Ve sizi mallar ve oğullarla desteklesin, sizin için bahçeler var etsin ve ırmaklar akıtsın.

### [Müzzemmil 73:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/73:7.md) — النَّهَارِ

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Meal (IK): Muhakkak ki gündüzde; seni, uzun uzun alıkoyacak işler vardır.

### [Müzzemmil 73:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/73:20.md) — وَالنَّهَارَ

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki Rabbın; senin, gecenin üçte ikisi, yarısı ve üçte biri içinde kalktığını bilir. Seninle beraber olan bir topluluğun da. Gece ve gündüzü Allah, takdir eder. Sizin onu sayamayacağınızı bildiğinden tevbenizi kabul etmiştir. Öyleyse Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun. İçinizden hasta olacakları, Allah’ın lutfundan aramak üzere yeryüzünde dolaşacak olanları ve Allah yolunda savaşacak olanları şüphesiz ki Allah bilir. O halde ondan kolayınıza geleni okuyun, namazı kılın, zekatı verin ve Allah’a güzel bir ödünç verin. Kendiniz için hayırdan ne takdim ederseniz; Allah katında onu mükafat bakımından daha büyük ve daha hayırlı olarak bulursunuz. Ve Allah’tan mağfiret dileyin. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nebe 78:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/78:11.md) — النَّهَارَ

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

Meal (IK): Gündüzü de maişet vakti kıldık.

### [Buruc 85:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/85:11.md) — الْأَنْهَارُ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Doğrusu iman edip salih amel işlemiş olanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

### [Şems 91:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/91:3.md) — وَالنَّهَارِ

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Meal (IK): Onu açığa çıkardığında gündüze,

### [Leyl 92:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/92:2.md) — وَالنَّهَارِ

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

Meal (IK): Açıldığı zaman gündüze,

### [Duha 93:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/93:10.md) — تَنْهَرْ

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Meal (IK): Ve bir şey isteyeni azarlama.

### [Beyyine 98:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/98:8.md) — الْأَنْهَارُ

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Meal (IK): Rabbları katında onların mükafatı; altlarından ırmaklar akan ve orada temelli kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan hoşnud, onlar da O’ndan razıdırlar. İşte bu, Rabbından korkan kimseye mahsustur.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden parçacıklara da “nehir“ denir. Kuşların çamurda avlananlarına “leyl“,  suda avlanana da “nehar“ denir. “Nehir“ “ırmak“, “nehar“ da “gündür“ demektir. Nehere akıttı anlamına gelir. Mecazi manada kovmak demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء، والنون معهما
ه ر ن،ه ن ر، ر ه ن، ن ه ر مستعملات هرن: الهَرْنَويَ: نبتٌ.
هنر: الهَنْرَةُ: وَقْبَةُ الأُذُن.
رهن: الرَّهْنُ معروفٌ، تقول: رَهَنْتُ الشَّيءَ فلانا رهنا. فالشّيءُ مَرْهونٌ. وأرْهَنْتُ فلاناً ثوباً إذا دفعته إليه ليَرْهَنَه. وارتهنه فلان، إذا أخذه رهناً.
والرُّهون، والرِّهان والرُّهُنُ: جمع الرَّهن.
والمُراهنة والرِّهان: أن يُراهِنَ القوم على سِباقِ الخَيْل وغيره.
وأَرْهَنْتُ المِّيت قبراً: ضمّنته إياه.
وكلّ أَمْرٍ يُحْتَبَسُ به شيءٌ فهو رُهْنُهُ، ومُرْتَهَنُه، كما أنّ الإِنسانَ رهينُ عَمَلِه، نهر: النَّهَرُ لُغَةٌ في النَّهْر، والجميع: نُهُرٌ وأَنْهار. واستَنْهر النَّهْرُ، أي: أخذ لمجراه مَوْضِعاً مكيناً. والمَنْهَر: مَوْضِعُ النَّهْر يَحْتفُره الماءُ.
والنَّهارُ: ضياء ما بينَ طلوع الفَجْر إلى غُروب الشَّمس، لا يُجْمع.
وجلٌ نَهِرٌ: صاحب نهار، قال:
لَسْتُ بليليٍّ ولكنّي نَهِـرْ
لا أُدلِجُ اللَّيْلَ ولكنْ أَبْتَكِرْ
والنَّهارُ: فرخ القَطا والغَطاط والعُقاب ونحوه. ثلاثة أَنْهِرة. ونَهَرْتُ الرَّجلَ نَهْراً وانتهرته انتهاراً: زَجَرْته بكلامٍ عن شرّ.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الراء**، و**النون** معهما
**ه ر ن**،**ه ن ر**، **ر ه ن**، **ن ه ر** مستعملات هرن: **الهَرْنَويَ**: bir bitki.
هنر: **الهَنْرَةُ**: kulağın deliği.
رهن: **الرَّهْنُ** bilinen (şey)dir; dersin ki: “**رَهَنْتُ** şeyi falana rehin olarak.” Şey ise **مَرْهونٌ**dur. Ve “**أرْهَنْتُ** falana bir elbise” (dersin), onu kendisine verip onu rehin bırakması için. Ve falan onu **ارتهنه** (dersin); onu rehin olarak aldığı zaman.
Ve **الرُّهون** ve **الرِّهان** ve **الرُّهُنُ**: **الرَّهن**’in çoğuludur.
Ve **المُراهنة** ve **الرِّهان**: kavmin at yarışı ve başkası üzerine bahisleşmesidir.
Ve “**أَرْهَنْتُ** ölüyü bir kabre”: onu ona (kabre) dâhil ettim.
Ve her iş ki onunla bir şey alıkonulur; o, onun **رُهْنُهُ** ve onun **مُرْتَهَنُه**’udur; nitekim insan, amelinin rehini olduğu gibi. نهر: **النَّهَرُ** **النَّهْر** hakkında bir lugattır; hepsi: **نُهُرٌ** ve **أَنْهار**. Ve **استَنْهر** nehir; yani: akış yatağı için sağlam bir yer edindi. Ve **المَنْهَر**: suyun kazdığı nehir yeri.
Ve **النَّهارُ**: fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasındaki aydınlıktır; çoğul yapılmaz.
Ve “adam **نَهِرٌ**”: gündüz sahibi; dedi ki:
لَسْتُ بليليٍّ ولكنّي نَهِـرْ
لا أُدلِجُ اللَّيْلَ ولكنْ أَبْتَكِرْ
Ve **النَّهارُ**: katanın, ğatâtın, ukâbın ve benzerinin yavrusu. Üç **أَنْهِرة**. Ve “**نَهَرْتُ** adamı **نَهْراً** ve onu **انتهرته** **انتهاراً**”: onu, bir kötülükten (vazgeçirmek için) sözle azarladım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النهارُ: ضد الليل. ولا يجمع كما لا يجمع العَذابُ والسرابُ. فإن جمعته قلت في قليله نُهُرٌ. والنَهارُ: فرخُ الحُبارى. والنَهْرُ والنَهَرُ: واحد الأَنْهارِ. وقوله تعالى: "في جَنَّاتٍ ونَهَرٍ"، أي أنهارٍ. وقد يعبر بالواحد عن الجمع. ورجلٌ نَهِرٌ، أي صاحب نهار يُغيرُ فيه. قال الراجز:
لست بليليٍّ ولكنِّي نهـرْ
لا أُدلجُ الليلَ ولكنْ ابتكرْ
ونَهَرْتُ النهرَ: حفرتُهُ. ونَهَرَ الماءُ، إذا جرى في الأرض وجعل لنفسه نَهْراً. وكلُّ كثير جرى فقد نَهَرَ واسْتَنْهَرَ. قال أبو ذؤيب:
أقامتْ به فابْتَنَتْ خَـيْمَةً		على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
وأَنْهَرْتُ الدمَ، أي أَسَلْتُهُ، وأنْهَرْتُ الطعنةَ: وسَّعتها. قال قيس بن الخطيم:
مَلَكْتُ بها كفِّي فأَنْهَرَتْ فَتْقَهـايَرى قائمٌ من دونِها ما وراءها
واسْتَنْهَرَ الشيء: اتَّسع. وأَنْهَرْنا من النهار. ونَهَرَهُ وانْتَهَرَهُ، أي زَبَرَهُ. والمَنْهَرَةُ: فضاءٌ يكون بين أفنية القوم يلقون في كُناستَهم.

##### Türkçe

**النهارُ**: gecenin zıddı. Ve **العَذابُ** ve **السرابُ** toplanmadığı gibi toplanmaz. Şayet onu çoğul yaparsan, azı hakkında **نُهُرٌ** dersin. Ve **النَهارُ**: **الحُبارى**’nın yavrusu. Ve **النَهْرُ** ve **النَهَرُ**: **الأَنْهارِ**’dan bir tanesi. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**في جَنَّاتٍ ونَهَرٍ**”, yani **أنهارٍ**. Ve bazen tekil ile çoğul kastedilir. Ve bir adam **نَهِرٌ**, yani içinde baskın yaptığı bir gündüz sahibi. **الراجز** dedi ki:
لست بليليٍّ ولكنِّي نهـرْ
لا أُدلجُ الليلَ ولكنْ ابتكرْ
Ve **نَهَرْتُ النهرَ**: onu kazdım. Ve **نَهَرَ الماءُ**, yani yerde aktığı ve kendisi için bir **نَهْراً** yaptığı zaman. Ve her çokça akan, muhakkak **نَهَرَ** ve **اسْتَنْهَرَ**. **أبو ذؤيب** dedi ki:
أقامتْ به فابْتَنَتْ خَـيْمَةً		على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
Ve **أَنْهَرْتُ الدمَ**, yani onu akıttım; ve **أنْهَرْتُ الطعنةَ**: onu genişlettim. **قيس بن الخطيم** dedi ki:
مَلَكْتُ بها كفِّي فأَنْهَرَتْ فَتْقَهـايَرى قائمٌ من دونِها ما وراءها
Ve **اسْتَنْهَرَ الشيء**: genişledi. Ve gündüzden **أَنْهَرْنا**. Ve **نَهَرَهُ** ve **انْتَهَرَهُ**, yani onu azarladı. Ve **المَنْهَرَةُ**: kavmin avluları arasında bulunan, süprüntülerini içine attıkları bir boşluk.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ر ن
هنر ، هرن ، نهر ، رهن : ( مستعملة ) .
هرن : أما هرن فإني لا أحفظ فيه شيئاً من كلام العرب ، واسم هرُون معرَّب لا اشتقاق له في اللغة العربية .
قال الدِّينَوَرِيّ : الهَيْرُون : ضَربٌ من التمر معروف .
هنر : يقال : هَنَرتُ الثوبَ بمعنى أَنَرْتُه أُهَنِيره ، وهو أن يُعْلِمَه ، قاله اللحياني .
وقال الليث : الهنْرة : وَقْبَة الأُذن .
قلت : وهي عربية صحيحة .
روَى أبو عمرو ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي أنه قال : الهُنَيرة : تصغير الهنْرة ، وهي الأذُن المليحة .
رهن : قال الليث : الرَّهن معروف ، تقول : رَهْنْتُ فلاناً داراً رَهْناً ، وارتهنه : إذا أخذه رَهناً .
قال : والرُّهونُ والرِّهانُ والرُّهُنُ : جماعة الرَّهن . والرِّهان أيضاً : مراهنة الرجل على سِباق الخيل وغير ذلك .
قال : وأَرْهنْتُ فلاناً ثوباً : إذا دفعتَه إليه ليَرْهنَه ، وأرْهنْتُ الميِّتَ قَبْراً : إذا ضمَّنْتَه إيَّاه . وكلُّ أَمْرٍ يُحبَس به شيءٌ فهو رَهنُه ومُرْتَهنَه ، كما أنَّ الإنسان رَهينُ عَملِه .
الحرّانيّ ، عن ابن السّكِّيت : يقال : أرْهنَ في كذا وكذا يُرْهن إرهاناً : إذا أَسْلف فيه ، وأنشَد :
يطوي ابنُ سَلْمَى بها عن راكبٍ بَعَداً
عِيديَّةٌ أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانِيرُ
بها : بإبل . عيديّة : نُجُب ، منسوبةٌ إلى بنات العيد ، وهو فحلٌ معروفٌ كان مُنْجِباً ، أراد أنَّ ابنَ سَلْمَى يَحمل الناسَ على هذه النجائب وهي عِيديّة تتلَفُ فيها الدنانير لنجابتها ، وقد رهنتُه كذا وكذا ، أَرْهنُه رَهناً .
وقال الأصمعيّ : لا يقال : أرهنتُه . قال : وأمّا قولُ عبد الله بن هَمام السَّلُوليّ :
فلمّا خَشِيتُ أظافِيرَه
نجوتُ وأرْهَنهُمْ مالكا
فهو كما تقول : قمتُ وأَصُكُّ رأسه . قال : ومَن رَوَى ( وأرهنتُهم مالكاً ) ، فقد أخطأ .
وقال غيره : أرهنتُ لهم الطعامَ والشرابَ إرهاناً : أي أَدَمته ، وهو طعامٌ راهنٌ : أي دائم . قاله أبو عمرو ، وأنشد :
لا يَستِفيقون منها وهي راهِنَةٌ
إلاّ بهاتِ وإن عَلُّوا وإنْ نَهِلوا
أبو زيد : أنا لك رَهْنٌ بالرِّضا : أي كفيل . وقال :
إنّ كَفِّي لكَ رَهنٌ بالرِّضا
أي أنا كفِيل لك ، ويَدِى لكَ رَهنٌ ، يريدون به الكَفَالة .
أخبرني المنذري ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ أنّه أنشده :
والمَرْءُ مرهونٌ ومن لا يُخْتَرمْ
بعاجل الحتْفِ يُعَاجَلْ بالهَرَمْ
قال : أَرْهَن : أدَام لهم ، أرْهنتُ لهم طعامِي ، وأَرْهَيْتُه : أي أَدَمْتُهُ لهم . وأَرْهَى لكَ الأمرُ : أي أَمكنَكَ ، وكذلك أَوْهَبَ . قال : والمَهْوُ والرَّهْوُ والرَّخَفُ واحد وهو اللِّين .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : أَرْهَنْتُ في السِّلْعة : غالَيْتُ بها .
قال : وهو من الغَلاء خاصة ، وأنشد قوله :
عِيدِيَّةٌ أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ
أي أُغْلِيَتْ ، وغيره يقولُ : أسْلِفَت قال : ورَهَنْتُ في البيْع والقَرْض بغير ألف ، لا غير . وأَرْهنْت وَلَدي إرْهاناً : أخطرتهم به خَطَراً وقول الله جلّ وعزّ : ( فَرُهُنٌ مَقْبُوضَةٌ ) ( البقرة : 283 ) ، قرأ نافعٌ وعاصم وأبو جعفر وشَيْبة : ( فرِهان وقرأ أبو عَمرو وابن كثير : ( فرهن ) ، وكان أبو عمرو يقول : الرِّهان في الخيل أكثر .
أبو عُبيد ، عن الأمويّ : الراهن : المهزول من الإبل ، والناس . وقال قَعْنَبُ :
بانت سُعادُ وأَمْسَى دُونها عَدَنُ
وغَلِقَتْ عندها من قَلْبك الرُّهُنُ
سلمة عن الفرّاء : من قرأ : ( فرهن ) ، فهو جمعُ رِهان ، مثل ثُمُر جمعُ ثِمار .
وقال غيره : رَهْن ورُهُن مثل سَقْف وسُقُف قال : والرُّهُن في الرَّهُن أكثر ، والرِّهان في الخيل أكْثَر .
أبو عُبَيد ، عن الأمويّ : الرَّاهنُ : المهزول من الإبل والنّاسِ ، وأنشَد :
إمّا تَريْ جِسْمِيَ خَلاًّ قَدْ رَهَنْ
هَزْلاً ومَا مَجْدُ الرِّجال في السِّمَنْ
شمِرٌ ، عن ابن شمَيل : الرّاهن : الأعجف من ركوب أو مرض أو حَدَث ، يقال : رُكِبَ حتّى رَهن .
رأَيتُ بخطِّ أبي بكر الإياديّ : جاريةٌ أُرْهُون : أي حائض . قلت : لم أره لغيره .
نهر : قال اللّيث : النَّهَر لغةٌ في النهر ، والجميع نُهُر وأنهار . واستنهرَ النهرَ : إذا أخَذَ لمجراه موضعاً مَكيناً قال : والمَنْهَرُ : موضع النهر يحتفِره الماءُ .
قال : والنهار : ضياء ما بين طلوع الفَجر إلى غروب الشمس ، ولا يُجمع . ورجلٌ نَهِر : صاحبُ نهار .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( مُّسْتَطَرٌ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّاتٍ ) ( القَمَر : 54 ) أي في ضياءٍ وسَعة .
قال الفرّاء : وسمعتُ العربَ تُنْشِد :
إنْ تكُ لَيْلِيّاً فإني نَهِرُ
مَتَى أَرَى الصُّبحَ فَلاَ أنتظِرُ
وقال : ومعنى نَهِر : أي صاحبُ نهار ، لستُ بصاحب ليل وأَنشَد :
لولا الثّرِيدانِ هَلكْنَا بالضُّمُرْ
ثَريدُ ليلٍ وثريدٌ وبالنُّهُرْ
قلتُ : النُّهُر : جمعُ النهار هاهنا .
قال الفرّاء : وقيل ) الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّاتٍ ) ( القَمَر : 54 ) ، معناه أَنهار ، كقوله : ( الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ) ( القَمَر : 45 ) معناه الأدبار . وقال أبو إسحاق نحوه . وقال : الاسم الواحد يدلّ على الجميع ، فيُجتَزأ به من الجميع ، ويقال : أَنهَرَ بطَنُه : إذا جاء بطْنُه مِثلَ مَجيء النهَر ، وأنهَرَ دَمُه : أي سال دَمُه .
وقال أبو الجرّاح : أنهَر بطْنُه ، واسْتَطلَقَتْ عُقَدُه .
ويقال : أنهَرتُ دَمَه ، وأَمَرتُ دَمه ، وَهَرَقْتُ دَمَه . ويقال : طَعَنه طَعْنَةً أنهرَ فَتْقَها : أي وَسَّعه ، ومنه قولُ قيس بن الخَطيم :
مَلكتُ بها كفِّي فأنهَرتُ فَتْقَها
يُرَى قائِماً مِن دُونها ما وَرَاءها
وأنشد أَبو عُبيد قولَ أبي ذؤيب :
على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
قال شمِر : نَهِر : أي واسع . والقَصَب : مَجَارِي الماء من العيون .
قال : والعرب تُسَمِّي العَوَّاء والسِّماكَ الأنهَرَين لكثرة مائِهما .
ورَوَى المنذريّ عن أبي الهيثم قال : النهار : اسمٌ ، وهو ضدّ اللّيل ، والنهار : اسم لكلّ يومٍ . والليلُ : اسم لكلّ ليلة ؛ لا يقال : نهار ونهاران ، ولا ليلٌ ولا ليلان ، إنما واحدُ النهار يومٌ ، وتثنيتُه يومان ، وضدُّ اليوم ليلة ، وجمعها ليالٍ ، قال : وربما وَضَعت العربُ النهار في موضع اليوم ، ثمّ جَمَعوه نهُراً ، قال الراجز :
ثَرِيدُ ليلٍ وثَرِيدٌ بالنُّهُرْ
وقال اللّيث : النهارُ : فرخُ القطاة ، وثلاثة أَنهِرة .
وقال غيره : النهار : فَرخُ الحُبارَى ، والنَّهْرُ : من الانتهار ، يقال : نهَرْتهُ وانتهَرْته : إذا استقبلتَه بكلامٍ تزجُرُه عن خَبر .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : النهر : الدَّغْرَةُ ، وهي الخُلسة .
وقال أبو عبيد : قال الكسائيّ : حَفرتُ البئر حتّى نهَرتُ ، فأنا أَنهَرُ : أي بلَغتُ الماء . ونهرٌ نَهِرٌ : أي واسعٌ ، وأنشد :
على قَصَب وفُراتٍ نَهِرْ
وقال غيره : الناهور : السَّحاب ، وأنشد :
أَو شُقَّةٌ خرجت من جَوف ناهُورِ

##### Türkçe

ه ر ن
**هنر** ، **هرن** ، **نهر** ، **رهن** : (kullanılan).

**هرن** : **هرن**’e gelince, onda Arapların كلام’ından hiçbir şey ezberimde tutmuyorum; **هرُون** adı ise muعرَّب’tır, Arap dilinde onun için اشتقاق yoktur.
الدِّينَوَرِيّ dedi ki: **الهَيْرُون**: bilinen bir hurma türüdür.

**هنر** : denir ki: **هَنَرتُ الثوبَ**; **أَنَرْتُه أُهَنِيره** anlamında; o da onu işaretlemek/alametlemek demektir; bunu اللحياني söylemiştir.
ليث dedi: **الهنْرة**: kulağın وَقْبَة’sidir.
Dedim: O, sahih Arapçadır.
Ebû عمرو rivayet etti; ثعلب’den, ابن الأعرابي’den: o dedi ki: **الهُنَيرة**: **الهنْرة**’nin küçültmesidir; o da güzel kulaktır.

**رهن** : ليث dedi: **الرَّهن** bilinir; dersin ki: **رَهْنْتُ** falana bir evi **رَهْناً**; ve **ارتهنه**: onu rehin olarak aldığı zaman.
Dedi: **الرُّهونُ** ve **الرِّهانُ** ve **الرُّهُنُ**: **الرَّهن**’in topluluğudur. **الرِّهان** ayrıca: adamın at yarışı ve bunun dışındakiler üzerine bahisleşmesidir.
Dedi: **أَرْهنْتُ** falana bir elbiseyi: onu kendisine, onu rehin vermesi için verdiğin zaman. Ve **أرْهنْتُ الميِّتَ قَبْراً**: onu ona (kabre) تضمين ettiğin zaman. Ve her iş ki onunla bir şey hapsedilir, o onun **رَهنُه**’udur ve **مُرْتَهنَه**’dır; nitekim insan, amelinin **رَهينُ**’idir.

الحرّانيّ ، ابن السّكِّيت’ten: denir ki: **أرْهنَ** şunda bunda, **يُرْهن إرهاناً**: onda peşin verdiği/borç verdiği zaman. Ve inşad etti:
يطوي ابنُ سَلْمَى بها عن راكبٍ بَعَداً
عِيديَّةٌ أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانِيرُ
**بها**: develerle. **عيديّة**: nُجُب; بنات العيد’e nispetlidir; o, مُنْجِب olan bilinen bir damızlık erkektir. İstedi ki: ابنُ سَلْمَى insanları bu seçkin develere bindirir; o da **عيديّة**’dir; onun seçkinliği sebebiyle dinarlar onda telef olur. Ve **قد رهنتُه كذا وكذا ، أَرْهنُه رَهناً**.

الأصمعيّ dedi: **أرهنتُه** denmez. Dedi: Abdullah بن هَمام السَّلُوليّ’ün sözüne gelince:
فلمّا خَشِيتُ أظافِيرَه
نجوتُ وأرْهَنهُمْ مالكا
o, senin “kalktım ve başını vuruyorum” demen gibidir. Dedi: Kim ( **وأرهنتُهم مالكاً** ) diye rivayet ettiyse, hata etmiştir.

Başkası dedi: **أرهنتُ لهم الطعامَ والشرابَ إرهاناً**: yani onu devamlı kıldım. Ve o, **طعامٌ راهنٌ**’dir: yani daimî. Bunu Ebû عمرو söyledi ve inşad etti:
لا يَستِفيقون منها وهي راهِنَةٌ
إلاّ بهاتِ وإن عَلُّوا وإنْ نَهِلوا

Ebû زيد: **أنا لك رَهْنٌ بالرِّضا**: yani kefilim. Ve dedi:
إنّ كَفِّي لكَ رَهنٌ بالرِّضا
yani ben sana kefilim; ve “elim sana rehindir” derler; bununla kefaleti kastederler.

Bana المنذري haber verdi; ثعلب’den, ابن الأعرابي’den: ona inşad etti:
والمَرْءُ مرهونٌ ومن لا يُخْتَرمْ
بعاجل الحتْفِ يُعَاجَلْ بالهَرَمْ
Dedi: **أَرْهَن**: onlar için devamlı kıldı; **أرْهنتُ لهم طعامِي**; ve **أَرْهَيْتُه**: yani onu onlar için devamlı kıldım. Ve **أَرْهَى لكَ الأمرُ**: yani sana mümkün oldu; aynı şekilde **أَوْهَبَ**. Dedi: **المَهْوُ** ve **الرَّهْوُ** ve **الرَّخَفُ** birdir; o da yumuşaklıktır.

Ebû عُبيد ، Ebû زيد’den: **أَرْهَنْتُ في السِّلْعة**: onunla pahalılaştırdım.
Dedi: O, özellikle pahalılıktandır. Ve onun sözünü inşad etti:
عِيدِيَّةٌ أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ
yani pahalılaştırıldı; başkası “peşin verildi/borç verildi” der. Dedi: Ve **رَهَنْتُ** satışta ve borçta, ألف’sız, başka değil. Ve **أَرْهنْت وَلَدي إرْهاناً**: onları onunla bir tehlikeye soktum, bir tehlike sokuşla. Ve Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( **فَرُهُنٌ مَقْبُوضَةٌ** ) (البقرة: 283). Nâfi‘, Âsım, Ebû جعفر ve Şeybe okudu: ( **فرِهان** ) ve Ebû عمرو ile İbn كثير okudu: ( **فرهن** ). Ebû عمرو derdi ki: **الرِّهان** atlarda daha çoktur.

Ebû عُبيد ، الأمويّ’den: **الراهن**: develerden ve insanlardan zayıf düşmüş olandır. Ve قَعْنَب dedi:
بانت سُعادُ وأَمْسَى دُونها عَدَنُ
وغَلِقَتْ عندها من قَلْبك الرُّهُنُ

سلمة ، الفرّاء’dan: kim ( **فرهن** ) okursa, o **رِهان**’ın cem‘idir; tıpkı **ثُمُر**’ün **ثِمار**’ın cem‘i olması gibi.
Başkası dedi: **رَهْن** ve **رُهُن**; **سَقْف** ve **سُقُف** gibi. Dedi: **الرُّهُن** rehinlerde daha çoktur; **الرِّهان** atlarda daha çoktur.

Ebû عُبَيد ، الأمويّ’den: **الرَّاهنُ**: develerden ve insanlardan zayıf düşmüş olandır. Ve inşad etti:
إمّا تَريْ جِسْمِيَ خَلاًّ قَدْ رَهَنْ
هَزْلاً ومَا مَجْدُ الرِّجال في السِّمَنْ

شمِرٌ ، ابن شمَيل’den: **الرّاهن**: binekten yahut hastalıktan yahut bir olaydan dolayı aşırı zayıflamış olandır; denir ki: **رُكِبَ حتّى رَهن**.

Ebû بكر الإياديّ’ün hattıyla gördüm: **جاريةٌ أُرْهُون**: yani hayızlı. Dedim: Onu ondan başkasında görmedim.

**نهر** : ليث dedi: **النَّهَر** nehirde bir dildir; çoğulu **نُهُر** ve **أنهار**. Ve **استنهرَ النهرَ**: akış yatağı için sağlam bir yer aldığı zaman. Dedi: **المَنْهَرُ**: suyun kazdığı nehir yeridir.
Dedi: **النهار**: fecrin طلوع’undan güneşin غروب’una kadar olan aydınlıktır; cem‘ edilmez. Ve **رجلٌ نَهِر**: gündüz sahibi.

الفرّاء, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **مُّسْتَطَرٌ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّاتٍ** ) (القمر: 54): yani bir aydınlıkta ve genişlikte.
الفرّاء dedi: Arapları işittim, inşad ederler:
إنْ تكُ لَيْلِيّاً فإني نَهِرُ
مَتَى أَرَى الصُّبحَ فَلاَ أنتظِرُ
Dedi: **نَهِر**’in manası: yani gündüz sahibi; gece sahibi değilim. Ve inşad etti:
لولا الثّرِيدانِ هَلكْنَا بالضُّمُرْ
ثَريدُ ليلٍ وثريدٌ وبالنُّهُرْ
Dedim: **النُّهُر** burada **النهار**’ın cem‘idir.

الفرّاء dedi: Ve denildi ki: ( **الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّاتٍ** ) (القمر: 54) manası: nehirlerdir; tıpkı “( **الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ** )” (القمر: 45) sözünün manasının “arkalar” olması gibi. Ebû إسحاق da bunun benzerini söyledi. Dedi: tek isim topluluğa delalet eder; onunla topluluktan iktifa edilir. Ve denir ki: **أَنهَرَ بطَنُه**: karnı, nehrin gelişi gibi geldiği zaman. Ve **أنهَرَ دَمُه**: yani kanı aktı.

Ebû الجرّاح dedi: **أنهَر بطْنُه**; ve düğümleri çözüldü.

Ve denir ki: **أنهَرتُ دَمَه**; ve **أَمَرتُ دَمه**; ve **وَهَرَقْتُ دَمَه**. Ve denir ki: onu bir darbeyle vurdu; onun yarığını **أنهرَ فَتْقَها**: yani onu genişletti. Ondandır قيس بن الخَطيم’in sözü:
مَلكتُ بها كفِّي فأنهَرتُ فَتْقَها
يُرَى قائِماً مِن دُونها ما وَرَاءها

Ebû عُبيد, Ebû ذؤيب’in sözünü inşad etti:
على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
شمِر dedi: **نَهِر**: yani geniş. **القَصَب**: kaynaklardan suyun akış kanallarıdır.
Dedi: Araplar **العَوَّاء** ve **السِّماكَ**’ı, sularının çokluğundan dolayı **الأنهَرَين** diye adlandırır.

المنذريّ, Ebû الهيثم’den rivayet etti: **النهار**: bir isimdir; o, gecenin zıddıdır. Ve **النهار**: her gün için bir isimdir. Ve **الليلُ**: her gece için bir isimdir; “bir gündüz ve iki gündüz” denmez; ne de “bir gece ve iki gece”; ancak gündüzün birliği **يوم**’dur; onun tesniyesi **يومان**’dır. Ve günün zıddı **ليلة**’dir; onun cem‘i **ليالٍ**’dir. Dedi: Araplar bazen **النهار**’ı **اليوم** yerinde koyarlar; sonra onu **نهُراً** diye cem‘ ederler. Raciz dedi:
ثَرِيدُ ليلٍ وثَرِيدٌ بالنُّهُرْ

ليث dedi: **النهارُ**: **القطاة**’nin yavrusudur; ve üç **أَنهِرة**.
Başkası dedi: **النهار**: **الحُبارَى**’nın yavrusudur. Ve **النَّهْرُ**: **الانتهار**’dandır; denir ki: **نهَرْتهُ** ve **انتهَرْته**: onu, bir haberden onu men eden bir sözle karşıladığın zaman.

ثعلب, ابن الأعرابي’den dedi: **النهر**: **الدَّغْرَةُ**’dir; o da kapıp alma/çalıp alma (hırsızlama)dır.

Ebû عبيد dedi: الكسائيّ dedi: “Kuyuyu kazdım, ta ki **نهَرتُ**”; ben **أَنهَرُ**: yani suya ulaştım. Ve **نهرٌ نَهِرٌ**: yani geniş. Ve inşad etti:
على قَصَب وفُراتٍ نَهِرْ

Başkası dedi: **الناهور**: buluttur. Ve inşad etti:
أَو شُقَّةٌ خرجت من جَوف ناهُورِ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والهاء وما يثلثهما)
(نهي)  النون والهاء والياء أصلٌ صحيح يدلُّ على غايةٍ وبلوغ. ومنه أنهيت إليه الخَبر: * بلَّغته إياه. ونِهايةُ كلِّ شيءٍ: غايته. ومنه نَهَيته عنه، وذلك لأمرٍ يفعله. فإذا نَهَيته فانتهى عنك فتلك غايةُ ما كان وآخِره. وفلانٌ ناهِيكَ من رجلٍ وَنَهْيُك، كما يقال حسبك، وتأويله أنَّه بِجدِّه وغَنَائه ينهاك عن تطلُّبِ غيره. وناقة نَهِيَّةٌ: تناهَتْ سِمَناً. والنُّهْيَة: العقل، لأنَّه ينهَى عن قبيح الفِعل والجمع نهىً. وطَلَبَ الحاجة حتَّى نَهِيَ عنها([1])، تركها، ظفِر بها أمْ لا، كأنه نَهَى نفسَه عن طلبِها. والنَّهْي والنِّهْي: الغدير، لأنَّ الماء ينتهي إليه. وتَنهِيَةُ الوادي: حيثُ ينتهي إليه السُّيول. ويقال إنَّ نِهاءَ النَّهار: ارتِفاعُه. فإنْ كان هذا صحيحاً فلأنَّ تلك غايةُ ارتفاعِه.
ومما شذَّ عن هذا الباب إن صح يقولون النُّهاء([2]): القوارير، وليس كذلك عندنا. وينشدون:
تَرُضُّ الحصَى أخفافُهنَّ كأنّما *** يُكسَّر قَيْضٌ بيْنها ونِهاءُ([3])(نهأ)  النون والهاء والهمزة. إذا همز ففيه كلمةٌ واحدة، وهي من الإبدال، يقول: أنهأْتُ اللَّحم، إذا لم تُنضِجْه. وهذا عندنا في الأصل: أنيأْته([4]) من النِّيِّ، فقلبت الياء هاء([5]).
(نهب)  النون والهاء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على توزُّع شيءٍ في اختلاسٍ لا عن مساواة. منه انتهابُ المالِ وغيرهِ. والنُّهْبى: اسم ما انتُهِب. ومنه المُناهَبة: أنْ يتبارى الفَرَسانِ في حُضْرِهما. يقال: ناهب الفَرسُ [الفرسَ([6])]، كأنهما يتناهبان الحُضْر والسَّبَق ويقال نَهَبَ النّاسُ فلاناً بكلامهم: تناوَلُوه به. والقياسُ واحد.
(نهت)  النون والهاء والتاء كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوت. فالنّهِيتُ: دُونَ الزَّئير. وأسَدٌّ نَهَّات. ونَهت الرجُل: زحَرَ. وحِمارٌ نهّات.
(نهج)  النون والهاء والجيم أصلانِ متباينان:
الأوَّل النَّهْج، الطّريق. ونَهَج لي الأمْرَ: أوضَحَه. وهو مُستقيم المِنْهاج. والمَنْهج: الطَّريق أيضاً، والجمع المناهج.
والآخر الانقطاع. وأتانَا فلانٌ يَنْهَج([7])، إذا أتى مبهوراً منْقَطِع النَّفس. وضربت فلاناً حتى أُنْهِج، أي سقط.
ومن الباب نَهجَ الثّوبُ([8]) وأنْهَجَ: أخلق ولمّا ينشَقّ. وأنهجَه البِلَى. قال أبو عُبيدٍ: لا يقال نَهج([9]).
(نهد)  النون والهاء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على إشراف شيءٍ وارتفاعِه. وفرَسٌ نَهْدٌ: مُشرِفٌ جَسِيم. ونَهَدَ ثَديُ المرأة: أشرَفَ وكَعَب؛ وهي ناهد. ويقولون للزُّبدة الضّخمةِ نَهِيدة.
ومن الباب المناهَدةُ في الحروب، كالمناهَضَة، لأنّ كلاًّ ينْهَد إلى كلّ، قالوا: غير أنَّ النهوضَ يكون عَنْ قعود([10])، والنهود كيف كان. ورجلٌ نَهْدٌ: كريمٌ يَنْهَد إلى معالي الأمور. والنّهْداء: رملة كريمة تُنبت كِرامَ البَقْل. ويقال أنْهَدْتُ الحوضَ: ملأَتُه، وهو حوض نَهدان. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته -: إن التّناهُد: إخراجُ كلِّ واحدٍ من الرُّفقَاء نفقةً على قدرِ نَفقةِ صاحِبِهِ.
(نهر)  النون والهاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تفتُّح شيءٍ أو فتحِه. وأنْهَرْتُ الدَّم: فتحتُه وأرسلْته. وسمِّي النّهرُ لأنَّه يَنْهَر الأرض أي يشقُّها. والمَنْهَرة: فضاءٌ يكون بين بُيوت القَوم يُلقُون فيها كُناسَتَهم. وجمع النَّهر أنهارٌ ونُهُر. واستَنْهَرَ([11]) النّهرُ: أخَذَ مَجراه. وأنْهَر الماءُ([12]): جرى. ونَهرٌ نَهِر: كثير الماء. قال أبو ذؤيب:
أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ([13])ومنه النَّهار: انفِتاح الظُّلمة عن الضِّياء ما بين طُلوعِ الفجر إلى غروب الشَّمس. ويقولون: إنَّ النّهار يجمع على نُهُر([14]). ورجلٌ نَهِر: صاحب نهارٍ كأنَّه لا ينبعث ليلاً. قال:
* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ([15]) *
وأمّا قولهم: النهار: فَرخُ بعضِ الطَّير، فهو مما [لا] يعرَّج على مِثله، ولا معنَى له.
(نهز)  النون والهاء والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على حركةٍ ونُهوض وتحريكِ الشَّيء. فالنَّهْز: النُّهوضُ لتناوُلِ الشيء؛ ومنه انتهاز الفُرصة. والنُّهْزة: كلُّ ما أمكنَكَ انتهازُه* يقال قد أعْرَض فانتهزْ([16]). ونَهَزَتِ النَّاقةُ بصَدْرِها: نهَضَتْ للسَّير. ونَهَزَت الدّابةُ برأسها: دَفَعَتْ عن نفسها.
ومن الباب ناهَزَ الصبيُّ البُلوغَ، إذا داناه، كأنَّه نَهَضَ له وتحرَّكَ. ونهَزْتُ ضَرْعَ النّاقة عند حَلْبها لتدُرّ، إذا ضربتَه بيدك. ونَهَزْت ماءَ الدَّلو بالماء: ضربتُه لتمتلئ الدّلْو.
(نهس)  النون والهاء والسين كلمةٌ تدلُّ على عضٍّ على شيء. ونهَسَ اللَّحْمَ: قبَضَ عليه ونترَه([17]) عِندَ أكلِه إيّاه. ومنه نَهَسَته([18]) الحية.
(نهش)  النون والهاء والشين أصلٌ صحيح، ومعناه معنى الذي قبله. قال ابن دريد([19]): قال الأصمعيّ النَّهس والنَّهش واحد، وهو أخْذُ اللّحمِ بالفَم. وخالفه أبو زيد فقال: النّهش: بمقدَّم الفم.
(نهض)  النون والهاء والضاد أصلٌ يدلُّ على حركةٍ في عُلُو. ونَهَض من مكانه: قام. وما لـه ناهِضَةٌ، أي قومٌ ينهضون في أمره ويقومون به. ويقولون: ناهضةُ الرّجلِ: بنو أبيه الذي يَغضَبون له. ونَهَضَ النَّبْتُ: استَوَى. والنَّاهض: الطائر الذي وَفَرَ جناحاهُ وتهيَّأ للنُّهُوضِ والطَّيَران. ونِهَاضُ الطُّرُق([20]): صُعُدها وعَتَبها، الواحدة نهضة. وأنْهُض البَعيرِ([21]): ما بين كَتِفِهِ إلى صُلْبه.
(نهط)  النون والهاء والطاء. زعم ابنُ دريد([22]) النَّهْط الطَّعْن. ونَهَطه بالرُّمح: طعنَه به.
(نهع)  النون والهاء والعين ليس بشيء. على أنهم يقولون: نَهَعَ، إذا تَهَوَّعَ من غير قَلْسٍ.
(نهق)  النون والهاء والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. فالنّهيق والنُّهاق: صوت الحمار. ونَوَاهِقُه: مخارج نُهاقِهِ من حَلْقِه ونَوَاهق الدّابة: عروقٌ اكتنفتْ خياشيمَه، الواحدة ناهقة.
(نهك)  النون والهاء والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على إبلاغٍ في عقوبة وأذى. ونَهَكَتْهُ الحُمَّى: نَقَصَتْ لحمه. وأنْهَكهُ السُّلطانُ عقوبةً: بالَغَ.
ومن الباب انتهاكُ الحرمة: تنَاوُلُها بما لا يحِلّ. والنّهِيك: الأسد والشُّجاع، لأنَّهُما يَنْهَكان الأقران.
(نهل)  النون والهاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على ضَرْبٍ من الشُّرْبِ. ونَهِلَ: شرِبَ في أوّل الوِرد. وأنْهلْتُ الدّوابّ. والمَنْهل([23]): المورِد. والنّاهل: الريّان. وربما قالوا للعطشان([24]) ناهل. وهذا لعلَّه أن يكون على معنَى الفأل. قال:
* ينهَلُ منه الأسَلُ النّاهلُ([25]) *
أي تَروى منه الرِّماح العِطاش.
(نهم)  النون والهاء والميم أصلانِ صحيحان، أحدُهما صوتٌ من الأصوات والآخر ولُوع بشيء.
فالأوَّل النَّهيم: صوت الأسد. والنّهيم: زَجْرُك الإبل إذا صِحْتَ بها. تقول: نَهَمْتُها، إذا صِحْتَ بها لتَمضي. قال:
ألاَ انهِمَاها إنَّهَا مَناهيمْ *** وإنما ينْهِمَها القَومُ الهِيمْ([26])ويقال للحَذْف بالعَصَا والحذف بالحَصَى نَهْمٌ؛ ولا بدَّ من أن يكون لِمَا يُحْذَف به أدنى صوت. قال:
* يَنْهَمْنَ بالدّارِ الحَصَى المنهوما([27]) *
فأمّا الآخر فالنَّهْمة: بلوغ الهِمّة في الشَّيء. وهو منهومٌ بكذا: مُولَعٌ به. ويقال منه نُهِمَ يُنْهَمُ.
ومما شذَّ عن البابين النِّهَامِيّ: الحَدَّاد([28]).
--------------ـــ
([1]) في المجمل: "نهى بها"، وفي السان: "أنهى عنها ونهي عنها بالكسر"
([2]) كذا ورد في الأصل واللسان بضم النون في التفسير والشاهد بعده، فقيل إن هذا لا واحد له من لفظه، وقيل واحدته نهاءة. وفي المجمل بكسر النون في الموضعين.
([3]) البيت مجهول القائل في المجمل واللسان. ويروى أيضاً: "نهاء" بالفتح، كما في المجمل، وقال ابن بري في هذا: إنه جمع نهاة جمع الجنس ومده لضرورة الشعر. ويروى أيضاً "نهاء" بالكسر جمع نهاة بالفتح.
([4])  هذه هي صورته قبل الإعلال، وإنما يقال أنأته إناءة، إذا لم تنضجه.
([5])  في الأصل: "همزة"، تحريف.
([6])  التكملة من المجمل.
([7]) ماضيه نهج بكسر الهاء، ويقال في معناه أيضاً أنهج إنهاجاً.
([8]) هذا مثلث الهاء.
([9]) كذا ضبطت في المجمل. وفي اللسان بدون عزو إلى أبي عبيد: "ولا يقال نهج الثوب -أي بفتح الهاء- ولكن نهج- أي بكسر الهاء".
([10]) في الأصل: "على قعود"، وفي اللسان "قيام غير قعود"، صوابهما في المجمل.
([11]) في الأصل: "انتهر"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([12]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "نهر"، ولم يردا في القاموس.
([13]) ديوان الهذليين: (1: 146) والمجمل واللسان (نهر).
([14]) شاهده قوله:
لولا  الثريدان لمتنا بالضمر *** ثريد ليل وثريد بالنَّهر
([15]) أنشده في اللسان (نهر) والمخصص (9: 51) وكتاب سيبويه (2: 91).
([16])  في المجمل: "انتهز فقد أعرض لك".
([17])  النتر: الجذب بجفاء، وفي الأصل: "ونثره"، صوابه في المجمل واللسان.
([18])  في المجمل: "نهسه".
([19])  الجمهرة (3: 73).
([20]) في الأصل: "الطير"، صوابه من المجمل. ومفرده نهض بالفتح.
([21]) جمع نهض بالفتح أيضاً. وأنشدوا في الجمع لهميان بن قحافة:
وقربوا كل جمالي عضه *** أبقى السناف أثراً بأنهضه
 ([22]) الجمهرة (3: 119).
([23]) في الأصل: "والنهيل"، صوابه في المجمل واللسان وغيرهما.
([24]) في الأصل: "العطشان".
([25]) البيت للنابغة، كما في اللسان (نهل). وكذا وردت روايته في المجمل والمخصص (13: 26). وفي اللسان والأضداد 99: "ينهل منها". وصدره فيهما:
* الطاعن الطعنة يوم الوغى *
([26]) الرجز في اللسان (نهم).
([27]) لرؤبة في ملحقات ديوانه 184 واللسان (نهم).
([28]) ويقال أيضاً للراهب، وهو بهذا المعنى الأخير مقيس، قال في اللسان: "لأنه ينهم، أي يدعو".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**نهي**)  **النون** ve**الهاء** ve**الياء** sahih bir asıldır; bir gaye ve erişmeye delâlet eder. Ondan: **أنهيت إليه الخَبر**: * onu ona ulaştırdım. Ve her şeyin **نِهايةُ**si: onun gayesidir. Ondan: **نَهَيته عنه**; bu, yaptığı bir iş içindir. Artık onu nehyedince de senden vazgeçerse, işte bu, olanın gayesi ve sonudur. Ve falan, **ناهِيكَ** bir adamdır ve **وَنَهْيُك**; nasıl ki “**حسبك**” denir; bunun te’vîli: onun ciddiyeti ve yeterliliğiyle seni başkasını aramaktan men etmesidir. Ve **ناقة نَهِيَّةٌ**: semizlikçe nihayete erdi. Ve **النُّهْيَة**: akıldır; çünkü çirkin fiilden nehyeder; cem‘i **نهىً**. Ve **طَلَبَ الحاجة حتَّى نَهِيَ عنها**([1]): onu terk etti; ona erişti mi erişmedi mi; sanki onu istemekten nefsini nehyetti. Ve **النَّهْي** ve**النِّهْي**: gölcüktür; çünkü su ona varıp son bulur. Ve **تَنهِيَةُ الوادي**: sellerin ona vardığı yer. Ve denir ki: **نِهاءَ النَّهار**: onun yükselmesidir. Şayet bu sahih ise, o, yükselmesinin gayesi olduğu içindir.

Ve bu babdan şâz olanlardan—sahih ise—derler ki **النُّهاء**([2]): şişelerdir; bizce böyle değildir. Ve inşâd ederler:
تَرُضُّ الحصَى أخفافُهنَّ كأنّما *** يُكسَّر قَيْضٌ بيْنها ونِهاءُ([3])(**نهأ**)  **النون** ve**الهاء** ve**الهمزة**. Hemzelenirse onda bir tek kelime vardır; o da ibdâldendir; der ki: **أنهأْتُ اللَّحم**; onu pişirmediğin zaman. Bu, bizce asılda: **أنيأْته**([4]) **النِّيِّ**den; sonra **الياء**yı **هاء**ya çevirdin([5]).

(**نهب**)  **النون** ve**الهاء** ve**الباء** sahih bir asıldır; eşitlik üzere olmayıp bir şeyi kapıp alma içinde paylaştırmaya delâlet eder. Ondan: malın ve başkasının **انتهابُ**ı. Ve **النُّهْبى**: yağmalanan şeyin adıdır. Ondan **المُناهَبة**: iki süvarinin, atlarını sürmede birbirleriyle yarışmasıdır. Denir: **ناهب الفَرسُ [الفرسَ([6])]**; sanki ikisi sürüşte ve önde gitmede birbirini yağmalıyor. Ve denir: **نَهَبَ النّاسُ فلاناً بكلامهم**: onu sözleriyle çekiştirdiler. Kıyas birdir.

(**نهت**)  **النون** ve**الهاء** ve**التاء** bir kelimedir; bir sesin taklidine delâlet eder. **فالنّهِيتُ**: kükremenin altındadır. Ve **أسَدٌّ نَهَّات**. Ve **نَهت الرجُل**: azarladı. Ve **حِمارٌ نهّات**.

(**نهج**)  **النون** ve**الهاء** ve**الجيم** iki asıldır, birbirinden ayrıdır:
Birincisi **النَّهْج**: yoldur. Ve **نَهَج لي الأمْرَ**: onu açıkladı. Ve o, doğru **المِنْهاج**dır. Ve **المَنْهج**: yine yoldur; cem‘i **المناهج**.
Diğeri kopmadır. Ve falan bize **يَنْهَج**([7]) geldi; yani nefesi kesilmiş, soluğu kopmuş olarak geldi. Ve falanı dövdüm, ta ki **أُنْهِج**; yani düştü.
Ve babdandır: **نَهجَ الثّوبُ**([8]) ve**أنْهَجَ**: eskidi, henüz yırtılmadı. Ve onu eskiten **البِلَى**dır. Ebû Ubeyd dedi: **نَهج**([9]) denmez.

(**نهد**)  **النون** ve**الهاء** ve**الدال** sahih bir asıldır; bir şeyin yükselip görünmesine ve yükselmesine delâlet eder. Ve **فرَسٌ نَهْدٌ**: iri, yüksekçe. Ve **نَهَدَ ثَديُ المرأة**: yükseldi ve kabardı; o, **ناهد**dir. Ve iri tereyağına **نَهِيدة** derler.
Ve babdandır: savaşlarda **المناهَدة**; **المناهَضَة** gibidir; çünkü her biri her birine doğru **يَنْهَد** eder. Dediler ki: ancak **النهوض** oturuştan olur([10]); **النهود** ise nasıl olursa olsun. Ve **رجلٌ نَهْدٌ**: yüce işlere doğru yükselen cömerttir. Ve **النّهْداء**: kerîm bir kumluk; kerîm ot bitirir. Ve denir: **أنْهَدْتُ الحوضَ**: onu doldurdum; o, **حوض نَهدان**dır. Ve derler—sıhhatini bilmiyorum—: **التّناهُد**: yoldaşlardan her birinin, arkadaşının nafakası ölçüsünce bir nafaka çıkarmasıdır.

(**نهر**)  **النون** ve**الهاء** ve**الراء** sahih bir asıldır; bir şeyin açılıp yayılmasına yahut açılmasına delâlet eder. Ve **أنْهَرْتُ الدَّم**: onu açtım ve saldım. Ve **النّهر** adlandırıldı; çünkü o, yeri **يَنْهَر** eder; yani onu yarar. Ve **المَنْهَرة**: kavmin evleri arasında bulunan bir boşluktur; oraya süprüntülerini atarlar. **النَّهر**in cem‘i **أنهارٌ** ve**نُهُر**dur. Ve **استَنْهَرَ النّهرُ**([11]): yatağını aldı. Ve **أنْهَر الماءُ**([12]): aktı. Ve **نَهرٌ نَهِر**: suyu çok. Ebû Züeyb dedi:
أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ([13])
Ve ondandır **النَّهار**: fecir doğuşundan güneş batışına kadar karanlığın aydınlıktan açılmasıdır. Ve derler: **النّهار** **نُهُر**([14]) üzere cem‘ olunur. Ve **رجلٌ نَهِر**: gündüz sahibi; sanki geceleyin harekete geçmez. Dedi ki:
* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ([15]) *
Ama onların “**النهار**: bazı kuşların yavrusu” sözleri, benzeri üzerine dönülmez şeydendir; onun bir mânâsı yoktur.

(**نهز**)  **النون** ve**الهاء** ve**الزاء** sahih bir asıldır; hareket, kalkış ve şeyi hareket ettirmeye delâlet eder. **فالنَّهْز**: bir şeyi almak için kalkıştır; ondandır fırsatı **انتهاز**. Ve **النُّهْزة**: senin kapıp alman mümkün olan her şeydir* denir: **قد أعْرَض فانتهزْ**([16]). Ve **نَهَزَتِ النَّاقةُ بصَدْرِها**: yürüyüşe kalktı. Ve **نَهَزَت الدّابةُ برأسها**: kendinden savdı.
Ve babdandır: **ناهَزَ الصبيُّ البُلوغَ**; yani ona yaklaştı; sanki ona doğru kalktı ve hareket etti. Ve **نهَزْتُ ضَرْعَ النّاقة** sağarken süt versin diye; yani onu elinle vurdun. Ve **نَهَزْت ماءَ الدَّلو بالماء**: kovayı dolsun diye onu vurdum.

(**نهس**)  **النون** ve**الهاء** ve**السين** bir kelimedir; bir şeye ısırmaya delâlet eder. Ve **نهَسَ اللَّحْمَ**: onu tuttu ve çekti([17]) onu yerken. Ondan: yılan onu **نَهَسَته**([18]).

(**نهش**)  **النون** ve**الهاء** ve**الشين** sahih bir asıldır; mânâsı bir öncekinin mânâsıdır. İbn Düreyd([19]) dedi: Asma‘î dedi: **النَّهس** ve**النَّهش** birdir; o, eti ağızla almaktır. Ebû Zeyd ona muhalefet etti de dedi: **النّهش**: ağzın ön tarafıyladır.

(**نهض**)  **النون** ve**الهاء** ve**الضاد** bir asıldır; yüksekte bir harekete delâlet eder. Ve **نَهَض من مكانه**: kalktı. Ve onun **ناهِضَةٌ**si yoktur; yani işinde kalkacak ve onu yürütecek bir kavmi yoktur. Ve derler: adamın **ناهضةُ**si: onun için öfkelenen baba biraderlerinin oğullarıdır. Ve **نَهَضَ النَّبْتُ**: düzeldi. Ve **النَّاهض**: kanatları tamam olan ve kalkışa ve uçmaya hazırlanan kuştur. Ve **نِهَاضُ الطُّرُق**([20]): onların yokuşları ve basamaklarıdır; teki **نهضة**. Ve **أنْهُض البَعيرِ**([21]): küreği ile sırtı arasıdır.

(**نهط**)  **النون** ve**الهاء** ve**الطاء**. İbn Düreyd([22]) iddia etti: **النَّهْط** mızraklamadır. Ve **نَهَطه بالرُّمح**: onu onunla mızrakladı.

(**نهع**)  **النون** ve**الهاء** ve**العين** bir şey değildir. Şu var ki derler: **نَهَعَ**; kusma olmaksızın öğürdüğü zaman.

(**نهق**)  **النون** ve**الهاء** ve**القاف** sahih bir asıldır; seslerden bir sese delâlet eder. **فالنّهيق** ve**النُّهاق**: eşeğin sesidir. Ve **نَوَاهِقُه**: boğazından çıkan **نُهاقِهِ**nin çıkış yerleridir. Ve **نَوَاهق الدّابة**: burun deliklerini kuşatan damarlardır; teki **ناهقة**.

(**نهك**)  **النون** ve**الهاء** ve**الكاف** sahih bir asıldır; ceza ve eziyette ileri varmaya delâlet eder. **نَهَكَتْهُ الحُمَّى**: etini eksiltti. Ve **أنْهَكهُ السُّلطانُ عقوبةً**: ileri vardı.
Ve babdandır: **انتهاكُ الحرمة**: helâl olmayanla ona el uzatmak. Ve **النّهِيك**: aslan ve yiğit; çünkü ikisi akranları **يَنْهَكان** eder.

(**نهل**)  **النون** ve**الهاء** ve**اللام** sahih bir asıldır; içmenin bir türüne delâlet eder. Ve **نَهِلَ**: ilk varışta içti. Ve **أنْهلْتُ الدّوابّ**. Ve **المَنْهل**([23]): su varılan yer. Ve **النّاهل**: suya kanmış. Bazen susuza([24]) **ناهل** derler. Bu, belki uğur mânâsı üzere olur. Dedi ki:
* ينهَلُ منه الأسَلُ النّاهلُ([25]) *
yani susuz mızraklar ondan kanar.

(**نهم**)  **النون** ve**الهاء** ve**الميم** iki sahih asıldır; birisi seslerden bir ses, diğeri bir şeye düşkünlüktür.
Birincisi **النَّهيم**: aslanın sesidir. Ve **النّهيم**: develere bağırdığında onları sürüşündür. Dersin: **نَهَمْتُها**; yani yürüsün diye ona bağırdın. Dedi ki:
ألاَ انهِمَاها إنَّهَا مَناهيمْ *** وإنما ينْهِمَها القَومُ الهِيمْ([26])
Ve sopayla atmaya ve çakıl taşıyla atmaya **نَهْمٌ** denir; mutlaka atılan şeyde az bir ses olmalıdır. Dedi ki:
* يَنْهَمْنَ بالدّارِ الحَصَى المنهوما([27]) *
Ama diğeri: **النَّهْمة** bir şeyde himmetin nihayetine varmasıdır. O, şuna **منهومٌ**dur: ona düşkündür. Ondan **نُهِمَ يُنْهَمُ** denir.
Ve iki babdan şâz olanlardan: **النِّهَامِيّ**: demirci([28]).

--------------ـــ
([1]) el-Mücmel’de: “**نهى بها**”, Lisân’da: “**أنهى عنها ونهي عنها بالكسر**”
([2]) Asılda ve Lisân’da tefsirde ve ardından gelen şâhidde **النون**un dammesiyle böyle geldi; bunun lafzından tekili olmadığı söylendi; tekilinin **نهاءة** olduğu da söylendi. el-Mücmel’de iki yerde de **النون**un kesresiyle.
([3]) Beyit, el-Mücmel ve Lisân’da söyleyeni meçhuldür. Yine “**نهاء**” fetha ile de rivayet olunur; el-Mücmel’de olduğu gibi. İbn Berrî bunun hakkında dedi ki: bu, cins cem‘i olarak **نهاة**nin cem‘idir; şiir zarureti için uzatmıştır. Yine “**نهاء**” kesre ile de rivayet olunur; fetha ile **نهاة**nin cem‘idir.
([4]) Bu, i‘lâlden önceki sûretidir; ancak **أنأته إناءة** denir; onu pişirmediğin zaman.
([5]) Asılda: “**همزة**”; tahriftir.
([6]) Tamamlama el-Mücmel’dendir.
([7]) Mâzîsi **نهج** **الهاء**nın kesresiyle; mânâsında ayrıca **أنهج إنهاجاً** da denir.
([8]) Bu, **الهاء**nın müsellesidir.
([9]) el-Mücmel’de böyle ضبط edildi. Lisân’da Ebû Ubeyd’e isnat olmaksızın: “**ولا يقال نهج الثوب -أي بفتح الهاء- ولكن نهج- أي بكسر الهاء**”.
([10]) Asılda: “**على قعود**”, Lisân’da “**قيام غير قعود**”; ikisinin doğrusu el-Mücmel’dedir.
([11]) Asılda: “**انتهر**”; doğrusu el-Mücmel, Lisân ve Kâmûs’tadır.
([12]) el-Mücmel’de de böyledir. Lisân’da: “**نهر**”; Kâmûs’ta ikisi de gelmedi.
([13]) Dîvânu’l-Huzeliyyîn: (1: 146) ve el-Mücmel ve Lisân (**نهر**).
([14]) Şâhidi onun sözü:
لولا  الثريدان لمتنا بالضمر *** ثريد ليل وثريد بالنَّهر
([15]) Lisân (**نهر**) ve el-Muhassas (9: 51) ve Sîbeveyh kitabı (2: 91)’de inşâd etti.
([16]) el-Mücmel’de: “**انتهز فقد أعرض لك**”.
([17]) **النتر**: kabalıkla çekmedir; asılda: “**ونثره**”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.
([18]) el-Mücmel’de: “**نهسه**”.
([19]) el-Cemhere (3: 73).
([20]) Asılda: “**الطير**”; doğrusu el-Mücmel’dendir. Müfredi **نهض** fetha ile.
([21]) **نهض**un fetha ile cem‘idir de. Cem‘ hakkında Luhmeyân b. Kahâfe’den inşâd ettiler:
وقربوا كل جمالي عضه *** أبقى السناف أثراً بأنهضه
([22]) el-Cemhere (3: 119).
([23]) Asılda: “**والنهيل**”; doğrusu el-Mücmel, Lisân ve başkalarındadır.
([24]) Asılda: “**العطشان**”.
([25]) Beyit Nâbiga’nındır; Lisân (**نهل**)’de olduğu gibi. el-Mücmel ve el-Muhassas (13: 26)’da da rivayeti böyle geldi. Lisân ve el-Ezdâd 99’da: “**ينهل منها**”. Onun صدر’ı ikisinde:
* الطاعن الطعنة يوم الوغى *
([26]) Recez Lisân (**نهم**)’dedir.
([27]) Ru’be’nindir; Dîvânının mülhaklarında 184 ve Lisân (**نهم**).
([28]) Rahibe de denir; bu son mânâ ile kıyasîdir. Lisân’da dedi ki: “çünkü o **ينهم** eder; yani dua eder.”

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- النهر: مجرى الماء الفائض، وجمعه: أنهار، قال تعالى: ﴿وفجرنا خلالهما نهرا﴾ [الكهف/33]، ﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهار وسبلا﴾ [النحل/15] وجعل الله تعالى ذلك مثلا لما يدر من فيضه وفضله في الجنة على الناس. قال تعالى: ﴿إن المتقين في جنات ونهر﴾ [القمر/54]، ﴿ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهار﴾ [نوح/12]، ﴿جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [المائدة/119]. والنهر: السعة تشبيها بنهر الماء، ومنه: أنهرت الدم. أي: أسلته إسالة، وأنهر الماء: جرى، ونهر نهر: كثير الماء، قال أبو ذؤيب:
*أقامت به فابتنت خيمة ** على قصب وفرات نهر*
(البيت في ديوان الهذليين 1/146؛ وشرح أشعار الهذليين 1/112؛ وتهذيب إصلاح المنطق 1/130)
والنهار: الوقت الذي ينتشر فيه الضوء، وهو في الشرع: ما بين طلوع الفجر إلى وقت غروب الشمس، وفي الأصل ما بين طلوع الشمس إلى غروبها. قال تعالى: ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ [الفرقان/62] وقال: ﴿أتاها أمرنا ليلا أو نهارا﴾ [يونس/24] وقابل به البيات في قوله: ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا﴾ [يونس/50] ورجل نهر: صاحب نهار، والنهار: فرخ الحبارى، والمنهرة: فضاء بين البيوت كالموضع الذي تلقى فيه الكناسة، والنهر والانتهار: الزجر بمغالظة؛ يقال: نهره وانتهره، قال: ﴿فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما﴾ [الإسراء/23]، ﴿وأما السائل فلا تنهر﴾ [الضحى/10].

##### Türkçe

- **النهر**: taşan suyun yatağı; çoğulu: **أنهار**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وفجرنا خلالهما **نهرا**﴾ [الكهف/33]، ﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم و**أنهار** وسبلا﴾ [النحل/15]. Yüce Allah bunu, cennette insanlara, taşmasından ve fazlından akan şeye bir misal kıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن المتقين في جنات و**نهر**﴾ [القمر/54]، ﴿ويجعل لكم جنات ويجعل لكم **أنهار**﴾ [نوح/12]، ﴿جنات تجري من تحتها **الأنهار**﴾ [المائدة/119]. Ve **النهر**: su nehrine benzetme olarak genişliktir; ondan: **أنهرت الدم**; yani: onu akıttım, akıtma. Ve **أنهر الماء**: aktı. Ve **نهر نهر**: suyu çok (olan). Ebû Züeyb dedi ki:
*أقامت به فابتنت خيمة ** على قصب وفرات نهر*

(البيت في ديوان الهذليين 1/146؛ وشرح أشعار الهذليين 1/112؛ وتهذيب إصلاح المنطق 1/130)

Ve **النهار**: ışığın yayıldığı vakittir; şeriatta: fecrin doğuşu ile güneşin batış vakti arasıdır; aslında ise güneşin doğuşu ile batışı arasıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وهو الذي جعل الليل و**النهار** خلفة﴾ [الفرقان/62] ve dedi ki: ﴿أتاها أمرنا ليلا أو **نهارا**﴾ [يونس/24]. Ve onunla, şu sözünde **البيات**’ı karşılaştırdı: ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه **بياتا** أو **نهارا**﴾ [يونس/50]. Ve **رجل نهر**: gündüz sahibi (kimse). Ve **النهار**: hubârâ kuşunun yavrusu. Ve **المنهرة**: evler arasında, süprüntünün atıldığı yer gibi bir boşluk. Ve **النهر** ve **الانتهار**: sertlikle azarlamadır; denir ki: **نهره** ve **انتهره**. Dedi ki: ﴿فلا تقل لهما أف ولا **تنهرهما**﴾ [الإسراء/23]، ﴿وأما السائل فلا **تنهر**﴾ [الضحى/10].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ه ر
نَهْرٌ نَهِرٌ‏:‏ كثير الماء واستنهر النّهر‏:‏ اتّسع‏.‏
وأنهرت فتق الضربة‏:‏ وسّعته‏.‏
وأنهرت الدّم‏:‏ أسلته‏.‏
وأمام داره منهرة‏:‏ فضاء يلقون فيه الكناسات‏.‏
ورجل نهر‏:‏ عامل نهار‏.‏
قال‏:‏ لست بليليّ ولكنّي نهر لا أدلج الليل ولكن أبتكر ونهر وانتهره‏:‏ استقبله بكلام يزجره به‏.‏
وسمعت من بعض شحاحذة الحجاز يقول لأصحابه‏:‏ ليس الرجل من يكترث لأوّل نهرةٍ ولا الثانية ولا الثالثة‏.‏

##### Türkçe

ن ه ر
**نَهْرٌ نَهِرٌ**: suyu çok; ve **استنهر النّهر**: genişledi.
Ve **أنهرت فتق الضربة**: onu genişlettim.
Ve **أنهرت الدّم**: onu akıttım.
Ve onun evinin önünde **منهرة**: içinde süprüntüleri attıkları bir boşluk.
Ve **رجل نهر**: gündüz çalışan.
Dedi: Gececi değilim; fakat ben **نهر**im; gece yürümem, fakat erken çıkarım; ve **نهر** ve **انتهره**: onu, kendisiyle onu azarladığı bir sözle karşıladı.
Ve Hicaz’ın bazı **شحاحذة**lerinden işittim; arkadaşlarına diyor ki: Adam, birinci **نهرة**ye, ne ikinciye ne de üçüncüye aldırış eden değildir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّهْرُ والنَّهَرُ: واحد الأَنْهارِ، وفي المحكم: النَّهْرُ والنَّهَر من مجاري المياه، والجمع أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
سُقِيتُنَّ، ما زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ،
عَوامِرَ تَجْري بينَكُنَّ نُهُورُ
هكذا أَنشده ما زالت، قال: وأُراهُ ما دامت، وقد يتوجه ما زالت على معنى ما ظهرت وارتفعت؛ قال النابغة:
كأَنَّ رَحْلي، وقد زالَ النَّهارُ بنا
يوم الجَلِيلِ، على مُسْتأْنِسٍ وَحِدِ
وفي لحديث: نَهْرانِ مؤمنان ونَهْرانِ كافران، فالمؤمنان النيل والفرات، والكافران دجلة ونهر بَلْخٍ. ونَهَرَ الماءُ إِذا جرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهَراً. ونَهَرْتُ النَّهْرَ: حَفَرْتُه. ونَهَرَ النَّهْرَ يَنْهَرُهُ نَهْراً: أَجراه. واسْتَنْهَرَ النَّهْرَ إِذا أَخذ لِمَجْراهُ موضعاً مكيناً. والمَنْهَرُ: موضع في النَّهْزِ يَحْتَفِرُه الماءُ، وفي التهذيب: موضع النَّهْرِ. والمَنْهَرُ: خَرْق في الحِصْنِ نافذٌ يجري منه الماء، وهو في حديث عبد الله بن أَنس: فأَتَوْا مَنْهَراً فاختَبَؤوا. وحفر البئر حتى نَهِرَ يَنْهَرُ أَي بلغ الماء، مشتق من النَّهْرِ. التهذيب: حفرت البئر حتى نَهِرْتُ فأَنا أَنْهَرُ أَي بلغتُ الماء. ونَهَر الماءُ إِذا جَرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهْراً. وكل كثير جرى، فقد نَهَرَ واسْتَنْهَر. الأَزهري: والعرب تُسَمِّي العَوَّاءَ والسِّماكَ أَنْهَرَيْنِ لكثرة مائهما. والنَّاهُور: السحاب؛ وأَنشد:
أَو شُقَّة خَرَجَتْ من جَوْفِ ناهُورِ
ونَهْرُ واسع: نَهِرٌ؛ قال أَبو ذؤيب:
أَقامت به، فابْتَنَتْ خَيْمَةً
على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
والقصب: مجاري الماء من العيون، ورواه الأَصمعي: وفُراتٍ نَهَرْ، على البدل، ومَثَّلَه لأَصحابه فقال: هو كقولك مررت بظَرِيفٍ رجلٍ، وكذلك ما حكاه ابن الأَعرابي من أَن سايَةَ وادٍ عظِيمٌ فيه أَكثر من سبعين عيناً نَهْراً تجري، إِنما النهر بدل من العين. وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ: وسَّعها؛ قال قيس بن الخطيم يصف طعنة:
مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،
يَرى قائمٌ من دونها ما وراءَها
ملكت أَي شددت وقوّيت. ويقال: طعنه طعنة أَنْهَرَ فَتْقَها أَي وسَّعه؛ وأَنشد أَبو عبيد قول أَبي ذؤيب. وأَنْهَرْتُ الدمَ أَي أَسلته. وفي الحديث: أَنْهِرُوا الدمَ بما شئتم إِلا الظُّفُرَ والسِّنَّ. وفي حديث آخر: ما أَنْهَرَ الدمَ فَكُلْ؛ الإِنهار الإِسالة والصب بكثرة، شبه خروج الدم من موضع الذبح يجري الماء في النهر، وإِنما نهى عن السن والظفر لأَن من تعرّض للذبح بهما خَنَقَ المذبوحَ ولم يَقْطَعْ حَلْقَه.
والمَنْهَرُ: خرق في الحِصْنِ نافذٌ يدخل فيه الماء، وهو مَفْعَلٌ من النَّهر، والميم زائدة. وفي حديث عبد الله بن سهل: أَنه قتل وطرح في مَنْهَرٍ من مناهير خيبر. وأَما قوله عز وجل: إِن المتقين في جنات ونَهَرٍ، فقد يجوز أَن يعني به السَّعَةَ والضِّياءَ وأَن يعني به النهر الذي هو مجرى الماء على وضع الواحد موضع الجميع؛ قال:
لا تُنْكِرُوا القَتْلَ، وقد سُبِينا،
في حَلْقِكُمْ عَظْمٌ وقد شُجِينا
وقيل في قوله: جنات ونهر؛ أَي في ضياء وسعة لأَن الجنة ليس فيها ليل إِنما هو نور يتلألأُ، وقيل: نهر أَي أَنهار. وقال أَحمد بن يحيى: نَهَرٌ جمع نُهُرٍ، وهو جمع الجمع للنَّهار. ويقال: هو واحد نَهْرٍ كما يقال شَعَرٌ وشَعْرٌ، ونصب الهاء أَفصح. وقال الفرّاء: في جنات ونَهَرٍ، معناه أَنهار .
كقوله عز وجل: ويولُّون الدُّبُرَ، أَي الأَدْبارَ، وقال أَبو إِسحق نحوه وقال: الاسم الواحد يدل على الجميع فيجتزأُ به عن الجميع ويعبر بالواحد عن الجمع، كما قال تعالى: ويولُّون الدبر. وماء نَهِرٌ: كثير. وناقة نَهِرَة: كثيرة النَّهر؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصْباح البُكَرْ،
نَهِيرَةُ الأَخْلافِ في غيرِ فَخَرْ
حَنْدَلِسٌ: ضخمة عظيمة. والفخر: أَن يعظم الضرع فيقل اللبن. وأَنْهَرَ العِرْقُ: لم يَرْقَأْ دَمُه. وأَنْهَرَ الدمَ: أَظهره وأَساله. وأَنْهَرَ دَمَه أَي أَسال دمه. ويقال: أَنْهَرَ بطنُه إِذا جاء بطنُه مثلَ مجيء النَّهَرِ. وقال أَبو الجَرَّاحِ: أَنْهَرَ بطنُه واسْتَطْلَقَتْ عُقَدُه. ويقال: أَنْهَرْتُ دَمَه وأَمَرْتُ دَمَه وهَرَقْتُ دَمَه. والمَنْهَرَةُ: فضاء يكون بين بيوت القوم وأَفْنيتهم يطرحون فيه كُناساتِهم. وحَفَرُوا بئراً فأَنْهَرُوا: لم يصيبوا خيراً؛ عن اللحياني. والنَّهار: ضِياءُ ما بين طلوع الفجر إِلى غروب الشمس، وقيل: من طلوع الشمس إِلى غروبها، وقال بعضهم: النهار انتشار ضوء البصر واجتماعه، والجمع أَنْهُرٌ؛ عن ابن الأَعرابي، ونُهُرٌ عن غيره. الجوهري: النهار ضد الليل، ولا يجمع كما لا يجمع العذاب والسَّرابُ، فإِن جمعت قلت في قليلة: أَنْهُر، وفي الكثير: نُهُرٌ، مثل سحاب وسُحُب. وأَنْهَرْنا: من النهار؛ وأَنشد ابن سيده:
لولا الثَّرِيدَانِ لَمُتْنا بالضُّمُرْ:
ثَرِيدُ لَيْلٍ وثَرِيدُ بالنُّهُرْ
قال ابن بري: ولا يجمع، وقال في أَثناء الترجمة: النُّهُر جمع نَهار ههنا. وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم قال: النهار اسم وهو ضد الليل، والنهار اسم لكل يوم، والليل اسم لكل ليلة، لا يقال نهار ونهاران ولا ليل وليلان، إِنما واحد النهار يوم، وتثنيته يومان، وضد اليوم ليلة، ثم جمعوه نُهُراً؛ وأَنشد:
ثريد ليل وثريد بالنُّهُر
ورجل نَهِرٌ: صاحب نهار على النسب، كما قالوا عَمِلٌ وطَعِمٌ وسَتِهٌ؛ قال:
لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ
قال سيبويه: قوله بليليٍّ يدل أَن نَهِراً على النسب حتى كأَنه قال نَهاريٌّ. ورجل نَهِرٌ أَي صاحب نَهارٍ يُغِيرُ فيه؛ قال الأَزهري وسمعت العرب تنشد:
إِن تَكُ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ،
متى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ
(* قوله« متى أتى» في نسخ من الصحاح متى أرى.)
قال: ومعنى نَهِر أَي صاحب نهار لست بصاحب ليل؛ وهذا الرجز أَورده الجوهري:
إِن كنتَ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ
قال ابن بري: البيت مغير، قال: وصوابه على ما أَنشده سيبويه: لستُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ،
لا أُدْلِجُ الليلَ، ولكن أَبْتَكِرْ
وجعل نَهِر في نقابلة لَيْلِيٍّ كأَنه قال: لست بليليّ ولكني نهاريّ. وقالوا: نهارٌ أَنْهَرُ كَلَيْلٍ أَلْيَل ونَهارٌ نَهِرٌ كذلك؛ كلاهما على المبالغة. واسْتَنْهَرَ الشيءُ أَي اتسع. والنَّهار: فَرْخُ القَطا والغَطاط، والجمع أَنْهِرَةٌ، وقيل: النَّهار ذكر البُوم، وقيل: هو ولد الكَرَوانِ، وقيل: هو ذكر الحُبَارَى، والأُنثى لَيْلٌ. الجوهري: والنهار فرخ الحبارى؛ ذكره الأَصمعي في كتاب الفرق. والليل: فرخ الكروان؛ حكاه ابن بري عن يونس بن حبيب؛ قال: وحكى التَّوْزِيُّ عن أَبي عبيدة أَن جعفر بن سليمان قدم من عند المهدي فبعث إِلى يونس بن حبيب فقال إِني وأَمير المؤْمنين اختلفنا في بيت الفرزدق وهو:
والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنه
ليلٌ، يَصِيح بجانِبيهِ نَهارُ
ما الليل والنهار؟ فقال له: الليل هو الليل المعروف، وكذلك النهار، فقال جعفر: زعم المهدي أَنَّ الليل فرخ الكَرَوان والنهار فرخُ الحُبارَى، قال أَبو عبيدة: القول عندي ما قال يونس، وأَما الذي ذكره المهدي فهو معروف في الغريب ولكن ليس هذا موضعه. قال ابن بري: قد ذكر أَهل المعاني أَن المعنى على ما قاله يونس، وإِن كان لم يفسره تفسيراً شافياً، وإِنه لما قال: ليل يصيح بجانبيه نهار، فاستعار للنهار الصياح لأَن النهار لما كان آخذاً في الإِقبال والإِقدام والليل آخذ في الإِدبار، صار النهار كأَنه هازم، والليل مهزوم، ومن عادة الهازم أَنه يصيح على المهزوم؛ أَلا ترى إِلى قول الشَّمَّاخ:
ولاقَتْ بأَرْجاءِ البَسِيطَةِ ساطعاً
من الصُّبح، لمَّا صاح بالليل نَفَّرَا
فقال: صاح بالليل حتى نَفَر وانهزم؛ قال: وقد استعمل هذا المعنى ابن هانئ في قوله:
خَلِيلَيَّ، هُبَّا فانْصُراها على الدُّجَى
كتائبَ، حتى يَهْزِمَ الليلَ هازِمُ
وحتى تَرَى الجَوْزاءَ نَنثُر عِقْدَها،
وتَسْقُطَ من كَفِّ الثُّريَّا الخَواتمُ
والنَّهْر: من الانتهار. ونَهَرَ الرجلَ يَنْهَرُه نَهْراً وانْتَهَرَه: زَجَرَه. وفي التهذيب: نَهَرْتَه وانْتَهرْتُه إِذا استقبلته بكلام تزجره عن خبر. قال: والنَّهْرُ الدَّغْر وهي الخُلْسَةُ.
ونَهار: اسم رجل. ونهار بن تَوْسِعَةَ: اسم شاعر من تميم. والنَّهْرَوانُ: موضع، وفي الصحاح: نَهْرَوانُ، بفتح النون والراء، بلدة، والله أَعلم.

##### Türkçe

**النَّهْرُ** ve **النَّهَرُ**: **الأَنْهارِ**’dan (nehirlerden) bir tanesi; ve **المحكم**’de: **النَّهْرُ** ve **النَّهَر** su mecralarındandır; çoğulu **أَنْهارٌ** ve **نُهُرٌ** ve **نُهُورٌ**’dur; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Sُقِيتُنَّ، ما زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ،
عَوامِرَ تَجْري بينَكُنَّ نُهُورُ

Böylece “**ما زالت**” diye inşâd etti; dedi ki: ve ben onu “**ما دامت**” sanıyorum; ve “**ما زالت**” “göründü ve yükseldi” mânâsı üzerine de yöneltilebilir; Nâbiga dedi:

كأَنَّ رَحْلي، وقد زالَ النَّهارُ بنا
يوم الجَلِيلِ، على مُسْتأْنِسٍ وَحِدِ

Ve bir hadiste: “İki nehir mümindir ve iki nehir kâfirdir”; mümin olan ikisi Nil ve Fırat’tır, kâfir olan ikisi Dicle ve Belh nehri’dir. Ve **نَهَرَ الماءُ**: yerde aktığı ve kendisi için bir **نَهَراً** (nehir) yaptığı zaman. Ve **نَهَرْتُ النَّهْرَ**: onu kazdım. Ve **نَهَرَ النَّهْرَ يَنْهَرُهُ نَهْراً**: onu akıttı. Ve **اسْتَنْهَرَ النَّهْرَ**: mecrası için sağlam bir yer tuttuğu zaman. Ve **المَنْهَرُ**: **النَّهْزِ**’de suyun kazdığı bir yer; ve **التهذيب**’de: nehrin yeri. Ve **المَنْهَرُ**: kalede nüfuz eden bir gedik; ondan su akar; ve o, Abdullah b. Enes hadîsindedir: “Sonra bir **مَنْهَراً**’a geldiler de saklandılar.” Ve kuyuyu kazdı, ta ki **نَهِرَ يَنْهَرُ**; yani suya ulaştı; **النَّهْرِ**’den türemiştir. **التهذيب**: “Kuyuyu kazdım, ta ki **نَهِرْتُ**; ben **أَنْهَرُ**’im”; yani suya ulaştım. Ve **نَهَر الماءُ**: yerde aktığı ve kendisi için bir **نَهْراً** yaptığı zaman. Ve her çokça akan şey, artık **نَهَرَ** ve **اسْتَنْهَر** etmiştir. Ezherî: Araplar, sularının çokluğundan dolayı **العَوَّاءَ** ve **السِّماكَ**’yı iki **أَنْهَرَيْنِ** diye adlandırır. Ve **النَّاهُور**: bulut; ve inşâd etti:

أَو شُقَّة خَرَجَتْ من جَوْفِ ناهُورِ

Ve geniş **نَهْرُ**: **نَهِرٌ**’dir; Ebû Züeyb dedi:

أَقامت به، فابْتَنَتْ خَيْمَةً
على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ

Ve **القصب**: pınarlardan su mecralarıdır; Asma‘î onu “**وفُراتٍ نَهَرْ**” diye rivayet etti; بدل üzere; ve onu arkadaşlarına misal verdi de dedi ki: bu, “zarif bir adamın yanından geçtim” demen gibidir; ve yine İbnü’l-A‘râbî’nin, “Sâye”nin içinde yetmişten fazla pınar bulunan büyük bir vadi olduğu ve içinde akan **نَهْراً** bulunduğu şeklinde naklettiği şey de böyledir; **النهر** ancak **العين**’den بدل’dir. Ve **أَنْهَرَ الطَّعْنَةَ**: onu genişletti; Kays b. el-Hatîm bir mızrak yarasını vasfederek dedi:

مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،
يَرى قائمٌ من دونها ما وراءَها

**ملكت**: yani sıktım ve kuvvetlendirdim. Ve denir: “Ona bir darbe vurdu; onun yırtığını **أَنْهَرَ**”; yani onu genişletti; Ebû Ubeyd, Ebû Züeyb’in sözünü inşâd etti. Ve **أَنْهَرْتُ الدمَ**: yani onu akıttım. Ve hadiste: “**أَنْهِرُوا الدمَ** dilediğiniz şeyle; ancak tırnak ve diş hariç.” Ve başka bir hadiste: “**ما أَنْهَرَ الدمَ** ise, ye”; **الإِنهار** akıtma ve çokça dökmedir; boğazlama yerinden kanın çıkışını, nehirde suyun akmasına benzetti; ve diş ve tırnaktan ancak, onlarla boğazlamaya girişen kimsenin boğazlananı boğması ve boğazını kesmemesi sebebiyle nehyetti.

Ve **المَنْهَرُ**: kalede nüfuz eden bir gedik; su onun içine girer; o, **النَّهر**’den **مَفْعَلٌ** veznindedir; **الميم** ziyadedir. Abdullah b. Sehl hadîsinde: “O öldürüldü ve Hayber’in **مناهير**’inden bir **مَنْهَرٍ**’e atıldı.” Yüce Allah’ın sözüne gelince: “Şüphesiz muttakîler cennetlerde ve **نَهَرٍ**’dedir”; bununla genişlik ve aydınlığı kastetmesi caizdir; ve bununla, su mecrası olan nehir kastetmesi de caizdir; tekilin, tümelin yerine konulması üzere; dedi ki:

لا تُنْكِرُوا القَتْلَ، وقد سُبِينا،
في حَلْقِكُمْ عَظْمٌ وقد شُجِينا

Ve “**جنات ونهر**” sözünde denildi: yani aydınlık ve genişlik içindedir; çünkü cennette gece yoktur; ancak parıldayan bir nurdur. Ve denildi: **نهر**; yani **أَنهار**. Ahmed b. Yahyâ dedi: **نَهَرٌ**, **نُهُرٍ**’ün cem‘idir; o da **النَّهار**’ın cem‘u’l-cem‘idir. Ve denir: o, “**شَعَرٌ** ve **شَعْرٌ** denildiği gibi” bir **نَهْرٍ**’ün tekilidir; ve **الهاء**’yı nasbetmek daha fasîhtir. Ferrâ dedi: “cennetlerde ve **نَهَرٍ**”; mânâsı: **أَنهار**.

Yüce Allah’ın sözü gibi: “ve **الدُّبُرَ**’e dönerler”; yani **الأَدْبارَ**; Ebû İshâk da bunun benzerini söyledi ve dedi ki: tek isim, hepsine delâlet eder; böylece hepsinden onunla yetinilir ve tekil ile çoğul kastedilir; nitekim “ve **الدبر**’e dönerler” dedi. Ve **ماء نَهِرٌ**: çoktur. Ve **ناقة نَهِرَة**: **النَّهر**’i çok olan (deve); İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصْباح البُكَرْ،
نَهِيرَةُ الأَخْلافِ في غيرِ فَخَرْ

**حَنْدَلِسٌ**: iri, büyük. Ve **الفخر**: memenin büyümesi ve sütün azalmasıdır. Ve **أَنْهَرَ العِرْقُ**: kanı durmadı. Ve **أَنْهَرَ الدمَ**: onu ortaya çıkardı ve akıttı. Ve **أَنْهَرَ دَمَه**: yani kanını akıttı. Ve denir: **أَنْهَرَ بطنُه**; karnı, nehrin gelişi gibi geldiği zaman. Ebû’l-Cerrâh dedi: **أَنْهَرَ بطنُه** ve düğümleri çözüldü. Ve denir: **أَنْهَرْتُ دَمَه** ve **أَمَرْتُ دَمَه** ve **هَرَقْتُ دَمَه**. Ve **المَنْهَرَةُ**: kavmin evleri ve avluları arasında bulunan bir boşluk; süprüntülerini oraya atarlar. Ve “bir kuyu kazdılar da **فأَنْهَرُوا**”: hayır bulmadılar; Lihyânî’den.

Ve **النَّهار**: fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasındaki aydınlıktır; ve denildi: güneşin doğuşundan batışına kadar; bazıları dedi ki: gündüz, görme ışığının yayılması ve toplanmasıdır; çoğulu **أَنْهُرٌ**; İbnü’l-A‘râbî’den; ve başkasından **نُهُرٌ**. Cevherî: **النهار** gecenin zıddıdır; azap ve serap toplanmadığı gibi o da toplanmaz; eğer toplarsan, azda **أَنْهُر** dersin; çokta **نُهُرٌ**; “**سحاب** ve **سُحُب**” gibi. Ve **أَنْهَرْنا**: gündüzden (olduk); İbn Sîde inşâd etti:

لولا الثَّرِيدَانِ لَمُتْنا بالضُّمُرْ:
ثَرِيدُ لَيْلٍ وثَرِيدُ بالنُّهُرْ

İbn Berrî dedi: toplanmaz; ve tercüme esnasında dedi ki: buradaki **النُّهُر** **نَهار**’ın cem‘idir. Ezherî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti; dedi ki: **النهار** bir isimdir ve gecenin zıddıdır; **النهار** her günün ismidir; ve **الليل** her gecenin ismidir; “gündüz ve iki gündüz” denmez, “gece ve iki gece” de denmez; gündüzün bir tanesi ancak “gün”dür; onun tesniyesi “iki gün”dür; günün zıddı “gece”dir; sonra onu **نُهُراً** diye cem‘ ettiler; ve inşâd etti:

ثريد ليل وثريد بالنُّهُر

Ve **رجل نَهِرٌ**: nisbet üzere gündüz sahibi; “**عَمِلٌ** ve **طَعِمٌ** ve **سَتِهٌ**” dedikleri gibi; dedi ki:

لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ

Sîbeveyh dedi: “**بليليٍّ**” sözü, **نَهِراً**’ın nisbet üzere olduğuna delâlet eder; sanki “**نَهاريٌّ**” demiş gibidir. Ve **رجل نَهِرٌ**: yani gündüz sahibi; onda baskın yapar; Ezherî dedi ve Arapların şöyle inşâd ettiğini işittim:

إِن تَكُ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ،
متى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ

(* “**متى أتى**” sözü, **الصحاح**’ın bazı nüshalarında “mتى أرى”dır.)

Dedi ki: **نَهِر**’in mânâsı: gündüz sahibi; gece sahibi değilim; bu recezi Cevherî şöyle getirdi:

إِن كنتَ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ

İbn Berrî dedi: beyit değiştirilmiştir; dedi ki: Sîbeveyh’in inşâd ettiği üzere doğrusu:

لستُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ،
لا أُدْلِجُ الليلَ، ولكن أَبْتَكِرْ

Ve **نَهِر**’i **لَيْلِيٍّ**’e karşılık yaptı; sanki “gececi değilim, fakat gündüzcüyüm” dedi. Ve dediler: **نهارٌ أَنْهَرُ**; **لَيْلٍ أَلْيَل** gibi; ve **نهارٌ نَهِرٌ** da böyledir; ikisi de mübalağa üzeredir. Ve **اسْتَنْهَرَ الشيءُ**: yani genişledi. Ve **النَّهار**: **القَطا** ve **الغَطاط**’ın yavrusu; çoğulu **أَنْهِرَةٌ**; ve denildi: **النَّهار** baykuşun erkeğidir; ve denildi: **الكَرَوانِ**’ın yavrusudur; ve denildi: **الحُبَارَى**’nın erkeğidir; dişisi **لَيْلٌ**’dir. Cevherî: **النهار** hubârâ yavrusudur; Asma‘î onu **كتاب الفرق**’ta zikretti. Ve **الليل**: kervân yavrusudur; İbn Berrî, Yûnus b. Habîb’den nakletti; dedi ki: Tevzî, Ebû Ubeyde’den nakletti: Ca‘fer b. Süleymân Mehdî’nin yanından geldi, Yûnus b. Habîb’e haber gönderdi ve dedi ki: Ben ve Müminlerin Emîri, Ferazdak’ın bir beyti hakkında ihtilaf ettik; o:

والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنه
ليلٌ، يَصِيح بجانِبيهِ نَهارُ

“**الليل** ve **النهار** nedir?” Yûnus ona dedi ki: **الليل** bilinen gecedir; **النهار** da böyledir. Ca‘fer dedi: Mehdî, **الليل**’in kervân yavrusu, **النهار**’ın hubârâ yavrusu olduğunu iddia etti. Ebû Ubeyde dedi: Bana göre söz, Yûnus’un dediğidir; Mehdî’nin zikrettiği ise garîbde meşhurdur, fakat burası onun yeri değildir. İbn Berrî dedi: Ehl-i meânî, mânânın Yûnus’un dediği üzere olduğunu zikretmiştir; her ne kadar onu doyurucu bir tefsirle açıklamamış olsa da; çünkü “gece, iki yanında gündüz bağırıyor” dediğinde, gündüze bağırmayı istiare etti; zira gündüz gelmeye ve ilerlemeye başlamış, gece de geri dönmeye başlamış olunca, gündüz sanki galip, gece mağlup gibi oldu; galibin âdeti, mağluba bağırmasıdır; Şemmâh’ın sözüne bakmaz mısın:

ولاقَتْ بأَرْجاءِ البَسِيطَةِ ساطعاً
من الصُّبح، لمَّا صاح بالليل نَفَّرَا

Yani: geceye bağırdı, ta ki ürküp kaçtı ve bozguna uğradı. Dedi ki: Bu mânâyı İbn Hânî de şu sözünde kullanmıştır:

خَلِيلَيَّ، هُبَّا فانْصُراها على الدُّجَى
كتائبَ، حتى يَهْزِمَ الليلَ هازِمُ
وحتى تَرَى الجَوْزاءَ نَنثُر عِقْدَها،
وتَسْقُطَ من كَفِّ الثُّريَّا الخَواتمُ

Ve **النَّهْر**: **الانتهار**’dandır. Ve **نَهَرَ الرجلَ يَنْهَرُه نَهْراً** ve **انْتَهَرَه**: onu azarladı. Ve **التهذيب**’de: **نَهَرْتَه** ve **انْتَهرْتُه**; onu, bir haberden dolayı azarlayan bir sözle karşıladığın zaman. Dedi ki: ve **النَّهْرُ** **الدَّغْر**’dür; o da **الخُلْسَةُ**’dir.

Ve **نَهار**: bir adam adıdır. Ve **نهار بن تَوْسِعَةَ**: Temîm’den bir şairin adıdır.

Ve **النَّهْرَوانُ**: bir yerdir; ve **الصحاح**’ta: **نَهْرَوانُ**, **النون** ve **الراء**’ın fethiyle; bir beldedir; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ه ر * * النَّهَارُ * ضد الليل ولا يُجمع كما لا يُجمع العذاب والسَّراب فإن جمعته قلت في القليل * أَنْهُرٌ * وفي الكثير * نُهُر * بضمتين كسحاب وسُحُب وأَنشد بن كيسان لولا الثريدان لمُتنا بالضُّمُر ثريد ليل وثريد بالنُّهُر و * النَّهْرُ * بسكون الهاء وفتحها واحد * الأَنْهَارِ * وقوله تعالى ﴿في جناتٍ ونَهَر﴾ أي أنهار وقد يُعَبَّر بالواحد عن الجمع كما قال الله تعالى ﴿ويُولون الدُّبُر﴾ وقيل في ضِياء وسِعة و * نَهَر * النَّهْر حفره ونَهَرَ الماء جرى في الأرض وجعل لنفسه نهْرا وبابهما قطع وكُلُّ كثير جرى فقد * نَهَر * و * اسْتَنْهَر * و * أَنْهَرَ * الدم أرسله وأَنهر دخل في النهار و * نَهَرَهُ * زجره وبابه قطع و * انْتَهَرَهُ * مثله

##### Türkçe

* ن ه ر * **النَّهَارُ** gecenin zıddıdır; **العذاب** ve **السَّراب** toplanmadığı gibi o da toplanmaz. Şayet onu çoğul yaparsan, azda **أَنْهُرٌ** dersin; çokta **نُهُر** (iki ötre ile), **سحاب** ve **سُحُب** gibi. İbn Keysân şu beyti okudu:
لولا الثريدان لمُتنا بالضُّمُر
ثريد ليل وثريد بالنُّهُر

Ve **النَّهْرُ** (hâ’nın sükûnu ve fethasıyla) **الأَنْهَارِ**’ın biridir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿في جناتٍ ونَهَر﴾ yani “nehirler”; tekil ile çoğul kastedilerek ifade edilebilir; nitekim Allah’ın sözü: ﴿ويُولون الدُّبُر﴾ (böyledir). Ve “ışık ve genişlik içinde” denilmiştir.

Ve **نَهَر**: **النَّهْر**’i kazdı. Ve **نَهَرَ الماء**: yerde aktı ve kendisi için bir **نهْر** yaptı; ikisinin de bâbı **قطع**’dır. Ve akan her çok şey, muhakkak **نَهَر** ve **اسْتَنْهَر** olmuştur. Ve **أَنْهَرَ** kanı: onu salıverdi. Ve **أَنهر**: gündüze girdi. Ve **نَهَرَهُ**: onu azarladı; bâbı **قطع**’dır. Ve **انْتَهَرَهُ**: onun gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النهر، بالفتح ويحرك: مجرى الماء، وهذا قول الأكثر، وقيل هو الماء نفسه، وصريح المصباح أنه حقيقة في الماء مجاز في الأخدود، قاله شيخنا. ج أنهار ونهر، بضم فسكون، ونهور وأنهر. وأنشد ابن الأعرابي.

  سقيتن ما زالت بكرمان نخلة                      عوامر تجري بينكن نهـور والنهريون: أبو البركات عبد الله بن علي بن محمد، عن عاصم بن الحسن، وعنه ابن طبرزد، وأبوه علي بن محمد كان فقيها حنبليا، من أقران أبي الوفاء علي بن عقيل. أبو غالب أحمد بن عبيد الله، عن محمد بن الحسين الحراني، وعنه أبو العلاء العطار الهمذاني المحدثان، وعلي بن حسن بن ميمون الشاعر المعروف بالسمسمي وفاته: أزهر بن عبد الوهاب بن أحمد بن حمزة النهري، من أهل نهر القلائين وأولاده, وأبو البركات ابن الأنماطي يقال له النهري أيضا، قاله الحافظ. ونهر النهر، كمنع، ينهره نهرا: حفره وأجراه. ونهر الرجل ينهره نهرا: زجره، كانتهره، قال الله تعالى:  وأما السائل فلا تنهر  . وفي الحديث:  من انتهر صاحب بدعة ملأ الله قلبه أمنا وإيمانا، وآمنه الله من الفزع الأكبر  ، وقال الشاعر:
  لا تنهرن غريبا طـال غـربـتـه                      فالدهر يضربه بالذل والمـحـن
  حسب الغريب من البلوى ندامتـه                      في فرقة الأهل والأحباب والوطن وفي التهذيب: نهرته وانتهرته، إذا استقبلته بكلام تزجره عن خبر. واستنهر النهر، إذا أخذ لمجراه موضعا مكينا. وكل كثير جرى فقد نهر واستنهر. والمنهر، كمقعد: موضع في النهر يحتفره الماء، وفي التهذيب: موضع النهر. المنهر: شق، وفي بعض الأصول: خرق في الحصن نافذ يجري منه، وفي بعض الأصول، يدخل فيه ماء، وفي بعض النسخ، الماء، ومنه حديث عبد الله بن سهل أنه قتل وطرح في منهر من مناهر خيبر. المنهرة، بهاء: فضاء بين أفنية القوم. وفي الأساس: أمام دارهم للكناسات تلقى فيه. يقال: حفر البئر حتى نهر، كمنع وسمع، أي بلغ الماء، مشتق من النهر، هكذا في التهذيب. كأنهر، نقله الصاغاني، يقال: حفرت حتى نهرت وأنهرت، أي انتهيت إلى الماء. والنهر، محركة: السعة والضياء، وبه فسر بعضهم قوله تعالى:  إن المتقين في جنات ونهر  أي لأن الجنة ليس فيها ليل، إنما هو نور يتلألأ. وقال ثعلب: نهر: جمع نهر، وهو جمع الجمع للنهار. ويقال: هو واحد نهر، كما يقال شعر وشعر. ونصب الهاء أفصح. وقال الفراء:  في جنات ونهر  معناه أنهار، كقوله عز وجل  ويولون الدبر  أي الأدبار. وقال أبو إسحاق نحوه، وأن الاسم الواحد يدل على الجميع، فيجتزأ به عن الجميع، ويعبر بالواحد عن الجمع. ونهر نهر، ككتف: واسع. قال أبو ذؤيب:
  أقامت به فابتنت خـيمة                      على قصب وفرات نهر ورواه الأصمعي. وفرات نهر، على البدل. وكذلك ماء نهر، أي كثير. وأنهره، أي النهر: وسعه. والذي في أصول اللغة: وأنهر الطعنة: وسعها. قال قيس بن الخطيم يصف طعنة:
  ملكت بها كفي فأنهرت فتقهـا                      يرى قائم من دونها ما وراءها

  ويقال: طعنه طعنة أنهر فتقها، أي وسعه. أنهر الدم: أظهره وأساله وصبه بكثرة، ومنه الحديث:  أنهروا الدم بما شئتم إلا الظفر والسن  وفي حديث آخر  ما أنهر الدم فكل  وهو مجاز، شبه خروج الدم من موضع الذبح بجري الماء في النهر. أنهر العرق: لم يرقأ دمه، ومعناه: سال مسيل النهر، كانتهر، وهذه عن الصاغاني. حفر فلان بئرا فأنهر: لم يصب خيرا، عن اللحياني. أنهرت المرأة: سمنت، نقله الصاغاني. أنهر الدم: سال سيل النهر. والنهير من الماء: الكثير، والنهيرة: الناقة الغزيرة، عن ابن الأعرابي وأنشد:
  حندلس غلباء مصباح البكـر                      نهيرة الأخلاف في غير فخر والنهار، كسحاب اسم، وهو ضد الليل. والنهار اسم لكل يوم، والليل اسم لكل ليلة، لا يقال نهار ونهاران، ولا ليل وليلان، إنما واحد النهار يوم وتثنيته يومان، وضد اليوم ليلة، هكذا رواه الأزهري عن أبي الهيثم، واختلف فيه فقال أهل الشرع: النهار هو ضياء ما بين طلوع الفجر إلى غروب الشمس، أو من طلوع الشمس إلى غروبها، وهذا هو الأصل. قال بعضهم: هو انتشار ضوء البصر وافتراقه. وفي اللسان: واجتماعه، بدل: وافتراقه. وفي بعض النسخ: أو انتشار. ج أنهر، عن ابن الأعرابي، هكذا في النسخ. وفي بعض الأصول: أنهرة، ونهر، بضمتين، عن غيره: أو لا يجمع، كالعذاب والسراب، وهذه عبارة الجوهري، وقال بعد ذلك: فإن جمعت قلت في قليله: أنهر، وفي الكثير: نهر، مثل سحاب وسحب، قال شيخنا: وقد سبق للمصنف في عذاب أن جمعه أعذبة، وهو قياسي، كطعام وأطعمة، وشراب وأشربة، انتهى، وأنشد ابن سيده:
  لولا الثريدان لمتنا بالضمر                      ثريد ليل وثريد بالنـهـر ورجل نهر، ككتف: صاحب نهار، على النسب، كما قالوا: عمل وطعم وسته، قال:
  لست بليلي ولكني نهر قال سيبويه: قوله: بليلي، يدل على أن نهرا على النسب، حتى كأنه قال: نهاري. ورجل نهر، أي صاحب نهار يغير فيه، قال الأزهري: وسمعت العرب تنشد:
  إن تك ليليا فإنـي نـهـر                      متى أتى الصبح فلا أنتظر قال ابن بري: وصوابه على ما أنشده سيبويه:
  لست بليلي ولكني نهـر                      لا أدلج الليل ولكن أبتكر وقد أنهر: صار في النهار. قالوا: نهار أنهر، ونهر، ككتف كذلك كلاهما مبالغة، كليل أليل. والنهار: فرخ القطا والغطاط، أو ذكر البوم، أو ولد الكروان، أو ذكر الحبارى، ج أنهرة ونهر، وأنثاه الليل. وقال الجوهري: والنهار فرخ الحبارى، ذكره الأصمعي في كتاب الفرق، والليل: فرخ الكروان، حكاه ابن بري عن يونس بن حبيب، قال: وحكى التوزي عن أبي عبيدة: أن جعفر بن سليمان قدم من عند المهدي فبعث إلى يونس بن حبيب فقال: إني وأمير المؤمنين اختلفنا في بيت الفرزدق وهو:
  والشيب ينهض في السواد كأنه                      ليل يصيح بجانبـيه نـهـار

  ما الليل والنهار? فقال له: الليل هو الليل المعروف وكذلك النهار، فقال جعفر: زعم المهدي أن الليل فرخ الكروان، والنهار فرخ الحبارى. قال أ[و عبيدة: القول عندي ما قال يونس، وأما الذي ذكره المهدي فمعروف في الغريب، ولكن ليس هذا موضعه، قال ابن بري: قد ذكر أهل المعاني أن المعنى على ما قاله يونس وإن كان لم يفسره تفسيرا شافيا، وأنه لما قال ليل يصيح بجانبيه نهار، فاستعار للنهار الصياح، لأن النهار لما كان آخذا في الإقبال والإقدام، والليل آخذ في الإدبار، صار النهار كأنه هازم والليل كأنه مهزوم، ومن عادة الهازم أنه يصيح على المهزوم. والنهروان، بفتح النون وتثليث الراء وبضمهما، وأكثر ما يجري على الألسنة بكسر النون، وهو خطأ وهي ثلاث قرى: أعلى وأوسط وأسفل، هن بين واسط وبغداد وهي كورة واسعة من الجانب الشرقي، حدها الأعلى متصل ببغداد، وفيها عدة بلاد متوسطة، منها إسكاف وجرجرايا والصافية ودير قنى، وكان بها وقعة لأمير المؤمنين علي رضي الله عنه مع الخوارج مشهورة. قال ياقوت، وهو الآن خراب ومدنه وقراه تلال يراها الناس بها والحيطان قائمة لاختلاف السلاطين وقتالهم في أيام السلجوقية. وكان في ممر العساكر فجلا عنه أهله واستمر خرابه. وقد خرج منها جماعة من العلماء والمحدثين. وبالمغرب موضع يسمى النهروان، نقله ياقوت، عن أبي عبد الله الحميدي في قصة ذكرها، والناهور: السحاب، قال الشاعر:
  كأنها بهـثة تـرعـى بـأقـرية                      أو شقة خرجت من جوف ناهور ويروى ساهور، وهو القمر، وقد ذكر في موضعه. والأنهران: العواء والسماك، سميا لكثرة مائهما، نقله الأزهري عن العرب. ونهار بن توسعة شاعر من بكر بن وائل، وهو نهار بن توسعة بن تميم، من ولد الحارث بن تيم الله بن ثعلبة بن عكابة بن صعب بن علي بن بكر بن وائل. ووقع في اللسان: شاعر من تميم. وهو غلط، وصوابه ما ذكرنا. وانتهر بطنه: استطلق، هكذا في سائر النسخ وهو قول أبي الجراح أنهر بطنه، إذا جاء مثل مجيء النهر. والناهر والنهر ككتف: العنب الأبيض. قال ابن الأعرابي: النهرة: الدعوة، هكذا في نسخ الكتاب، والصواب الدغرة، بالعين معجمة والراء كما ضبطه الصاغاني، قال: هي الخلسة. ومما يستدرك عليه: نهر الماء: جرى في الأرض. ونهر الرجل نهرا: أغار في النهار. ونهار اسم رجل، وهو نهار بن عبد الله العبدي، تابعي، عداده في عبد القيس، يروي عن أبي سعيد الخدري. والنهاري: الطعام يؤكل أول النهار. وبنو النهاري: قبيلة من الأشراف باليمن، منهم محمد بن عمر بن موسى بن محمد بن علي بن يوسف النهاري الملقب بقمر الصالحين، المدفون في الرباط المنسوب إليه بجبل تعار. ونهر بن منصور المعافري أبو المفرج، شيخ لابن وهب، ذكره ابن يونس، ونهر بن زيد بن ليث القضاعي، ينسب إليه النهريون المذكورون. وفي همدان: نهر بن مرهبة بن دعام، وفي عبد القيس صباح بن نهر. والرائش بن نهار: شاعر من كلب، من بني عبد الله بن كنانة. ونهران: من قرى اليمن، من أعمال ذمار. وأما الأنهار التي لا تعرف إلا بذكر النهر، من محلة أو قرية أو مدينة ونسب إليها المحدثون والعلماء والرواة فإنها اثنان وثمانون نهرا، أوردها ياقوت في المعجم، وقد ذكرنا كلا منها فيما يناسب من محل إيراده.

##### Türkçe

**النهر**، fetih ile ve harekelenir: suyun yatağı; bu, çoğunluğun sözüdür. Ve denildi ki: o, suyun kendisidir. Ve **المصباح**’ın açık ifadesi, onun hakikat olarak suda, mecaz olarak hendekte olduğudur; bunu şeyhimiz söyledi. Çoğulu: **أنهار** ve **نهر**; (ayrıca) damme ile sonra sükûn ile **نهر**; ve **نهور** ve **أنهر**. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

  “Bana suladın; Kirman’da bir hurma ağacı hâlâ (durur),
                      ‘Âvâmir; aranızda **نهـور** akar.”

Ve **النهريون**: Ebü’l-Berekât Abdullah b. Ali b. Muhammed; Âsım b. el-Hasen’den, ondan da İbn Taberzed (rivayet etti). Babası Ali b. Muhammed Hanbelî fakih idi; Ebü’l-Vefâ Ali b. Akîl’in akranlarındandı. Ebû Gâlib Ahmed b. Ubeydullah; Muhammed b. el-Hüseyn el-Harrânî’den, ondan da Ebü’l-Alâ el-Attâr el-Hemedânî; ikisi de muhaddistir. Ve Ali b. Hasan b. Meymûn, **السمسمي** diye bilinen şair. Vefatı: Ezher b. Abdülvehhâb b. Ahmed b. Hamza **النهري**; **نهر القلائين** ehlindendir ve çocukları. Ve Ebü’l-Berekât İbnü’l-Enmâtî’ye de **النهري** denir; bunu hâfız söyledi. Ve **نهر النهر**، **كمنع**: onu **نهرا** olarak **ينهره**: onu kazdı ve akıttı. Ve **نهر الرجل ينهره نهرا**: onu azarladı; **كانتهره**. Allah Teâlâ dedi ki: **وأما السائل فلا تنهر**. Hadiste: **من انتهر صاحب بدعة ملأ الله قلبه أمنا وإيمانا، وآمنه الله من الفزع الأكبر**. Şair dedi ki:

  “Bir garibi sakın azarlama; gurbeti uzamıştır;
                      çünkü zaman onu zillet ve mihnetlerle vurur.
  Garibe belâdan (yeter) pişmanlığıdır;
                      ehlinin, dostlarının ve vatanın ayrılığında.”

Ve **التهذيب**’de: **نهرته** ve **انتهرته**: onu, bir haberi (aktarmaktan) men eden bir azarlama sözüyle karşıladığın zaman. Ve **استنهر النهر**: yatağı için sağlam bir yer tuttuğu zaman. Ve her çokça akmış olan, artık **نهر** etmiş ve **استنهر** etmiştir. Ve **المنهر**، **كمقعد**: nehirde suyun kazdığı bir yer. Ve **التهذيب**’de: nehrin yeri. **المنهر**: yarık. Ve bazı asıllarda: kalede nüfuz eden bir gedik; ondan akar. Ve bazı asıllarda: içine su girer. Ve bazı nüshalarda: su. Ondandır: Abdullah b. Sehl hadisi: Hayber’in **منهر**lerinden bir **منهر**e öldürülüp atıldı. **المنهرة**، hâ ile: kavmin avluları arasında bir boşluk. Ve **الأساس**’ta: evlerinin önünde; süprüntülerin atıldığı yer. Denir: kuyuyu kazdı, ta ki **نهر** etti; **كمنع وسمع**; yani suya ulaştı; **النهر**’den türemiştir; **التهذيب**’de böyledir. **كأنهر**: Sâgânî nakletti; denir: kazdım ta ki **نهرت** ve **أنهرت**; yani suya vardım. Ve **النهر**، harekeli: genişlik ve aydınlık. Bununla, bazıları Allah Teâlâ’nın şu sözünü tefsir etti: **إن المتقين في جنات ونهر**; yani çünkü cennette gece yoktur; ancak parıldayan bir nurdur. Sa‘leb dedi: **نهر**: **نهر**’in çoğuludur; o da **النهار**’ın çoğulunun çoğuludur. Ve denir: o, tekil **نهر**dir; nasıl ki **شعر** ve **شعر** denir. **الهاء**’yı nasbetmek daha fasîhtir. Ferrâ dedi: **في جنات ونهر**’in manası **أنهار**dır; Aziz ve Celîl olanın sözü gibi: **ويولون الدبر**; yani **الأدبار**. Ebû İshâk da bunun benzerini söyledi: tek isim hepsine delâlet eder; onunla hepsinden iktifa edilir; tekille çoğul ifade edilir. Ve **نهر نهر**، **ككتف**: geniş. Ebû Züeyb dedi:

  “Orada ikamet etti; bir çadır kurdu,
                      kamış üzerine ve **فرات نهر** üzerine.”

Bunu Asma‘î rivayet etti. Ve **فرات نهر** بدل üzerinedir. Keza **ماء نهر**: yani çok (su). Ve **أنهره**: yani nehri genişletti. Ve dil asıllarında olan: **وأنهر الطعنة**: onu genişletti. Kays b. el-Hatîm bir mızrak darbesini vasfederek dedi:

  “Onunla elim sahip oldu; sonra onun yırtığını genişlettim;
                      onun önünde duran, arkasındakini görür.”

Ve denir: onu, yırtığını **أنهر** eden bir darbe ile vurdu; yani onu genişletti. **أنهر الدم**: onu ortaya çıkardı, akıttı ve çokça döktü. Ondandır hadis: **أنهروا الدم بما شئتم إلا الظفر والسن**. Başka bir hadiste: **ما أنهر الدم فكل**. Bu mecazdır; boğazlama yerinden kanın çıkışı, nehirde suyun akışına benzetilmiştir. **أنهر العرق**: kanı durmadı; manası: nehir yatağı gibi aktı; **كانتهر**; bu Sâgânî’dendir. Falan bir kuyu kazdı da **فأنهر**: hayır bulmadı; Lihyânî’den. **أنهرت المرأة**: semirdi; Sâgânî nakletti. **أنهر الدم**: nehir akışı gibi aktı. Ve sudan **النهير**: çok olan. Ve **النهيرة**: sütü bol deve; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:

  “Hindelis; galebe çalan; sabahın kandili,
                      övünmeksizin memeleri bol **نهيرة**.”

Ve **النهار**، **كسحاب**: bir isimdir; gecenin zıddıdır. Ve **النهار** her günün adıdır; **الليل** her gecenin adıdır. **نهار** ve **نهاران** denmez; **ليل** ve **ليلان** da denmez; ancak **النهار**’ın birliği **يوم**dur ve tesniyesi **يومان**dır; **يوم**’un zıddı **ليلة**dir. Ezhârî bunu Ebû’l-Heysem’den böyle rivayet etti. Ve bunda ihtilaf edildi: şeriat ehli dedi ki: **النهار** fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasındaki aydınlıktır; yahut güneşin doğuşundan batışına kadar; asıl olan budur. Bazıları dedi: göz görmesinin ışığının yayılması ve ayrılmasıdır. **اللسان**’da: ve toplanması; “ve ayrılması” yerine. Bazı nüshalarda: yahut yayılması. Çoğulu: **أنهر**; İbnü’l-A‘râbî’den; nüshalarda böyledir. Bazı asıllarda: **أنهرة** ve **نهر**; iki damme ile; başkasından: yahut cem‘ edilmez; **العذاب** ve **السراب** gibi. Bu, Cevherî’nin ifadesidir. Sonra dedi ki: eğer cem‘ edersen, azında **أنهر** dersin; çoğunda **نهر**; **سحاب** ve **سحب** gibi. Şeyhimiz dedi: musannifin **عذاب** maddesinde onun cem‘inin **أعذبة** olduğunu daha önce geçirdi; o kıyasîdir; **طعام** ve **أطعمة** gibi; **شراب** ve **أشربة** gibi. Bitti. İbn Sîde inşad etti:

  “İki **ثريد** olmasaydı zayıflıktan ölürdük:
                      gece **ثريد**i ve **بالنـهـر** ile **ثريد**.”

Ve **رجل نهر**، **ككتف**: nisbet üzere, gündüz sahibi; nasıl ki **عمل** ve **طعم** ve **سته** dediler. Dedi ki:

  “Ben geceli değilim; fakat ben **نهر**im.”

Sîbeveyh dedi: onun sözü **بليلي**, **نهرا**’nın nisbet üzere olduğuna delâlet eder; sanki “benim gündüzüm” demiş gibi. Ve **رجل نهر**: yani gündüz baskın yapan (akın eden) kimse. Ezhârî dedi: Arapların şöyle inşad ettiğini işittim:

  “Eğer sen geceli isen, ben **نـهـر**im;
                      sabah geldi mi beklemem.”

İbn Berrî dedi: Sîbeveyh’in inşad ettiğine göre doğrusu:

  “Ben geceli değilim; fakat ben **نهـر**im;
                      gece yürümem; fakat erken çıkarım.”

Ve **قد أنهر**: gündüzde oldu. Dediler: **نهار أنهر** ve **نهر**، **ككتف**; ikisi de mübalağadır; **ليل أليل** gibi. Ve **النهار**: katanın ve **الغطاط**’ın yavrusu; yahut baykuşun erkeği; yahut **الكروان**’ın yavrusu; yahut **الحبارى**’nın erkeği. Çoğulu: **أنهرة** ve **نهر**. Dişisi **الليل**’dir. Cevherî dedi: **النهار** **الحبارى**’nın yavrusudur; Asma‘î bunu **كتاب الفرق**’ta zikretti. **الليل**: **الكروان**’ın yavrusu; İbn Berrî bunu Yûnus b. Habîb’den nakletti. Dedi: Tevvezî, Ebû Ubeyde’den nakletti: Ca‘fer b. Süleymân Mehdî’nin yanından geldi; Yûnus b. Habîb’e haber gönderdi ve dedi ki: ben ve Müminlerin Emîri, Ferazdak’ın bir beytinde ihtilaf ettik; o da:

  **والشيب ينهض في السواد كأنه                      ليل يصيح بجانبـيه نـهـار**

“**الليل** ve **النهار** nedir?” Ona dedi ki: **الليل** bilinen gecedir; **النهار** da böyledir. Ca‘fer dedi: Mehdî, **الليل**’in **الكروان** yavrusu, **النهار**’ın **الحبارى** yavrusu olduğunu iddia etti. Ebû Ubeyde dedi: benim yanımda söz, Yûnus’un dediğidir; Mehdî’nin zikrettiği ise garîbde bilinir; fakat burası onun yeri değildir. İbn Berrî dedi: ehl-i meânî, mananın Yûnus’un dediği üzere olduğunu zikretti; her ne kadar onu doyurucu bir tefsirle açıklamamış olsa da. Ve o, “**ليل يصيح بجانبيه نهار**” dediğinde, gündüze bağırmayı istiare etti; çünkü gündüz gelmeye ve ilerlemeye başlamış, gece de geri dönmeye başlamış olunca, gündüz sanki galip, gece sanki mağlup oldu; galibin âdetindendir ki mağluba bağırır. Ve **النهروان**: **النون**’un fethiyle ve **الراء**’ın üçlenmesiyle ve ikisinin dammesiyle; dillerde en çok **النون**’un kesriyle cereyan eder; o hatadır. O, üç köydür: yukarı, orta ve aşağı; Vâsıt ile Bağdat arasındadır; doğu tarafında geniş bir kûredir; üst sınırı Bağdat’a bitişiktir; içinde birkaç orta belde vardır; onlardan: İskâf, Cercerâyâ, Sâfiye ve Deyr Kunâ. Orada Müminlerin Emîri Ali رضي الله عنه ile Hâricîler arasında meşhur bir vak‘a oldu. Yâkût dedi: o şimdi haraptır; şehirleri ve köyleri, insanların gördüğü tepeler (hâlinde)dir; duvarlar, sultanların değişmesi ve Selçuklu günlerinde savaşmaları sebebiyle ayaktadır. Orası askerlerin geçit yerindeydi; halkı ondan çekildi; harabı devam etti. Ondan bir cemaat âlim ve muhaddis çıktı. Mağrib’de **النهروان** denilen bir yer vardır; Yâkût bunu, Ebû Abdullah el-Humeydî’den, zikrettiği bir kıssa içinde nakletti. Ve **الناهور**: bulut; şair dedi ki:

  “Sanki o, köylerde otlayan bir **بهـثة**,
                      yahut bir **شقة**; bir **ناهور**’un içinden çıkmış.”

**ساهور** diye de rivayet edilir; o, aydır; yerinde zikredilmiştir. Ve **الأنهران**: **العواء** ve **السماك**; sularının çokluğundan dolayı böyle adlandırıldılar; Ezhârî bunu Araplardan nakletti. Ve **نهار بن توسعة**: Bekr b. Vâil’den bir şairdir; o, **نهار بن توسعة بن تميم**’dir; Hâris b. Teymullah b. Sa‘lebe b. Ukâbe b. Sa‘b b. Ali b. Bekr b. Vâil’in evlâdındandır. **اللسان**’da: “Temîm’den bir şair” geçti; bu yanlıştır; doğrusu bizim zikrettiğimizdir. Ve **انتهر بطنه**: ishâl oldu; diğer bütün nüshalarda böyledir; bu, Ebû’l-Cerrâh’ın sözüdür: **أنهر بطنه**: nehir gelişi gibi geldiği zaman. Ve **الناهر** ve **النهر**، **ككتف**: beyaz üzüm. İbnü’l-A‘râbî dedi: **النهرة**: davet; kitabın nüshalarında böyledir; doğrusu **الدغرة**’dir; **العين** mu‘ceme ve **الراء** ile; Sâgânî’nin ضبط ettiği gibi. Dedi: o, kapıp alma (hırsızlama)dır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **نهر الماء**: yerde aktı. Ve **نهر الرجل نهرا**: gündüz baskın yaptı. Ve **نهار** bir adam adıdır; o, **نهار بن عبد الله العبدي**’dir; tâbiîdir; sayımı Abdülkays’tadır; Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet eder. Ve **النهاري**: günün evvelinde yenilen yemek. Ve **بنو النهاري**: Yemen’de eşraftan bir kabiledir; onlardan: Muhammed b. Ömer b. Mûsâ b. Muhammed b. Ali b. Yûsuf **النهاري**; **قمر الصالحين** lakabıyla; Cebel Ta‘âr’da, kendisine nisbet edilen ribâtta defnedilmiştir. Ve **نهر بن منصور المعافري** Ebü’l-Müfrec: İbn Vehb’e şeyhtir; İbn Yûnus onu zikretti. Ve **نهر بن زيد بن ليث القضاعي**: kendisine, zikredilen **النهريون** nisbet edilir. Ve Hemdân’da: **نهر بن مرهبة بن دعام**. Ve Abdülkays’ta: **صباح بن نهر**. Ve **الرائش بن نهار**: Kelb’den bir şair; Benî Abdullah b. Kinâne’dendir. Ve **نهران**: Yemen köylerindendir; Zimâr amellerindendir. Ve ancak “**النهر**” zikriyle bilinen nehirler ise—bir mahalle yahut köy yahut şehir (adı olarak) ve muhaddisler, âlimler ve râvîler ona nisbet edildiği hâlde—onlar seksen iki nehirdir; Yâkût onları **المعجم**’de zikretti; biz de her birini, zikrediliş yerinin uygun düştüğü yerde anmıştık.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَهَرَ
1 نَهَرَ ذ , (S, Msb,) aor. نَهَرَ , (Msb,) It (water) ran upon, or along, the ground, (S, TA,) and made for itself a نَهْر [or channel like that of a river]. (S.) See also 10. ― -b2- It (anything, as in one copy of the S, or anything copious, as in another copy of the S and in the TA) ran, or flowed; (S, TA;) as also ↓ استنهر, (S,) or ↓ انتهر. (TA.) ― -b3- It (blood) flowed with force: (Msb:) and ↓ أَنْهَرَ it (blood) flowed (K, TA) like a river: (TA:) and the latter also, it (a vein) flowed and would not stop; (K, TA;) meaning, it flowed like a river; (TA;) as also ↓ انتهر: (Sgh, K, TA:) and ↓ انهر also signifies the same said of the belly; (TA;) or it (the belly) became loose, or relaxed; or it discharged itself; (JK;) as also ↓ انتهر. (JK, K.) -A2- نَهَرَ, (S, K.) aor. نَهَرَ , (K,) inf. n. نَهْرٌ, (TA,) He (a man, S) dug a نَهْر [or channel for a river]: (S, TA:) he made a نَهْر [or river] to run, or flow. (K, TA.) -A3- نَهرَ, inf. n. نَهْرٌ, He made an inroad or incursion, or inroads or incursions, into the territory or territories of enemies, in the day-time. (TA.) -A4- نَهَرَهُ, (S, Mgh, Msb, K, &c.,) aor. نَهَرَ , inf. n. نَهْرٌ; (TA;) and ↓ انتهرهُ; (S, Mgh, Msb, K, &c.;) He chid him; he checked him, restrained him, or forbade him, with rough speech; syn. زَجَرَهُ, (Mgh, Msb, K, and so in a copy of the S,) or زَبَرَهُ, (as in another copy of the S,) بِكَلَامٍ غَلِيظٍ: (Mgh:) be addressed him with chiding speech, (JK, A,) forbidding him from doing evil. (JK. [in the TA, citing the last explanation from the T, عَنْ خَيْرٍ is erroneously put for عَنْ شَرٍّ.]) It is said in the Kur, [xciii. 10,] وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ [And as for the beggar, thou shalt not chide him, or address him with rough speech]. And in a trad., مَنِ انْتَهَرَ صَاحِبَ بِدْعَةٍ مَلَأَ اللّٰهُ قَلْبَهُ أَمْنًا وِاِيمَانًا وَأَمَّنَهُ اللّٰهُ مِنَ الفَزَعِ الْأَكْبَر [Whoso chideth, or checketh with rough speech, the author of an innovation in religion, God will fill his heart with security and faith, and God will preserve him from the greatest terror]. (TA.)

انهر
4 انهر ذ : see 1. in three places. -A2- (tropical:) He made blood to flow: (S:) or to appear and flow: (K:) or to flow amply and copiously: (Mgh:) or to flow with force: (Msb:) or he poured it forth copiously. (TA.) It is said in a trad., أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ اِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِنِّ أَوْ ظُفُرٍ [Make thou the blood to flow, &c., with what thou pleasest, except with what is made of a tooth or a talon.] (Mgh, Msb.) The issuing forth of the blood from the place of slaughter is likened to the flowing of water in a river. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) He made it wide; (S, K;) namely, a spear-wound or the like, (S, TA,) or a نَهْر [or channel of a river], as is implied in the K, but in other lexicons as in the S. (TA.) -A3- He was, or became, in day-time: (S, * K, * TA:) he entered upon day-time: (MS:) from النَّهَارُ. (S.)

8 اِنْتَهَرَ see 1, in five places.

10 اِسْتَنْهَرَ see 1. ― -b2- It (a river [in the CK النَّهْرَ is put by mistake for النَّهْرُ]) took a place, (JK,) or a settle place, (K,) for its channel. (JK, K.) ― -b3- It (a thing) became wide. (S.)

نَهْرٌ
نَهْرٌ ذ and ↓ نَهَرٌ (S, A, Mgh, Msb, K) A channel in which water runs: (A, K:) so most say: or the water itself [that runs therein; i. e., a river; a rivulet; a brook; a canal of running water]: (TA:) or a wide channel in which water runs: originally, the water [that runs therein]: (Mgh:) or properly, wide running water: and by a secondary application, which is tropical. (tropical:) the trench or channel [in which it runs]: (Msb, TA *:) pl. [of pauc.] أَنْهُرٌ, (Msb, K,) a pl. of the former, (Msb,) and أَنْهَارٌ, (S, Msb, K,) a pl. of the latter, (Msb,) [but used as a pl. of either, both of pauc. and of mult. and the most common of all the pls.,] and نُهُرٌ, (Msb, and so in some copies of the K,) with two dammehs, a pl. of the former, (Msb,) or نُهْرٌ, (as in some copies of the K and in the TA,) and نُهُورٌ, (IAar, K.) You say, جَرَى النَّهْرُ [The river ran, or flowed]; like as you say, جَرَى المِيزَابُ. (Msb.) And نَهْرٌ كَثِير المَآءِ [A channel of running water having much water]. (A.) And ↓ نَهَرٌ is also used in a pl. sense: as in the Kur, [liv. 54], فِى جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ [In gardens and among rivers], i. e., أَنْهَارِ; like the phrase in the Kur, (same chap. verse 45,] وَيُوَلُّونَ الدُّبْرَ, (Fr, S.) meaning الأَدْبَارَ, (Fr, TA:) but it is otherwise explained. (S.) See نَهَرٌ below.

نَهَرٌ
نَهَرٌ ذ : see نَهْرٌ, in two places. -A2- Amplitude: (K:) or light and amplitude: so, accord. to some, in the Kur, liv. 54, differently explained above: see نَهْرٌ, (S, TA.) or, accord. to Th, نَهَر is a pl. [or rather quasi pl.] of نُهُرٌ, which is a pl. of نهَارٌ. (TA.)

نَهِرٌ
نَهِرٌ ذ Much, (TA;) as also ↓ نَهيرٌ; (K, TA;) both applied to water. (TA.) ― -b2- A wide نَهْر [or river, or channel in which water runs]. (K.) -A2- رَخُلٌ نَهِرٌ A man of day-time; syn. صَاحِبُ نَهَارٍ; (S, K;) who makes inroads or incursions into the territories of enemies therein: (S:) or who works therein: (A:) a kind of rel. n.; as is shown by the ex.
لَسْتُ بِلَيْلِىٍّ وَلٰكِنِّى نهِرٌ
لَا أُدْلِجُ اللَّيْلَ وَلٰكِنْ أَبْتَكِرْ
[I am not one of the night-time, but I am one of the day-time; I do not journey in the night, but I go forth early in the morning]: as though he said ↓ نَهَارِىّ. (Sb.) The verse is correctly related as above; not as it is given in the S. (IB.) ― -b2- See also أَنْهَرُ.

نَهَارٌ
نَهَارٌ ذ Day; or day-time; contr. of لَيْلٌ: (S, TA:) or broad daylight, (Mgh,) from sunrise to sunset: (Mgh, Msb, K:) this is the original signification: (TA;) or this is the signification in the vulgar conventional language: but in the classical language it signifies the time from the rising of the dawn to sunset: (Msb:) or the light between the rising of the dawn and sunset: (K:) and so accord. to the lawyers: (TA:) in the trads., it is the whiteness of the نهار, and the blackness of the ليل; and there is nothing intervening between the ليل and the نهار: but sometimes the Arabs amplified, and applied نهار to the time from the clear shining of the dawn to the setting [of the sun]: (Msb.) or (so accord. to the TA. but in some copies of the K, and the spreading of the light [which is a cause] of sight and its dispersion: (K:) in this explanation in the L, in the place of وَافْتِرَاقُهُ we find وَاجْتِمَاعُهُ [and its collecting together]: (TA:) it is also syn. with يَوْمٌ; and is so when used without restriction in the non-fundamental sciences of religion, (الفُرُوع,) as in the phrases صُمْ نَهَارًا [fast thou a day] and اِعْمَلْ نَهَارًا [work thou a day]: and it may be so used, or in its proper classical sense, when prefixed to يَوْم, governing the latter in the gen. case: (Msb:) it has no proper dual, (Mgh, Msb,) and no proper pl., (S, Mgh, Msb, K, (like عَذَابٌ and سَرَابٌ; (S, K;) the former of which, however, has a pl. assigned to it [by Zj and] in the K, namely, أَعْذِبَةٌ; (MF;) [and respecting the latter see شَرَابٌ, with ش;] [for] نهار is a name applied to every يَوْم [or day]; and لَيْلٌ, to every لَيْلَة [or night]: one does not say نَهَارٌ وَنَهَارَانِ, nor لَيْلٌ وَلَيْلَانِ: but the sing. of نهار is يَوْمٌ (TA.) and the dual, يَوْمَانِ, (Msb, TA:) and the pl., أَيَّامٌ. (Msb:) and the contr. of يوْمٌ is لَيْلَةٌ, so says Az, on the authority of AH(??) (TA:) or it has pls.: namely, أَنْهُرٌ, (IAar, S, K,) a pl. of pauc., (S,) in some lexicons أَنْهِرَةٌ, (TA,) also a pl. of pauc.,] and نُهُرٌ, (S, Mgh, Msb, K,) a pl. of mult. (S) [See also نَهَرٌ.] Ibn-Keys(??) cites the following ex.,
لَوْلَا الثَّرِيدَان لَمُتْنَا بِالضُّمُرْ
ثَرِيدُ لَيْلٍ وَثرِيدٌ بِالنَّهُرْ
[Were it not for the two thereeds (or messes of crumbled bread moistened with broth), we had died of leanness: the thereed of night, and thereed in the day-times]. (S.)

نَهِيرٌ
نَهِيرٌ ذ : see نَهِرٌ.

نَهَارِىٌّ
نَهَارِىٌّ ذ : see نَهِرٌ. ― -b2- Food that is eaten in the beginning of the day. (TA.)

نَهَارٌ أَنْهَرُ
نَهَارٌ أَنْهَرُ ذ , and ↓ نَهرٌ, [A bright day:] in each of these phrases the epithet has an intensive effect, (K, * TA,) as the epithet in لَيْلٌ أَلْيَلُ. (TA.)

مَنْهَرٌ
مَنْهَرٌ ذ The place of a river. (T, TA.) ― -b2- A place which the water hollows out in a نَهْر [or channel of a river]. (K.) ― -b3- A cleft, (K, TA,) or hole, (TA,) in a fortress, passing through [the wall], whence water runs. (K, TA,) or by which water enters: (TA:) pl. مَنَاهِرُ. (TA.)

##### Türkçe

**نَهَرَ**
1 **نَهَرَ** ذ , (S, Msb,) muzâri‘i **نَهَرَ** , (Msb,) O (su) yerin üzerine, yahut yer boyunca aktı, (S, TA,) ve kendisi için bir **نَهْر** [yahut nehir yatağı gibi bir kanal] yaptı. (S.) 10’a da bak. ― -b2- O (S’nin bir nüshasında olduğu gibi herhangi bir şey; yahut S’nin başka bir nüshasında ve TA’da olduğu gibi bol olan herhangi bir şey) aktı yahut aktı (akıp gitti); (S, TA;) keza ↓ **استنهر**, (S,) yahut ↓ **انتهر**. (TA.) ― -b3- O (kan) kuvvetle aktı: (Msb:) ve ↓ **أَنْهَرَ** o (kan) aktı (K, TA) nehir gibi: (TA:) ve ikincisi ayrıca, o (damar) aktı ve durmaz oldu; (K, TA;) yani, nehir gibi aktı; (TA;) keza ↓ **انتهر**: (Sgh, K, TA:) ve ↓ **انهر** aynı şeyi karın hakkında söylenmiş olarak da ifade eder; (TA;) yahut o (karın) gevşedi, yahut salındı; yahut kendini boşalttı; (JK;) keza ↓ **انتهر**. (JK, K.) -A2- **نَهَرَ**, (S, K.) muzâri‘i **نَهَرَ** , (K,) mastarı **نَهْرٌ**, (TA,) O (bir adam, S) bir **نَهْر** [yahut nehir için bir kanal] kazdı: (S, TA:) bir **نَهْر** [yahut nehir]i akıttı yahut akmasını sağladı. (K, TA.) -A3- **نَهرَ**, mastarı **نَهْرٌ**, O, gündüz vakti düşmanların ülkesine yahut ülkelerine bir baskın yahut akın, yahut baskınlar yahut akınlar yaptı. (TA.) -A4- **نَهَرَهُ**, (S, Mgh, Msb, K, &c.,) muzâri‘i **نَهَرَ** , mastarı **نَهْرٌ**; (TA;) ve ↓ **انتهرهُ**; (S, Mgh, Msb, K, &c.;) O, onu azarladı; onu sert sözle men etti, engelledi, yahut yasakladı; eş anlamlısı **زَجَرَهُ**, (Mgh, Msb, K, ve S’nin bir nüshasında da böyle,) yahut **زَبَرَهُ**, (S’nin başka bir nüshasında olduğu gibi,) **بِكَلَامٍ غَلِيظٍ**: (Mgh:) onu azarlayıcı sözle muhatap aldı, (JK, A,) onu kötülük yapmaktan men ederek. (JK. [TA’da, son açıklamayı T’den naklederken, **عَنْ خَيْرٍ** yanlışlıkla **عَنْ شَرٍّ** yerine konmuştur.]) Kur’ân’da [xciii. 10] şöyle denilmiştir: **وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ** [“Ve dilenciye gelince, onu azarlama, yahut ona sert söz söyleme”]. Ve bir hadiste: **مَنِ انْتَهَرَ صَاحِبَ بِدْعَةٍ مَلَأَ اللّٰهُ قَلْبَهُ أَمْنًا وِاِيمَانًا وَأَمَّنَهُ اللّٰهُ مِنَ الفَزَعِ الْأَكْبَر** [“Kim dinde bir bid‘at sahibini azarlarsa yahut sert sözle men ederse, Allah onun kalbini emniyet ve imanla doldurur ve Allah onu en büyük korkudan emin kılar”]. (TA.)

**انهر**
4 **انهر** ذ : 1’e bak; üç yerde. -A2- (mecaz:) O, kanı akıttı: (S:) yahut görünür kıldı ve akıttı: (K:) yahut bol ve çokça akıttı: (Mgh:) yahut kuvvetle akıttı: (Msb:) yahut onu bolca döktü. (TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ اِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِنِّ أَوْ ظُفُرٍ** [“Kanı, dilediğin şeyle akıt; ancak dişten yahut tırnaktan olanla değil.”] (Mgh, Msb.) Kesim yerinden kanın çıkışı, nehirde suyun akışına benzetilmiştir. (TA.) ― -b2- (varsayılan mecaz:) O, onu geniş yaptı; (S, K;) yani bir mızrak yarasını yahut benzerini, (S, TA,) yahut bir **نَهْر** [yahut nehir kanalı]nı; K’da ima edildiği üzere; fakat diğer sözlüklerde S’deki gibidir. (TA.) -A3- O, gündüz vakti oldu yahut gündüz vakti girdi: (S, * K, * TA:) gündüze girdi: (MS:) **النَّهَارُ**’dan. (S.)

8 **اِنْتَهَرَ**: 1’e bak; beş yerde.

10 **اِسْتَنْهَرَ**: 1’e bak. ― -b2- O (bir nehir; CK’de **النَّهْرَ** yanlışlıkla **النَّهْرُ** yerine konmuştur) yatağı için bir yer edindi, (JK,) yahut yerleşik bir yer edindi, (K,) kendi kanalı için. (JK, K.) ― -b3- O (bir şey) genişledi. (S.)

**نَهْرٌ**
**نَهْرٌ** ذ ve ↓ **نَهَرٌ** (S, A, Mgh, Msb, K) Suyun aktığı bir kanal: (A, K:) çoğu böyle der: yahut bizzat su [orada akan; yani bir nehir; bir dere; bir çay; akan su kanalı]: (TA:) yahut suyun aktığı geniş bir kanal: aslında, su [orada akan]: (Mgh:) yahut aslen, geniş akan su: ve ikinci bir kullanımla ki mecazdır, (mecaz:) onun aktığı hendek yahut kanal: (Msb, TA *:) azlık çoğulu **أَنْهُرٌ**, (Msb, K,) ilkinin bir çoğulu, (Msb,) ve **أَنْهَارٌ**, (S, Msb, K,) ikincinin bir çoğulu, (Msb,) [fakat her ikisinin de çoğulu olarak, hem azlık hem çokluk için kullanılır ve bütün çoğulların en yaygınıdır,] ve **نُهُرٌ**, (Msb, ve K’nın bazı nüshalarında da böyle,) iki damme ile, ilkinin bir çoğulu, (Msb,) yahut **نُهْرٌ**, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da olduğu gibi,) ve **نُهُورٌ**, (IAar, K.) Sen dersin: **جَرَى النَّهْرُ** [“Nehir aktı”]; tıpkı senin **جَرَى المِيزَابُ** demen gibi. (Msb.) Ve **نَهْرٌ كَثِير المَآءِ** [“Suyu çok olan bir akarsu kanalı”]. (A.) Ve ↓ **نَهَرٌ** çoğul anlamında da kullanılır: Kur’ân’da [liv. 54] olduğu gibi: **فِى جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ** [“Bahçelerde ve nehirler arasında”], yani **أَنْهَارِ**; Kur’ân’daki (aynı sûre 45. âyet) şu ifade gibi: **وَيُوَلُّونَ الدُّبْرَ**, (Fr, S.) yani **الأَدْبَارَ**, (Fr, TA:) fakat başka türlü de açıklanmıştır. (S.) Aşağıda **نَهَرٌ**’e bak.

**نَهَرٌ**
**نَهَرٌ** ذ : **نَهْرٌ**’e bak; iki yerde. -A2- Genişlik: (K:) yahut aydınlık ve genişlik: bazılarına göre Kur’ân’da liv. 54’te böyledir; yukarıda farklı açıklanmıştır: **نَهْرٌ**’e bak, (S, TA.) yahut Sa‘leb’e göre, **نَهَر** , **نُهُرٌ**’ün bir çoğuludur [yahut daha doğrusu yarı-çoğuludur]; **نُهُرٌ** ise **نهَارٌ**’ın bir çoğuludur. (TA.)

**نَهِرٌ**
**نَهِرٌ** ذ Çok, (TA;) keza ↓ **نَهيرٌ**; (K, TA;) ikisi de suya uygulanır. (TA.) ― -b2- Geniş bir **نَهْر** [yahut nehir, yahut suyun aktığı kanal]. (K.) -A2- **رَخُلٌ نَهِرٌ** Gündüz adamı; eş anlamlısı **صَاحِبُ نَهَارٍ**; (S, K;) o vakitte düşmanların ülkelerine baskınlar yahut akınlar yapan: (S:) yahut o vakitte çalışan: (A:) bir tür nisbe ismidir; şu örnekle anlaşılır:
لَسْتُ بِلَيْلِىٍّ وَلٰكِنِّى نهِرٌ
لَا أُدْلِجُ اللَّيْلَ وَلٰكِنْ أَبْتَكِرْ
[“Ben gece ehli değilim; fakat ben gündüz ehlindenim; gece yol almam; fakat sabah erken çıkarım”]: sanki o, ↓ **نَهَارِىّ** demiş gibidir. (Sb.) Beyit yukarıdaki gibi sahih rivayet edilmiştir; S’de verildiği gibi değil. (IB.) ― -b2- **أَنْهَرُ**’a da bak.

**نَهَارٌ**
**نَهَارٌ** ذ Gün; yahut gündüz vakti; **لَيْلٌ**’ün zıddı: (S, TA:) yahut geniş gündüz aydınlığı, (Mgh,) güneşin doğuşundan batışına kadar: (Mgh, Msb, K:) bu, asıl anlamdır: (TA;) yahut bu, avamın örfî dilindeki anlamdır: fakat fasih dilde, fecrin doğuşundan güneş batışına kadar olan zamanı ifade eder: (Msb:) yahut fecrin doğuşu ile güneş batışı arasındaki aydınlık: (K:) ve fakihlere göre de böyledir: (TA:) hadislerde, **نهار**’ın beyazlığı ve **ليل**’in siyahlığıdır; ve **ليل** ile **نهار** arasında araya giren bir şey yoktur: fakat bazen Araplar genişletmiş ve **نهار**’ı fecrin açık parlamasından batışa kadar olan zamana uygulamışlardır: (Msb.) yahut (TA’ya göre böyle; fakat K’nın bazı nüshalarında) görmenin sebebi olan ışığın yayılması ve dağılması: (K:) L’de bu açıklamada **وَافْتِرَاقُهُ** yerine **وَاجْتِمَاعُهُ** [“ve toplanması”] buluruz: (TA:) ayrıca **يَوْمٌ** ile eş anlamlıdır; ve dinin aslî olmayan ilimlerinde (**الفُرُوع**) kayıt olmaksızın kullanıldığında böyledir; **صُمْ نَهَارًا** [“bir gün oruç tut”] ve **اِعْمَلْ نَهَارًا** [“bir gün çalış”] ifadelerinde olduğu gibi: ve **يَوْم**’a izafe edilip onu mecrur kılarak kullanıldığında, ya böyle kullanılabilir yahut kendi fasih asıl anlamında: (Msb:) onun sahih bir tesniyesi yoktur, (Mgh, Msb,) ve sahih bir çoğulu yoktur, (S, Mgh, Msb, K,) (**عَذَابٌ** ve **سَرَابٌ** gibi; (S, K;) bunlardan ilkinin ise, K’da [Zj tarafından] ona bir çoğul nispet edilmiştir, yani **أَعْذِبَةٌ**; (MF;) [ikincisi hakkında **شَرَابٌ**’a, ش ile, bak;] [çünkü] **نهار** her **يَوْم** [gün]e verilen bir addır; ve **لَيْلٌ** her **لَيْلَة** [gece]ye: **نَهَارٌ وَنَهَارَانِ** denmez, ne de **لَيْلٌ وَلَيْلَانِ**: fakat **نهار**’ın tekili **يَوْمٌ**’dur (TA.) ve tesniyesi **يَوْمَانِ**, (Msb, TA:) ve çoğulu **أَيَّامٌ**. (Msb:) ve **يوْمٌ**’un zıddı **لَيْلَةٌ**’dir; Az, AH(??) rivayetine dayanarak böyle der: (TA:) yahut onun çoğulları vardır: yani **أَنْهُرٌ**, (IAar, S, K,) azlık çoğulu, (S,) bazı sözlüklerde **أَنْهِرَةٌ**, (TA,) yine azlık çoğulu,] ve **نُهُرٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) çokluk çoğulu. (S) [**نَهَرٌ**’e de bak.] İbn-Keys(??) şu örneği nakleder:
لَوْلَا الثَّرِيدَان لَمُتْنَا بِالضُّمُرْ
ثَرِيدُ لَيْلٍ وَثرِيدٌ بِالنَّهُرْ
[“İki serîd olmasaydı, zayıflıktan ölürdük: gecenin serîdi ve gündüz vakitlerinde serîd.”] (S.)

**نَهِيرٌ**
**نَهِيرٌ** ذ : **نَهِرٌ**’e bak.

**نَهَارِىٌّ**
**نَهَارِىٌّ** ذ : **نَهِرٌ**’e bak. ― -b2- Günün başında yenilen yiyecek. (TA.)

**نَهَارٌ أَنْهَرُ**
**نَهَارٌ أَنْهَرُ** ذ , ve ↓ **نَهرٌ**, [Parlak bir gün:] bu iki ibarenin her birinde sıfat, pekiştirme etkisi yapar, (K, * TA,) **لَيْلٌ أَلْيَلُ**’daki sıfat gibi. (TA.)

**مَنْهَرٌ**
**مَنْهَرٌ** ذ Nehrin yeri. (T, TA.) ― -b2- Suyun bir **نَهْر** [yahut nehir kanalı] içinde oyduğu yer. (K.) ― -b3- Bir yarık, (K, TA,) yahut delik, (TA,) bir kalede, [duvarı] delip geçen, oradan suyun aktığı. (K, TA,) yahut suyun girdiği: (TA:) çoğulu **مَنَاهِرُ**. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَهَرَ
نَهَرَ A ( n. ac. نَهْر 1 ),
a.  Flowed, streamed.

b.  Caused to flow.

c.  Checked, chid.

d.  [ coll. ], Called, summoned.

e.  see infra.

نَهِرَ
نَهِرَ A ( n. ac. نَهَر 4 ),
a.  Reached water ( in digging ).

أَنْهَرَ
أَنْهَرَ IV ,
a.  see I (a) , ( b ) & ( نَهِرَ )

d.  Bled.

e.  Enlarged.

f.  Was, did in the day-time.

g.  Became fat.

h.  Was worthless.

اِنْتَهَرَ
اِنْتَهَرَ VIII ,
a.  see I (a) , ( c ) & IV ( d ).

d.  [ coll. ], Scolded.

اِسْتَنْهَرَ
اِسْتَنْهَرَ X ,
a.  see I (a) .

b.  Became wide, spacious; enlarged its bed ( river ).

نَهْر
نَهْر 1 , ( pl. نُهُر 10 ,  أَنْهُر 16 ,  نُهُوْر 27 ,  أَنْهَاْر 38 ),
a.  River; stream.

نَهْرَة
نَهْرَة 1t ,
a.  Robbery.

b.  [ coll. ], Reprimand.

نَهْرِيّ
نَهْرِيّ 1yi ,
a.  Belonging to rivers; fluvial; river.

b.  Sewer.

c.  [ coll. ], Carp.

نَهَر
نَهَر 4 ,
a.  Amplitude.

b.  see 1 .

نَهِر
نَهِر 5 ,
a.  Working, acting in the daytime; clear, open.

b.  Wide, broad.

c.  White grape.

d.  see 14 &  25 .

أَنْهَرُ
أَنْهَرُ 14 ,
a.  Bright, clear ( day ).

مَنْهَر
مَنْهَر 17 , ( pl. مَنَاْهِرُ 44 ),
a.  Bed, channel; river-bed.

b.  Cleft, breach.

مَنْهَرَة
مَنْهَرَة 17t ,
a.  Open space between tents.

نَاْهِر
نَاْهِر 21 ,
a.  see 5 (c) .

نَهَاْر
نَهَاْر 22 , ( pl. نُهُر 10 ,  أَنْهُر 16 &
a.  نَهَرَات ), Day; daytime; day-light.

b.  ( pl. نُهُر 10 ,  أَنْهِرَة 15t ), Young bustard.

نَهَاْرِيّ
نَهَاْرِيّ 22yi ,
a.  see 5 (a) .

نَهِيْر
نَهِيْر 25 ,
a.  Abundant, plentiful.

b.  Flowing.

نَاْهُوْر
نَاْهُوْر 40 ,
a.  Cloud.

اِنْتَهَرَ
N. Ac. اِنْتَهَرَ VIII
a.  [ coll. ], Reproof; reprimand.

نَهَارًا
نَهَارًا
a.  By day.

نُهَيْر
نُهَيْر
a.  Rivulet, brook; lake.

##### Türkçe

**نَهَرَ**
**نَهَرَ** A ( n. ac. **نَهْر** 1 ),
a. Aktı, çağladı.

b. Akıttı.

c. Azarladı, payladı.

d. [ coll. ], Çağırdı, davet etti.

e. Aşağıya bak.

**نَهِرَ**
**نَهِرَ** A ( n. ac. **نَهَر** 4 ),
a. (Kazmada) suya ulaştı.

**أَنْهَرَ**
**أَنْهَرَ** IV ,
a. I (a), (b) ve (**نَهِرَ**)’e bak.

d. Kanadı.

e. Genişletti.

f. Gündüz vakti oldu, gündüz vakti yaptı.

g. Şişmanladı.

h. Değersiz oldu.

**اِنْتَهَرَ**
**اِنْتَهَرَ** VIII ,
a. I (a), (c) ve IV (d)’ye bak.

d. [ coll. ], Azarladı.

**اِسْتَنْهَرَ**
**اِسْتَنْهَرَ** X ,
a. I (a)’e bak.

b. Geniş oldu, ferah oldu; (ırmağın) yatağını genişletti.

**نَهْر**
**نَهْر** 1 , ( pl. **نُهُر** 10 , **أَنْهُر** 16 , **نُهُوْر** 27 , **أَنْهَاْر** 38 ),
a. Irmak; akarsu.

**نَهْرَة**
**نَهْرَة** 1t ,
a. Soygun.

b. [ coll. ], Azarlama.

**نَهْرِيّ**
**نَهْرِيّ** 1yi ,
a. Irmaklara ait; ırmaksal; ırmak.

b. Kanalizasyon.

c. [ coll. ], Sazan.

**نَهَر**
**نَهَر** 4 ,
a. Genişlik.

b. 1’e bak.

**نَهِر**
**نَهِر** 5 ,
a. Gündüz vakti çalışan, iş gören; açık, aşikâr.

b. Geniş, enli.

c. Beyaz üzüm.

d. 14 ve 25’e bak.

**أَنْهَرُ**
**أَنْهَرُ** 14 ,
a. Parlak, berrak (gün).

**مَنْهَر**
**مَنْهَر** 17 , ( pl. **مَنَاْهِرُ** 44 ),
a. Yatak, kanal; ırmak yatağı.

b. Yarık, gedik.

**مَنْهَرَة**
**مَنْهَرَة** 17t ,
a. Çadırlar arasındaki açık alan.

**نَاْهِر**
**نَاْهِر** 21 ,
a. 5 (c)’ye bak.

**نَهَاْر**
**نَهَاْر** 22 , ( pl. **نُهُر** 10 , **أَنْهُر** 16 &
a. **نَهَرَات** ), Gün; gündüz vakti; gün ışığı.

b. ( pl. **نُهُر** 10 , **أَنْهِرَة** 15t ), Genç toy kuşu.

**نَهَاْرِيّ**
**نَهَاْرِيّ** 22yi ,
a. 5 (a)’e bak.

**نَهِيْر**
**نَهِيْر** 25 ,
a. Bol, çok.

b. Akan.

**نَاْهُوْر**
**نَاْهُوْر** 40 ,
a. Bulut.

**اِنْتَهَرَ**
N. Ac. **اِنْتَهَرَ** VIII
a. [ coll. ], Azarlama; paylama.

**نَهَارًا**
**نَهَارًا**
a. Gündüzleyin.

**نُهَيْر**
**نُهَيْر**
a. Küçük dere, çay; göl.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نهر
Bab 4
نَهِرَ - يَنْهَرُ - نَهْر - أَنْهَار - نَهَر - نَهَار - النهار
نَهِرَ - يَنْهَرُ + الماء  أو السائل: يسيل ويجري ويحفر بجريانه مجرى
نَهْر: اسم فعل " نَهِرَ - يَنْهَرُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " نَهِرَ - يَنْهَرُ ": السيل الجاري من الماء، أو السائل الذي يحفر لسيلانه مجرى
أَنْهَار: جمع  " نَهْر "
نَهَر: اسم فعل مبالغة على وزن " فَعَل ": النهر العظيم
نَهار - النهار: اسم فعل مبالغة على وزن " فَعَال " من " نَهِرَ - يَنْهَرُ ": الشيء الذي ينهر ويشق ويفتح أماه مجرى عظيم : وهواصطلاحاً: ضد الليل: اسم وقت يبدأ من بدء شروق الشمس إلى انتهاء غروبها: ويبدو أنه سمي بذلك لأنه يدخل في الظلمة في طلوع الفجر، فيفتح فيها مجرى من الضياء، فيبددها شيئاً فشيئاً حتى غروب الشمس
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " جريان السوائل في مجرى، بدرجاته المختلفة، وذلك بحسب غزارة وقوة انصباب السائل فيه"، وهي:
نَهِرَ - يَنْهَرُ، وَدَى - يَدِي (اللازم) (وَدِيَ - يَدِي)، وَتَنَ - يَتِنُ، سَالَ - يَسيْلُ، دَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ - يَدْفُقُ)، مَعَنَ - يَمْعَن
يفرق لفظاً:
نَهَرَ - يَنْهَرُ + كائن + كائناً: يوبخه بكلام قاس على ذنب أو خطأ
نَهِرَ - يَنْهَرُ + الماء  أو السائل: يسيل ويجري ويحفر بجريانه مجرى

نهر
 	﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا (33)﴾ الكهف ﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة
أنهار
أنهار الجنة في الآخرة : جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها
 ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار(35)﴾ الرعد ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم (15)﴾ محمد
(1 ) لمن الجنات ؟
1 - الذين اتقوا ربهم لهم جنات	﴿قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد(15)﴾ آل عمران ﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نزلا من عند الله وما عند الله خير للأبرار(198)﴾ آل عمران
المتقين	﴿إن المتقين في جنات ونهر(54)﴾ القمر ﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين (31)﴾ النحل
2 - والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات خالدين فيها أبدا	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا(57)﴾ النساء ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا(122)﴾ النساء
الذين آمنوا وعملوا الصالحات	﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد(14)﴾ الحج ﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهاريحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير(23)﴾ الحج
ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات	﴿يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم(9)﴾ التغابن ﴿رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا(11)﴾ الطلاق
 	﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم(12)﴾ محمد ﴿وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام(23)﴾ إبراهيم
 	﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير(11)﴾ البروج
 	﴿وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون(25)﴾ البقرة
3 - حزب الله       الصادقين	﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة ﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم(119)﴾ المائدة
4 - لمن خشي ربه	﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه(8)﴾ البينة
5 -جزاء من تزكى	﴿جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى(76)﴾ طه
6 - ومن يطع الله ورسوله	﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما(17)﴾ الفتح ﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهارخالدين فيها وذلك الفوز العظيم(13)﴾ النساء
7 - المحسنين ( مؤمني أهل الكتاب )	﴿وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين(83)وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين(84) فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين (85)﴾ المائدة
8 - الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم والذين اتبعوهم بإحسان أعد الله لهم جنات ذلك الفوز العظيم	﴿لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك هم المفلحون(88) أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم (89)﴾ التوبة ﴿والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم (100)﴾ التوبة
9 - تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون	﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)﴾ الأعراف
(2) الثواب الإضافي زيادة على الجنات التي تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها
لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات﴿فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجري من تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب(195)﴾ آل عمران ﴿ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل(12)﴾ المائدة
يكفر عنكم سيئاتكم	﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير(8)﴾ التحريم ﴿ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما(5)﴾ الفتح
مغفرة من ربهم	﴿أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ونعم أجر العاملين(136)﴾ آل عمران ﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم(12)﴾ الصف
ورضوان من الله	﴿قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد(15)﴾ آل عمران ﴿وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر ذلك هو الفوز العظيم(72)﴾ التوبة
رضي الله عنهم ورضوا عنه          	﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة ﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه(8)﴾ البينة ﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم(119)﴾ المائدة
نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم	﴿يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم(12)﴾ الحديد ﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير(8)﴾ التحريم
ونزعنا ما في صدورهم من غل	﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)﴾ الأعراف
جنات عدن	﴿أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا(31)﴾ الكهف ﴿جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى(76)﴾ طه
جنات عدن	﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه(8)﴾ البينة ﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين(31)﴾ النحل
ومساكن طيبة في جنات عدن	﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم(12)﴾ الصف ﴿وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر ذلك هو الفوز العظيم(72)﴾ التوبة
لنبوئنهم من الجنة غرفا	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نعم أجر العاملين(58)﴾ العنكبوت ﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد(20)﴾ الزمر
جنات النعيم	﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم (9)﴾ يونس
وندخلهم ظلا ظليلا	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا(57)﴾ النساء
تحيتهم فيها سلام	﴿وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام(23)﴾ إبراهيم
لهم فيها ما يشاءون	﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين(31)﴾ النحل
يحلون فيها من أساور من ذهب	﴿أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا(31)﴾ الكهف ﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير(23)﴾ الحج
قد أحسن الله له رزقا   كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا  	﴿رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا(11)﴾ الطلاق ﴿وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهاركلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون(25)﴾ البقرة
أزواج مطهرة   أزواج مطهرة	﴿قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد(15)﴾ آل عمران ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا(57)﴾ النساء
أزواج مطهرة	﴿وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون(25)﴾ البقرة
قصورا	﴿تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا (10)﴾ الفرقان
أعد الله لهم جنات   ذلك الفوز العظيم	﴿لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك هم المفلحون(88) أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم (89)﴾ التوبة ﴿والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم (100)﴾ التوبة
ذلك هو الفوز العظيم	﴿يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم(12)﴾ الحديد ﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم(119)﴾ المائدة ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير(11)﴾ البروج
ذلك هو الفوز العظيم	﴿يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم(9)﴾ التغابن ﴿ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما(5)﴾ الفتح
أنهار الأرض في الدنيا
 ﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(3)﴾ الرعد ﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أئله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون(61)﴾ النمل ﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون(15)﴾ النحل
 	﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة
الأنهار تجري من تحتهم	﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين(6)﴾ الأنعام ﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون(51)﴾ الزخرف
جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار	﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(266)﴾ البقرة
فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا	﴿أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا (91)﴾ الإسراء ﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا (33)﴾ الكهف
وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار	﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة
وسخر لكم الأنهار	﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار (32)﴾ إبراهيم
	﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا (12)﴾ نوح
نهر
المتقين﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ(54)﴾ القمر ﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين (31)﴾ النحل
نهار
واختلاف الليل والنهار	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون(164)﴾ البقرة ﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب(190)﴾ آل عمران
 	﴿إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون (6)﴾ يونس ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
 	﴿وهو الذي يحي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون(80)﴾ المؤمنون ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا(62)﴾ الفرقان

تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)﴾ آل عمران ﴿ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير (61)﴾ الحج ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور(6)﴾ الحديد
 	﴿ألم ترى أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير(29)﴾ لقمان ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير (13)﴾ فاطر
يغشي الليل النهار	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثاوالشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(3)﴾ الرعد
والنهار إذا جلاها	﴿والنهار إذا جلاها (3)﴾ الشمس ﴿والنهار إذا تجلى (2)﴾ الليل
والله يقدر الليل والنهار يقلب الله الليل والنهار	﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم(20)﴾ المزمل ﴿يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار(44)﴾ النور

وسخر لكم الليل والنهار﴿وسخر لكم الشمس والقمر دائبين وسخر لكم الليل والنهار(33)﴾ إبراهيم ﴿وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(12)﴾ النحل
الليل والنهار .. كل في فلك يسبحون	﴿وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون (33)﴾ الأنبياء ﴿لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون (40)﴾ يس
يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل	﴿خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار(5)﴾ الزمر

طرفي النهار﴿وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين(114)﴾ هود ﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبهاومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى (130)﴾ طه
أتاها أمرنا ليلا أو نهارا	﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون(24)﴾ يونس ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون(50)﴾ يونس
لم يلبثوا إلا ساعة من النهار	﴿ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله وما كانوا مهتدين(45)﴾ يونس ﴿فاصبر كما صبر أولوا العزم من الرسل ولا تستعجل لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلاغ فهل يهلك إلا القوم الفاسقون(35)﴾ الأحقاف

 ﴿ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون(23)﴾ الروم ﴿إن لك في النهار سبحا طويلا (7)﴾ المزمل ﴿قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه أفلا تبصرون(72)﴾ القصص
 	﴿ألم يروا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون (86)﴾ النمل ﴿هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون (67)﴾ يونس
 	﴿ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (73)﴾ القصص ﴿الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون (61)﴾ غافر
 	﴿ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون(37)﴾ فصلت
 	﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا(12)﴾ الإسراء ﴿وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون (37)﴾ يس
 	﴿وجعلنا النهار معاشا (11)﴾ النبأ ﴿وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا(47)﴾ الفرقان
 	﴿يسبحون الليل والنهار لا يفترون (20)﴾ الأنبياء ﴿فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون(38)﴾ فصلت
 	﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار (10) له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال(11)﴾ الرعد ﴿قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمان بل هم عن ذكر ربهم معرضون(42)﴾ الأنبياء
 	﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم(13)﴾ الأنعام
 	﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون(60)﴾ الأنعام

 ﴿وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلا ما كانوا يعملون(33)﴾ سبأ ﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا (5)﴾ نوح
 	﴿وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون (72)﴾ آل عمران
 	﴿الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(274)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [نهر] ن ه ر: النَّهَارُ ضد الليل ولا يُجمع كما لا يُجمع العذاب والسَّراب فإن جمعته قلت في القليل أَنْهُرٌ وفي الكثير نُهُر بضمتين كسحاب وسُحُب وأَنشد بن كيسان لولا الثريدان لمُتنا بالضُّمُر ثريد ليل وثريد بالنُّهُر و النَّهْرُ بسكون الهاء وفتحها واحد الأَنْهَارِ وقوله تعالى ﴿في جناتٍ ونَهَر﴾ أي أنهار وقد يُعَبَّر بالواحد عن الجمع كما قال الله تعالى ﴿ويُولون الدُّبُر﴾ وقيل في ضِياء وسِعة و نَهَر النَّهْر حفره ونَهَرَ الماء جرى في الأرض وجعل لنفسه نهْرا وبابهما قطع وكُلُّ كثير جرى فقد نَهَر و اسْتَنْهَر و أَنْهَرَ الدم أرسله وأَنهر دخل في النهار و نَهَرَهُ زجره وبابه قطع و انْتَهَرَهُ مثله
الراغب
نهر
- النهر: مجرى الماء الفائض، وجمعه: أنهار، قال تعالى: }وفجرنا خلالهما نهرا﴿[الكهف/33]،﴾وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهار وسبلا﴿[النحل/15] وجعل الله تعالى ذلك مثلا لما يدر من فيضه وفضله في الجنة على الناس. قال تعالى:﴾إن المتقين في جنات ونهر﴿[القمر/54]،﴾ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهار﴿[نوح/12]،﴾جنات تجري من تحتها الأنهار{ [المائدة/119]. والنهر: السعة تشبيها بنهر الماء، ومنه: أنهرت الدم. أي: أسلته إسالة، وأنهر الماء: جرى، ونهر نهر: كثير الماء، قال أبو ذؤيب:
- 453 - أقامت به فابتنت خيمة * على قصب وفرات نهر
(البيت في ديوان الهذليين 1/146؛ وشرح أشعار الهذليين 1/112؛ وتهذيب إصلاح المنطق 1/130)
والنهار: الوقت الذي ينتشر فيه الضوء، وهو في الشرع: ما بين طلوع الفجر إلى وقت غروب الشمس، وفي الأصل ما بين طلوع الشمس إلى غروبها. قال تعالى: }وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴿[الفرقان/62] وقال:﴾أتاها أمرنا ليلا أو نهارا﴿[يونس/24] وقابل به البيات في قوله:﴾قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا﴿[يونس/50] ورجل نهر: صاحب نهار، والنهار: فرخ الحبارى، والمنهرة: فضاء بين البيوت كالموضع الذي تلقى فيه الكناسة، والنهر والانتهار: الزجر بمغالظة؛ يقال: نهره وانتهره، قال:﴾فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما﴿[الإسراء/23]،﴾وأما السائل فلا تنهر{ [الضحى/10].
ملخص اللسان
1.     النَّهْرُ والنَّهَرُ: واحد الأَنْهارِ،النَّهْرُ والنَّهَر من مجاري المياه، والجمع أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ
2.     ونَهَرَ الماءُ إِذا جرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهَراً. ونَهَرْتُ النَّهْرَ: حَفَرْتُه. ونَهَرَ النَّهْرَ يَنْهَرُهُ نَهْراً: أَجراه
3.     واسْتَنْهَرَ النَّهْرَ إِذا أَخذ لِمَجْراهُ موضعاً مكيناً.والمَنْهَرُ: موضع في النَّهْزِ يَحْتَفِرُه الماءُ، وفي  التهذيب: موضع النَّهْرِ.
4.     والمَنْهَرُ: خَرْق في الحِصْنِ نافذٌ يجري منه  الماء،والمَنْهَرُ: خرق في الحِصْنِ نافذٌ يدخل فيه الماء، وهو مَفْعَلٌ من النَّهر،
5.     وحفر  البئر حتى نَهِرَ يَنْهَرُ أَي بلغ الماء، مشتق من النَّهْرِ،حفرت البئر حتى نَهِرْتُ فأَنا أَنْهَرُ أَي بلغتُ الماء.
6.ونَهَر الماءُ إِذا جَرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهْراً. وكل كثير جرى، فقد نَهَرَ  واسْتَنْهَر.
7.     والنَّاهُور: السحاب؛
8.     ونَهْرُ واسع: نَهِرٌ؛وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ: وسَّعها ،وقيل في قوله: جنات ونهر؛ أَي في ضياء وسعة لأَن الجنة ليس فيها ليل  إِنما هو نور يتلألأُ،
9.  وأَنْهَرْتُ الدمَ أَي أَسلته،الإِنهار الإِسالة والصب بكثرة،شبه خروج الدم من موضع الذبح يجري الماء في النهر، وأَنْهَرَ العِرْقُ: لم يَرْقَأْ دَمُه. وأَنْهَرَ الدمَ: أَظهره وأَساله.ويقال: أَنْهَرَ بطنُه إِذا جاء بطنُه مثلَ مجيء  النَّهَرِ.أَنْهَرَ بطنُه واسْتَطْلَقَتْ عُقَدُه. ويقال: أَنْهَرْتُ دَمَه وأَمَرْتُ دَمَه وهَرَقْتُ دَمَه.
10.                        وقيل في قوله: جنات ونهر؛ نهر أَي أَنهار.نَهَرٌ  جمع نُهُرٍ، وهو جمع الجمع للنَّهار.في جنات ونَهَرٍ، معناه  أَنهار
11.                        والمَنْهَرَةُ: فضاء يكون بين بيوت القوم وأَفْنيتهم يطرحون فيه كُناساتِهم.
12.                        والنَّهار: ضِياءُ ما بين طلوع الفجر إِلى غروب الشمس، وقيل: من طلوع  الشمس إِلى غروبها، وقال بعضهم: النهار انتشار ضوء البصر واجتماعه، والجمع  أَنْهُرٌ؛ ونُهُرٌ ،النهار ضد الليل،  ولا يجمع كما لا يجمع العذاب والسَّرابُ، فإِن جمعت قلت في قليلة:  أَنْهُر، وفي الكثير: نُهُرٌ، مثل سحاب وسُحُب. وأَنْهَرْنا: من النهار؛
13.                        والنَّهْر: من الانتهار. ونَهَرَ الرجلَ يَنْهَرُه نَهْراً وانْتَهَرَه:  زَجَرَه. وفي التهذيب: نَهَرْتَه وانْتَهرْتُه إِذا استقبلته بكلام  تزجره عن خبر.
14. والنَّهْرُ الدَّغْر وهي الخُلْسَةُ.
لسان العرب
● - نهر: النَّهْرُ والنَّهَرُ: واحد الأَنْهارِ، وفي المحكم: النَّهْرُ  والنَّهَر من مجاري المياه، والجمع أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ؛ أَنشد ابن  الأَعرابي:  سُقِيتُنَّ، ما زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ،  عَوامِرَ تَجْري بينَكُنَّ نُهُورُ  هكذا أَنشده ما زالت، قال: وأُراهُ ما دامت، وقد يتوجه ما زالت على معنى  ما ظهرت وارتفعت؛ قال النابغة:  كأَنَّ رَحْلي، وقد زالَ النَّهارُ بنا  يوم الجَلِيلِ، على مُسْتأْنِسٍ وَحِدِ  وفي لحديث: نَهْرانِ مؤمنان ونَهْرانِ كافران، فالمؤمنان النيل والفرات،  والكافران دجلة ونهر بَلْخٍ. ونَهَرَ الماءُ إِذا جرى في الأَرض وجعل  لنفسه نَهَراً. ونَهَرْتُ النَّهْرَ: حَفَرْتُه. ونَهَرَ النَّهْرَ  يَنْهَرُهُ نَهْراً: أَجراه. واسْتَنْهَرَ النَّهْرَ إِذا أَخذ لِمَجْراهُ  موضعاً مكيناً. والمَنْهَرُ: موضع في النَّهْزِ يَحْتَفِرُه الماءُ، وفي  التهذيب: موضع النَّهْرِ. والمَنْهَرُ: خَرْق في الحِصْنِ نافذٌ يجري منه  الماء، وهو في حديث عبد الله بن أَنس: فأَتَوْا مَنْهَراً فاختَبَؤوا. وحفر  البئر حتى نَهِرَ يَنْهَرُ أَي بلغ الماء، مشتق من النَّهْرِ. التهذيب:  حفرت البئر حتى نَهِرْتُ فأَنا أَنْهَرُ أَي بلغتُ الماء. ونَهَر الماءُ  إِذا جَرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهْراً. وكل كثير جرى، فقد نَهَرَ  واسْتَنْهَر. الأَزهري: والعرب تُسَمِّي العَوَّاءَ والسِّماكَ أَنْهَرَيْنِ  لكثرة مائهما. والنَّاهُور: السحاب؛ وأَنشد:  أَو شُقَّة خَرَجَتْ من جَوْفِ ناهُورِ  ونَهْرُ واسع: نَهِرٌ؛ قال أَبو ذؤيب:  أَقامت به، فابْتَنَتْ خَيْمَةً  على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ  والقصب: مجاري الماء من العيون، ورواه الأَصمعي: وفُراتٍ نَهَرْ، على  البدل، ومَثَّلَه لأَصحابه فقال: هو كقولك مررت بظَرِيفٍ رجلٍ، وكذلك ما  حكاه ابن الأَعرابي من أَن سايَةَ وادٍ عظِيمٌ فيه أَكثر من سبعين عيناً  نَهْراً تجري، إِنما النهر بدل من العين. وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ: وسَّعها؛  قال قيس بن الخطيم يصف طعنة:  مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،  يَرى قائمٌ من دونها ما وراءَها  ملكت أَي شددت وقوّيت. ويقال: طعنه طعنة أَنْهَرَ فَتْقَها أَي وسَّعه؛  وأَنشد أَبو عبيد قول أَبي ذؤيب. وأَنْهَرْتُ الدمَ أَي أَسلته. وفي  الحديث: أَنْهِرُوا الدمَ بما شئتم إِلا الظُّفُرَ والسِّنَّ. وفي حديث آخر:  ما أَنْهَرَ الدمَ فَكُلْ؛ الإِنهار الإِسالة والصب بكثرة، شبه خروج الدم  من موضع الذبح يجري الماء في النهر، وإِنما نهى عن السن والظفر لأَن من  تعرّض للذبح بهما خَنَقَ المذبوحَ ولم يَقْطَعْ حَلْقَه.  والمَنْهَرُ: خرق في الحِصْنِ نافذٌ يدخل فيه الماء، وهو مَفْعَلٌ من  النَّهر، والميم زائدة. وفي حديث عبد الله بن سهل: أَنه قتل وطرح في  مَنْهَرٍ من مناهير خيبر. وأَما قوله عز وجل: إِن المتقين في جنات ونَهَرٍ، فقد  يجوز أَن يعني به السَّعَةَ والضِّياءَ وأَن يعني به النهر الذي هو مجرى  الماء على وضع الواحد موضع الجميع؛ قال:  لا تُنْكِرُوا القَتْلَ، وقد سُبِينا،  في حَلْقِكُمْ عَظْمٌ وقد شُجِينا  وقيل في قوله: جنات ونهر؛ أَي في ضياء وسعة لأَن الجنة ليس فيها ليل  إِنما هو نور يتلألأُ، وقيل: نهر أَي أَنهار. وقال أَحمد بن يحيى: نَهَرٌ  جمع نُهُرٍ، وهو جمع الجمع للنَّهار. ويقال: هو واحد نَهْرٍ كما يقال  شَعَرٌ وشَعْرٌ، ونصب الهاء أَفصح. وقال الفرّاء: في جنات ونَهَرٍ، معناه  أَنهار .  كقوله عز وجل: ويولُّون الدُّبُرَ، أَي الأَدْبارَ، وقال أَبو إِسحق  نحوه وقال: الاسم الواحد يدل على الجميع فيجتزأُ به عن الجميع ويعبر بالواحد  عن الجمع، كما قال تعالى: ويولُّون الدبر. وماء نَهِرٌ: كثير. وناقة  نَهِرَة: كثيرة النَّهر؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصْباح البُكَرْ،  نَهِيرَةُ الأَخْلافِ في غيرِ فَخَرْ  حَنْدَلِسٌ: ضخمة عظيمة. والفخر: أَن يعظم الضرع فيقل اللبن. وأَنْهَرَ  العِرْقُ: لم يَرْقَأْ دَمُه. وأَنْهَرَ الدمَ: أَظهره وأَساله.  وأَنْهَرَ دَمَه أَي أَسال دمه. ويقال: أَنْهَرَ بطنُه إِذا جاء بطنُه مثلَ مجيء  النَّهَرِ. وقال أَبو الجَرَّاحِ: أَنْهَرَ بطنُه واسْتَطْلَقَتْ  عُقَدُه. ويقال: أَنْهَرْتُ دَمَه وأَمَرْتُ دَمَه وهَرَقْتُ دَمَه.  والمَنْهَرَةُ: فضاء يكون بين بيوت القوم وأَفْنيتهم يطرحون فيه كُناساتِهم.  وحَفَرُوا بئراً فأَنْهَرُوا: لم يصيبوا خيراً؛ عن اللحياني.  والنَّهار: ضِياءُ ما بين طلوع الفجر إِلى غروب الشمس، وقيل: من طلوع  الشمس إِلى غروبها، وقال بعضهم: النهار انتشار ضوء البصر واجتماعه، والجمع  أَنْهُرٌ؛ عن ابن الأَعرابي، ونُهُرٌ عن غيره. الجوهري: النهار ضد الليل،  ولا يجمع كما لا يجمع العذاب والسَّرابُ، فإِن جمعت قلت في قليلة:  أَنْهُر، وفي الكثير: نُهُرٌ، مثل سحاب وسُحُب. وأَنْهَرْنا: من النهار؛  وأَنشد ابن سيده:  لولا الثَّرِيدَانِ لَمُتْنا بالضُّمُرْ:  ثَرِيدُ لَيْلٍ وثَرِيدُ بالنُّهُرْ  قال ابن بري: ولا يجمع، وقال في أَثناء الترجمة: النُّهُر جمع نَهار  ههنا. وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم قال: النهار اسم وهو ضد الليل، والنهار  اسم لكل يوم، والليل اسم لكل ليلة، لا يقال نهار ونهاران ولا ليل وليلان،  إِنما واحد النهار يوم، وتثنيته يومان، وضد اليوم ليلة، ثم جمعوه  نُهُراً؛ وأَنشد:  ثريد ليل وثريد بالنُّهُر  ورجل نَهِرٌ: صاحب نهار على النسب، كما قالوا عَمِلٌ وطَعِمٌ وسَتِهٌ؛  قال:  لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ  قال سيبويه: قوله بليليٍّ يدل أَن نَهِراً على النسب حتى كأَنه قال  نَهاريٌّ. ورجل نَهِرٌ أَي صاحب نَهارٍ يُغِيرُ فيه؛ قال الأَزهري وسمعت  العرب تنشد:  إِن تَكُ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ،  متى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ  (* قوله« متى أتى» في نسخ من الصحاح متى أرى.)  قال: ومعنى نَهِر أَي صاحب نهار لست بصاحب ليل؛ وهذا الرجز أَورده  الجوهري:  إِن كنتَ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ  قال ابن بري: البيت مغير، قال: وصوابه على ما أَنشده سيبويه:  لستُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ،  لا أُدْلِجُ الليلَ، ولكن أَبْتَكِرْ  وجعل نَهِر في نقابلة لَيْلِيٍّ كأَنه قال: لست بليليّ ولكني نهاريّ.  وقالوا: نهارٌ أَنْهَرُ كَلَيْلٍ أَلْيَل ونَهارٌ نَهِرٌ كذلك؛ كلاهما على  المبالغة. واسْتَنْهَرَ الشيءُ أَي اتسع. والنَّهار: فَرْخُ القَطا  والغَطاط، والجمع أَنْهِرَةٌ، وقيل: النَّهار ذكر البُوم، وقيل: هو ولد  الكَرَوانِ، وقيل: هو ذكر الحُبَارَى، والأُنثى لَيْلٌ. الجوهري: والنهار فرخ  الحبارى؛ ذكره الأَصمعي في كتاب الفرق. والليل: فرخ الكروان؛ حكاه ابن  بري عن يونس بن حبيب؛ قال: وحكى التَّوْزِيُّ عن أَبي عبيدة أَن جعفر بن  سليمان قدم من عند المهدي فبعث إِلى يونس بن حبيب فقال إِني وأَمير  المؤْمنين اختلفنا في بيت الفرزدق وهو:  والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنه  ليلٌ، يَصِيح بجانِبيهِ نَهارُ  ما الليل والنهار؟ فقال له: الليل هو الليل المعروف، وكذلك النهار، فقال  جعفر: زعم المهدي أَنَّ الليل فرخ الكَرَوان والنهار فرخُ الحُبارَى،  قال أَبو عبيدة: القول عندي ما قال يونس، وأَما الذي ذكره المهدي فهو معروف  في الغريب ولكن ليس هذا موضعه. قال ابن بري: قد ذكر أَهل المعاني أَن  المعنى على ما قاله يونس، وإِن كان لم يفسره تفسيراً شافياً، وإِنه لما  قال: ليل يصيح بجانبيه نهار، فاستعار للنهار الصياح لأَن النهار لما كان  آخذاً في الإِقبال والإِقدام والليل آخذ في الإِدبار، صار النهار كأَنه  هازم، والليل مهزوم، ومن عادة الهازم أَنه يصيح على المهزوم؛ أَلا ترى إِلى  قول الشَّمَّاخ:  ولاقَتْ بأَرْجاءِ البَسِيطَةِ ساطعاً  من الصُّبح، لمَّا صاح بالليل نَفَّرَا  فقال: صاح بالليل حتى نَفَر وانهزم؛ قال: وقد استعمل هذا المعنى ابن  هانئ في قوله:  خَلِيلَيَّ، هُبَّا فانْصُراها على الدُّجَى  كتائبَ، حتى يَهْزِمَ الليلَ هازِمُ  وحتى تَرَى الجَوْزاءَ نَنثُر عِقْدَها،  وتَسْقُطَ من كَفِّ الثُّريَّا الخَواتمُ  والنَّهْر: من الانتهار. ونَهَرَ الرجلَ يَنْهَرُه نَهْراً وانْتَهَرَه:  زَجَرَه. وفي التهذيب: نَهَرْتَه وانْتَهرْتُه إِذا استقبلته بكلام  تزجره عن خبر. قال: والنَّهْرُ الدَّغْر وهي الخُلْسَةُ.  ونَهار: اسم رجل. ونهار بن تَوْسِعَةَ: اسم شاعر من تميم.  والنَّهْرَوانُ: موضع، وفي الصحاح: نَهْرَوانُ، بفتح النون والراء، بلدة، والله  أَعلم.
مقاييس اللغة:
(نهر) النون والهاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تفتُّح شيءٍ أو فتحِه. وأنْهَرْتُ الدَّم: فتحتُه وأرسلْته. وسمِّي النّهرُ لأنَّه يَنْهَر الأرض أي يشقُّها. والمَنْهَرة: فضاءٌ يكون بين بُيوت القَوم يُلقُون فيها كُناسَتَهم. وجمع النَّهر أنهارٌ ونُهُر. واستَنْهَرَ([11]) النّهرُ: أخَذَ مَجراه. وأنْهَر الماءُ([12]): جرى. ونَهرٌ نَهِر: كثير الماء. قال أبو ذؤيب:
أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ([13])
ومنه النَّهار: انفِتاح الظُّلمة عن الضِّياء ما بين طُلوعِ الفجر إلى غروب الشَّمس. ويقولون: إنَّ النّهار يجمع على نُهُر([14]). ورجلٌ نَهِر: صاحب نهارٍ كأنَّه لا ينبعث ليلاً. قال:
* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ([15]) *
وأمّا قولهم: النهار: فَرخُ بعضِ الطَّير، فهو مما [لا] يعرَّج على مِثله، ولا معنَى له.
القاموس المحيط:
النَّهْرُ، ويُحَرَّكُ مَجْرَى الماءِ ج أنهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ وأنْهُرٌ.والنَّهرِيُّونَ عبدُ اللهِ بنُ عليٍّ، وأحمدُ بن عُبَيْدِ اللهِ المحدِّثانِ، وعليُّ بنُ حَسَنِ مَيمونٍ الشاعرُ.ونَهَرَ النَّهْرَ، كَمَنَعَأجْراهُ  الرجلَ: زَجَرَهُ، كانْتَهَرَهُ. واسْتَنْهَرَ النَّهْرُ: أخَذَ لِمَجْرَاهُ موضِعَاً مَكِيناً. والمَنْهَرُ، كمَقْعَدٍ: موضِعٌ في النَّهْرِ يَحْتَفِرُهُ الماءُ، وشَقٌّ في الحِصْنِ نافِذٌ، يجري منه ماءٌ، وبهاءٍ: فَضاءٌ بين أفْنِيَةِ القومِ للكُناساتِ. وحفَرَ حتى نَهَِرَ، كمَنَعَ وسَمِعَ: بَلَغَ الماءَ،كأَنْهَرَ.والنَّهَرُ، محرَّكةً: السَّعَةُ.ونَهَرٌ نَهِرٌ، ككتِفٍ: واسعٌ. وأنْهَرَهُ: وسَّعَهُ، الدَّمَ: أظْهَرَهُ، وأسالهُ، العِرْقُ: لم يَرْقَأْ دَمُهُ،كانْتَهَرَ، فلانٌ: لم يُصِبْ خَيْراً، المرأةُ: سَمِنَتْ، في العَدْوِ: أبطَأ، الدَّمُ: سالَ.والنَّهِيرُ: الكثيرُ.والنَّهِيرَةُ: الناقةُ الغَزيرَةُ. والنَّهارُ: ضِياءُ ما بينَ طُلوعِ الفَجْرِ إلى غُروبِ الشمسِ، أو من طُلوعِ الشمسِ إلى غُروبِها، أو انْتِشارُ ضَوْءِ البصرِ وافْتِراقُهُ ج: أنْهُرٌ ونُهُرٌ، أو لا يُجْمَعُ كالعَذابِ والشَّرابِ.
ورجلٌ نَهِرٌ، ككتِفٍ: صاحبُ نَهارٍ، وقد أنْهَرَ. ونَهَارٌ أنْهَرُ ونَهِرٌ، ككتِفٍ: مُبالَغَةٌ. والنَّهارُ: فَرْخُ القَطا، أو ذَكَرُ البُومِ، أو ولَدُ الكَرَوانِ، أو ذَكَرُ الحُبارَى ج: أنْهِرَةٌ ونُهُرٌ، وأُنْثاهُ: الليلُ. والنَّهْرَوانُ، بفتح النونِ وتَثْلِيثِ الراءِ وبضمهما: ثلاثُ قُرًى، أعْلى وأوسَطُ وأسفلُ هُنَّ بينَ واسِطَ وبَغدادَ. والناهورُ: السَّحابُ. والأَنْهَرانِ: العَوَّاءُ والسِّماكُ، لكَثْرَةِ مائِهما. ونَهارُ بنُ تَوْسِعَةَ: شاعرٌ من بَكْرِ بنِ وائِلٍ. وانْتَهَرَ بَطْنُهُ: اسْتَطْلَقَ. والناهِرُ والنَّهِرُ، ككتِفٍ: العِنَبُ الأَبيَضُ. والنَّهْرَةُ: الدعوةُ، والخَلْسَةُ.
تاج العروس:
نهر
النَّهْرُ بالفتح ويُحَرَّكُ : مَجرى الماءِ وهذا قول الأَكثر وقيل هو الماءُ نفسُه وصريح المصباح أَنَّه حقيقةٌ في الماءِ مَجازٌ في الأُخدود قاله شيخُنا . ج أَنهارٌ ونُهْرٌ بضَمٍّ فسكون ونُهورٌ وأَنْهُرٌ . وأَنشد ابن الأَعرابيّ
سُقِيتُنَّ ما زالتْ بِكِرْمانَ نخلَةٌ ... عوامِرَ تَجري بينَكُنَّ نُهورُ والنَّهْرِيُّون : أَبو البركات عبد الله بن عليّ بن محمد عن عاصم بن الحَسَن وعنه ابن طَبَرْزَد وأَبوه علي بن محمد كان فقيهاً حنبليّاً من أَقران أَبي الوفاء عليّ بن عقيل . أَبو غالب أَحمد بن عُبيد الله عن محمد بن الحسين الحَرَّاني وعنه أَبو العلاء العطّار الهَمَذانيّ المحدّثان وعليُّ بن حسن بن مَيمُون الشّاعر المعروف بالسِّمْسِميّ وفاتَه : أَزهَرُ بن عبد الوهّاب بن أَحمد بن حمزة النّهْريّ من أَهل نهر القلاّئين وأَولادُه, وأَبو البَركات ابن الأَنماطيّ يقال له النَّهريّ أَيضاً قاله الحافظ . ونَهَرَ النَّهْرَ كمَنَعَ يَنْهَرُه نَهْراً : حفَرَه وأَجْراه . ونَهَرَ الرَّجلَ ينْهَرُه نَهْراً : زَجَرَهُ كانتهرَه قال الله تعالى : " وأَمّا السَّائِلَ فلا تُنْهَرْ " . وفي الحديث : " من انتهَرَ صاحِبَ بِدْعَةٍ ملأ الله قلبه أَمْناً وإيماناً وآمنَه الله من الفزع الأَكبر " وقال الشاعر :
لا تَنْهَرَنَّ غريباً طالَ غُرْبَتُه ... فالدَّهْرُ يَضْرِبُه بالذُلِّ والمِحَنِ
حَسْبُ الغريبِ منَ البَلْوى ندامَتُهُ ... في فرقَةِ الأَهْلِ والأَحبابِ والوَطَنِ وفي التَّهذيب : نَهَرْتُه وانتهَرْته إذا استقبلِته بكلامٍ تَزْجُرُه عن خَبَرٍ . واستَنْهَرَ النَّهرُ إذا أَخذَ لِمَجراهُ مَوضِعاً مَكيناً . وكلُّ كثير جَرَى فقد نَهَرَ واستنْهَرَ . والمَنْهَرُ كمَقْعَد : مَوضِعٌ في النَّهْر يحْتَفِرُه الماءُ وفي التَّهذيب : مَوضع النَّهرِ . المَنْهَر : شَقٌّ وفي بعض الأُصول : خَرْقٌ في الحِصْنِ نافذٌ يجري منه وفي بعض الأُصول يدخل فيه ماءٌ وفي بعض النُّسَخ الماءُ ومنه حديث عَبْد الله بن سَهْل أَنَّه قُتِلَ وطُرِحَ في مَنْهَر من مَناهِر خَيْبَر . المَنْهَرَة بهاءٍ : فَضَاءٌ بينَ أَفنِيَة القَوم . وفي الأَساس : أَمامَ دارِهم للكناسات تُلْقى فيه . يقال : حَفَرَ البئرَ حتى نَهَرَ كمَنَعَ وسَمِع أَي بَلَغ الماءَ مُشْتَقٌّ من النَّهْر هكذا في التّهذيب . كأَنْهَرَ نقله الصَّاغانِيّ يقال : حَفَرْتُ حتى نَهَرْتُ وأَنْهَرْتُ أَي انتهيت إلى الماء . والنَّهَرُ مُحَرَّكَةً : السَّعَةُ والضِّياءُ وبه فسَّر بعضهم قولَه تعالى : " إنَّ المُتَّقِينَ في جَنَّاتٍ ونَهَرٍ " أَي لأَنَّ الجَنَّة ليس فيها ليلٌ إنَّما هو نورٌ يتلألأُ . وقال ثعلبٌ : نَهَرٌ : جمع نُهُر وهو جَمع الجَمْع للنَّهار . ويقال : هو واحِدُ نَهْر كما يقال شَعَرٌ وشَعْرٌ . ونَصْبُ الهاءِ أَفصح . وقال الفَرَّاءُ : " في جَنَّاتٍ ونَهَر " معناه أَنهار كقوله عزّ وجلّ " ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ " أي الأَدبار . وقال أَبو إسحاق نحوَه وأَنَّ الاسم الواحد يدلُّ على الجميع فيُجْتَزَأُ به عن الجميع ويُعبّر بالواحد عن الجَمْع . ونَهَرٌ نَهِرٌ ككَتِف : واسِعٌ . قال أَبو ذُؤَيْب :
أَقامَتْ به فابْتَنَتْ خَيْمَةً ... على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ ورواه الأَصمعيّ . وفراتٍ نَهَرْ على البدل . وكذلك ماءٌ نَهِرٌ أَي كثير . وأَنْهَرَهُ أَي النَّهرَ : وَسَّعَه . والذي في أُصول اللغة : وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ : وَسَّعَها . قال قيس بن الخَطيم يَصف طَعْنَةً :
مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها ... يَرَى قائمٌ من دونِها ما وَراءَها
ويقال : طَعَنَه طَعْنَةً أَنْهَرَ فَتْقَها أي وَسَّعَه . أَنْهَرَ الدَّمَ : أَظْهَرَه وأَسالَه وصَبَّه بكثرة ومنه الحديثُ : " أَنْهِروا الدَّمَ بما شِئْتُم إلاّ الظُّفُرَ والسِّنَّ " وفي حديث آخر " ما أَنْهَرَ الدَّمَ فكُلْ " وهو مَجاز شَبَّه خروج الدَّم من موضع الذَّبْح بِجَرْيِ الماء في النَهْر . أَنْهَرَ العِرْقُ : لم يَرْقَأْ دَمُه ومعناه : سالَ مَسيلَ النَّهر كانْتَهَرَ وهذه عن الصاغانيّ . حَفَرَ فلانٌ بئراً فأَنْهَرَ : لم يُصِبْ خَيراً عن اللِّحيانيّ . أَنْهَرَت المَرأَةُ : سَمِنَتْ نقله الصَّاغانِيّ . أَنْهَرَ الدَّمُ : سالَ سيلَ النَّهْرِ . والنَّهِيرُ من الماءِ : الكثيرُ والنَّهِيرَةُ : النّاقةُ الغَزيرةُ عن ابن الأَعرابيّ وأَنشد :
حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصباحُ البُكُرْ ... نَهِيرَةُ الأَخلافِ في غَيْر فَخَرْ والنَّهارُ كسَحاب اسمٌ وهو ضِدُّ اللّيل . والنَّهار اسمٌ لكلِّ يومٍ واللّيل اسمٌ لكُلِّ ليلة لا يقال نَهار ونَهَارانِ ولا ليلٌ ولَيْلانِ إنَّما واحد النَّهار يومٌ وتَثْنِيَتُه يومانِ وضِدّ اليوم ليلة هكذا رواه الأَزهريّ عن أَبي الهيثم واختُلِفَ فيه فقال أَهلُ الشَّرْع : النَّهارُ هو ضِياءُ ما بينَ طُلوعِ الفَجْرِ إلى غُروبِ الشَّمْس أو من طلوع الشمس إلى غروبها وهذا هو الأصل . قال بعضهم : هو انتشارُ ضَوءِ البَصَرِ وافتِراقُه . وفي اللسان : واجتِماعه بدل : وافتِراقُه . وفي بعض النُّسخ : أَو انتشار . ج أَنْهُرٌ عن ابن الأَعرابيّ هكذا في النُّسخ . وفي بعض الأُصول : أَنْهِرَةٌ ونُهُرٌ بضَمَّتين عن غيره : أَو لا يُجمَعُ كالعَذابِ والسَّراب وهذه عبارة الجَوْهَرِيّ وقال بعد ذلك : فإن جَمعْت قلْت في قليله : أَنْهُرٌ وفي الكثير : نُهُر مثل سَحابٍ وسُحُب قال شيخنا : وقد سبق للمصنِّف في عَذاب أَنَّ جَمْعه أَعذِبَة وهو قياسيّ كطعام وأَطعِمَة وشَراب وأَشْرِبة انتهى وأَنشد ابن سِيدَه :
لولا الثَّريدانِ لمُتْنا بالضُّمُرْ ... ثَريدُ لَيْلٍ وثَريدٌ بالنُّهُرْ ورَجلٌ نَهِرٌ ككَتِفٍ : صاحبُ نَهارٍ على النَّسَب كما قالوا : عَمِلٌ وطَعِمٌ وسَتِهٌ قال :
" لَسْتُ بِلَيْلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ قال سيبويه : قوله : بلَيْلِيّ يدلُّ على أَنَّ نَهِراً على النَّسَب حتى كأنه قال : نهاريّ . ورجُلٌ نَهِرٌ أَي صاحب نَهارٍ يُغِيرُ فيه قال الأَزْهَرِيّ : وسمعْتُ العربَ تُنْشِد :
إنْ تَكُ لَيْلِيّاً فإنِّي نَهِرُ ... مَتى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ قال ابن برِّيّ : وصوابُه على ما أَنشدَه سيبويه :
لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكِنِّي نَهِرْ ... لا أُدْلِجُ اللَّيْلَ ولكنْ أَبْتَكِرْ وقد أَنْهَرَ : صار في النَّهار . قالوا : نَهارٌ أَنْهَرُ ونَهِرٌ ككَتِفٍ كذلك كلاهما مُبالَغة كلَيْلٍ أَلْيَلُ . والنَّهارُ : فَرْخُ القَطا والغَطاطِ أَو ذَكَرُ البُومِ أَو ولَدُ الكَرَوان أَو ذَكَر الحُبَارَى ج أَنْهِرَةٌ ونُهُرٌ وأَنْثاهُ اللَّيْلُ . وقال الجَوْهَرِيّ : والنّهار فَرْخُ الحُبارى ذكره الأَصمعي في كتاب الفَرْق والليْل : فَرْخ الكَرَوان حكاه ابن برِّيّ عن يونس بن حبيب قال : وحَكَى التَّوَّزيُّ عن أَبي عُبيدةَ : أَنَّ جعفر بن سليمان قدمَ من عند المَهْديّ فبعث إلى يونس بن حبيب فقال : إنِّي وأَميرُ المُؤمنين اختلفنا في بيت الفرَزْدَقِ وهو :
والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنَّهُ ... لَيْلٌ يَصيحُ بجانِبَيْه نَهارُ
ما الليل والنَّهار ؟ فقال له : اللّيْلُ هو الليل المَعروف وكذلك النَّهار فقال جعفر : زَعَمَ المَهْدِيُّ أَنُّ الليلَ فَرْخُ الكَرَوان والنَّهارَ فرخُ الحُبارَى . قال أ [ و عبيدة : القولُ عندي ما قال يونُس وأَما الذي ذكرَه المَهدِيُّ فمعروفٌ في الغَريب ولكن ليس هذا موضعُه قال ابنُ بّرِّيّ : قد ذكرَ أَهلُ المَعاني أَنَّ المَعنى على ما قالَه يونُس وإنْ كان لمْ يُفَسِّرْه تفسيراً شافياً وأَنَّه لمّا قال ليلٌ يصيحُ بجانبيه نَهارُ فاسْتَعارَ للنَّهار الصِّياحَ لأَنَّ النَّهارَ لمّا كان آخِذاً في الإقبال والإقدام والليلُ آخذٌ في الإدْبار صار النَهارُ كأَنَّه هازمٌ والليلُ كأَنَّه مَهزومٌ ومن عادة الهازم أَنَّه يصيح على المَهزوم . والنَّهْرَوان بفتح النُّون وتثليث الرَّاءِ وبضَمِّهما وأَكثرُ ما يجري على الأَلسِنَة بكسر النُّون وهو خَطأٌ وهي ثلاثُ قرىً : أَعلى وأَوْسَطُ وأَسْفَلُ هُنَّ بين واسِطَ وبَغدادَ وهي كُورَةٌ واسعةٌ من الجانب الشَّرقيّ حَدُّها الأَعلى متصلٌ ببغداد وفيها عِدَّة بلادٍ متوسِّطة منها إسْكافٌ وجَرْجَرايا والصَّافية ودَيْرُ قُنَّى وكان بها وَقعةٌ لأَمير المؤمنين عليّ رضي الله عنه مع الخوارج مشهورة . قال ياقوت وهو الآن خرابٌ ومُدُنُه وقُراهُ تِلالٌ يراها الناسُ بها والحيطان قائمةٌ لاختلاف السَّلاطين وقتالهم في أَيّام السّلجوقيّة . وكان في ممَرِّ العساكر فجلا عنه أَهلُه واستَمَرَّ خرابُه . وقد خرج منها جماعةٌ من العلماءِ والمُحَدِّثين . وبالمَغربِ مَوضعٌ يُسَمَّى النَّهْرَوان نقله ياقوت عن أَبي عبد الله الحُمَيْدِيّ في قصَّة ذكَرَها والنَّاهُورُ : السَّحاب قال الشاعر :
كأَنَّها بُهْثَةٌ تَرْعَى بأَقْرِيَةٍ ... أَو شقَّةٌ خَرجَتْ من جوفِ ناهُورِ ويُرْوَى ساهُور وهو القمَر وقد ذُكِر في موضعه . والأَنْهَران : العَوَّاءُ والسِّماكُ سُمِّيا لكَثْرَة مائهما نقله الأَزْهَرِيّ عن العرب . ونَهارُ بنُ تَوْسِعَةَ شاعرٌ من بَكْر بن وائل وهو نهار بن تَوْسِعَة بن تَميم من ولَد الحارث بن تيم الله بن ثعلبة بن عُكابَة بن صعْب بن عليّ بن بَكر بن وائل . ووقع في اللسان : شاعرٌ من تميم . وهو غَلطٌ وصوابه ما ذكَرنا . وانْتَهَرَ بطْنُه : اسْتَطْلَقَ هكذا في سائر النُّسخ وهو قول أَبي الجَرَّاح أَنْهَر بَطْنُه إذا جاءَ مثلَ مجيءِ النَّهْر . والنَّاهِرُ والنَّهِرُ ككَتِف : العِنَبُ الأَبْيضُ . قال ابن الأَعرابيّ : النَّهْرَةُ : الدَّعْوَة هكذا في نسخ الكتاب والصَّواب الدَّغْرَة بالعين مُعجَمَة والرَّاء كما ضَبطَه الصَّاغانِيّ قال : هي الخَلْسَةُ . ومما يُستدرك عليه : نَهَرَ الماءُ : جَرى في الأَرضِ . ونَهِرَ الرَّجلُ نَهَراً : أَغار في النَّهار . ونَهارٌ اسم رَجل وهو نَهارُ بنُ عبد الله العَبْدِيّ تابعيّ عِدادُه في عبد القيس يَروي عن أَبي سعيد الخُدْرِيّ . والنَّهاريُّ : الطَّعامُ يُؤكلُ أَوَّل النَّهارِ . وبَنو النَّهاريّ : قبيلةٌ من الأَشراف باليمن منهم محمد بن عمر بن موسى بن محمد بن عليّ بن يوسف النَّهاريّ المُلقَّب بقَمَر الصَّالحين المدفون في الرِّباط المنسوب إليه بجَبَل تِعَار . ونَهْرُ بن منصور المَعَافِرِيّ أبو المُفرج شَيْخٌ لابن وَهْب ذكّره ابن يونس ونَهر بن زَيد بن ليث القُضاعِيّ يُنسب إليه النَّهرِيُّون المذكورون . وفي هَمْدان : نَهْرُ بنُ مُرْهِبَة بن دُعام وفي عبد القيس صُباح بن نَهْر . والرَّائش بن نَهَار : شاعرٌ من كَلْب من بني عَبْد الله بن كنانة . ونَهْرانُ : من قُرى اليمن من أَعمال ذِمار . وأَمّا الأَنهار التي لا تُعرف إلاّ بذكر النَّهر من مَحلَّةٍ أَو قريةٍ أَو مدينة ونسب إليها المُحَدِّثون والعلماءُ والرُّواةُ فإنَّها اثنان وثمانون نَهراً أَوردَها ياقوت في المعجم وقد ذكرنا كلاًّ منها فيما يُناسبُ من محلِّ إيراده

Bab 3

نَهَرَ - يَنْهَرُ
الإثنين, 14 شباط/فبراير 2011 10:50

نَهَرَ – يَنْهَرُ + كائن + كائناً: يُقَرِّعه ويوبخه بكلام قاس على ذنب أو خطأ
نَهَرَ – يَنْهَرُ + كائن + كائناً: يزجره ويردعه بالتوبيخ والتقريع: يسمعه كلاماً جارحاً أو مؤذياً عند فعل خطأ ليزجره ويردعه عن فعل الخطأ
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر" وهي:
وَعِدَ – يَوْعَدُ، جَلَبَ – يَجْلِبُ، نَهَرَ – يَنْهَرُ، لَامَ – يَلُوْمُ، وَعَظ َ – يَعِظُ، عَتِب – يَعْتَبُ (عَتَبَ – يَعْتِبُ)

يفرق لفظاً:
نَهَرَ – يَنْهَرُ + كائن + كائناً: يوبخه بكلام قاس على ذنب أو خطأ
نَهِرَ - يَنْهَرُ + الماء  أو السائل: يسيل ويجري ويحفر بجريانه مجرى

تنهر

﴿وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما(23)﴾ الإسراء

﴿وأما السائل فلا تنهر(10)﴾ الضحى

مختار الصحاح

● [نهر] ن ه ر: النَّهَارُ ضد الليل ولا يُجمع كما لا يُجمع العذاب والسَّراب فإن جمعته قلت في القليل أَنْهُرٌ وفي الكثير نُهُر بضمتين كسحاب وسُحُب وأَنشد بن كيسان لولا الثريدان لمُتنا بالضُّمُر ثريد ليل وثريد بالنُّهُر و النَّهْرُ بسكون الهاء وفتحها واحد الأَنْهَارِ وقوله تعالى ﴿في جناتٍ ونَهَر﴾ أي أنهار وقد يُعَبَّر بالواحد عن الجمع كما قال الله تعالى ﴿ويُولون الدُّبُر﴾ وقيل في ضِياء وسِعة و نَهَر النَّهْر حفره ونَهَرَ الماء جرى في الأرض وجعل لنفسه نهْرا وبابهما قطع وكُلُّ كثير جرى فقد نَهَر و اسْتَنْهَر و أَنْهَرَ الدم أرسله وأَنهر دخل في النهار و نَهَرَهُ زجره وبابه قطع و انْتَهَرَهُ مثله

الراغب

نهر

- النهر: مجرى الماء الفائض، وجمعه: أنهار، قال تعالى: }وفجرنا خلالهما نهرا﴿[الكهف/33]،﴾وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهار وسبلا﴿[النحل/15] وجعل الله تعالى ذلك مثلا لما يدر من فيضه وفضله في الجنة على الناس. قال تعالى:﴾إن المتقين في جنات ونهر﴿[القمر/54]،﴾ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهار﴿[نوح/12]،﴾جنات تجري من تحتها الأنهار{ [المائدة/119]. والنهر: السعة تشبيها بنهر الماء، ومنه: أنهرت الدم. أي: أسلته إسالة، وأنهر الماء: جرى، ونهر نهر: كثير الماء، قال أبو ذؤيب:

- 453 - أقامت به فابتنت خيمة * على قصب وفرات نهر

(البيت في ديوان الهذليين 1/146؛ وشرح أشعار الهذليين 1/112؛ وتهذيب إصلاح المنطق 1/130)

والنهار: الوقت الذي ينتشر فيه الضوء، وهو في الشرع: ما بين طلوع الفجر إلى وقت غروب الشمس، وفي الأصل ما بين طلوع الشمس إلى غروبها. قال تعالى: }وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴿[الفرقان/62] وقال:﴾أتاها أمرنا ليلا أو نهارا﴿[يونس/24] وقابل به البيات في قوله:﴾قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا﴿[يونس/50] ورجل نهر: صاحب نهار، والنهار: فرخ الحبارى، والمنهرة: فضاء بين البيوت كالموضع الذي تلقى فيه الكناسة، والنهر والانتهار: الزجر بمغالظة؛ يقال: نهره وانتهره، قال:﴾فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما﴿[الإسراء/23]،﴾وأما السائل فلا تنهر{ [الضحى/10].

ملخص اللسان

1.     النَّهْرُ والنَّهَرُ: واحد الأَنْهارِ،النَّهْرُ والنَّهَر من مجاري المياه، والجمع أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ

2.     ونَهَرَ الماءُ إِذا جرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهَراً. ونَهَرْتُ النَّهْرَ: حَفَرْتُه. ونَهَرَ النَّهْرَ يَنْهَرُهُ نَهْراً: أَجراه

3.     واسْتَنْهَرَ النَّهْرَ إِذا أَخذ لِمَجْراهُ موضعاً مكيناً.والمَنْهَرُ: موضع في النَّهْزِ يَحْتَفِرُه الماءُ، وفي  التهذيب: موضع النَّهْرِ.

4.     والمَنْهَرُ: خَرْق في الحِصْنِ نافذٌ يجري منه  الماء،والمَنْهَرُ: خرق في الحِصْنِ نافذٌ يدخل فيه الماء، وهو مَفْعَلٌ من النَّهر،

5.     وحفر البئر حتى نَهِرَ يَنْهَرُ أَي بلغ الماء، مشتق من النَّهْرِ،حفرت البئر حتى نَهِرْتُ فأَنا أَنْهَرُ أَي بلغتُ الماء.

6.ونَهَر الماءُ  إِذا جَرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهْراً. وكل كثير جرى، فقد نَهَرَ  واسْتَنْهَر.

7.     والنَّاهُور: السحاب؛

8.     ونَهْرُ واسع: نَهِرٌ؛وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ: وسَّعها ،وقيل في قوله: جنات ونهر؛ أَي في ضياء وسعة لأَن الجنة ليس فيها ليل  إِنما هو نور يتلألأُ،

9.  وأَنْهَرْتُ الدمَ أَي أَسلته،الإِنهار الإِسالة والصب بكثرة،شبه خروج الدم من موضع الذبح يجري الماء في النهر، وأَنْهَرَ العِرْقُ: لم يَرْقَأْ دَمُه. وأَنْهَرَ الدمَ: أَظهره وأَساله.ويقال: أَنْهَرَ بطنُه إِذا جاء بطنُه مثلَ مجيء  النَّهَرِ.أَنْهَرَ بطنُه واسْتَطْلَقَتْ عُقَدُه. ويقال: أَنْهَرْتُ دَمَه وأَمَرْتُ دَمَه وهَرَقْتُ دَمَه.

10.                        وقيل في قوله: جنات ونهر؛ نهر أَي أَنهار.نَهَرٌ  جمع نُهُرٍ، وهو جمع الجمع للنَّهار.في جنات ونَهَرٍ، معناه  أَنهار

11.                        والمَنْهَرَةُ: فضاء يكون بين بيوت القوم وأَفْنيتهم يطرحون فيه كُناساتِهم.

12.                        والنَّهار: ضِياءُ ما بين طلوع الفجر إِلى غروب الشمس، وقيل: من طلوع  الشمس إِلى غروبها، وقال بعضهم: النهار انتشار ضوء البصر واجتماعه، والجمع  أَنْهُرٌ؛ ونُهُرٌ ،النهار ضد الليل،  ولا يجمع كما لا يجمع العذاب والسَّرابُ، فإِن جمعت قلت في قليلة:  أَنْهُر، وفي الكثير: نُهُرٌ، مثل سحاب وسُحُب. وأَنْهَرْنا: من النهار؛

13.                        والنَّهْر: من الانتهار. ونَهَرَ الرجلَ يَنْهَرُه نَهْراً وانْتَهَرَه:  زَجَرَه. وفي التهذيب: نَهَرْتَه وانْتَهرْتُه إِذا استقبلته بكلام  تزجره عن خبر.

14.                        والنَّهْرُ الدَّغْر وهي الخُلْسَةُ.

لسان العرب

● - نهر: النَّهْرُ والنَّهَرُ: واحد الأَنْهارِ، وفي المحكم: النَّهْرُ  والنَّهَر من مجاري المياه، والجمع أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ؛ أَنشد ابن  الأَعرابي:  سُقِيتُنَّ، ما زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ،  عَوامِرَ تَجْري بينَكُنَّ نُهُورُ  هكذا أَنشده ما زالت، قال: وأُراهُ ما دامت، وقد يتوجه ما زالت على معنى  ما ظهرت وارتفعت؛ قال النابغة:  كأَنَّ رَحْلي، وقد زالَ النَّهارُ بنا  يوم الجَلِيلِ، على مُسْتأْنِسٍ وَحِدِ  وفي لحديث: نَهْرانِ مؤمنان ونَهْرانِ كافران، فالمؤمنان النيل والفرات،  والكافران دجلة ونهر بَلْخٍ. ونَهَرَ الماءُ إِذا جرى في الأَرض وجعل  لنفسه نَهَراً. ونَهَرْتُ النَّهْرَ: حَفَرْتُه. ونَهَرَ النَّهْرَ  يَنْهَرُهُ نَهْراً: أَجراه. واسْتَنْهَرَ النَّهْرَ إِذا أَخذ لِمَجْراهُ  موضعاً مكيناً. والمَنْهَرُ: موضع في النَّهْزِ يَحْتَفِرُه الماءُ، وفي  التهذيب: موضع النَّهْرِ. والمَنْهَرُ: خَرْق في الحِصْنِ نافذٌ يجري منه  الماء، وهو في حديث عبد الله بن أَنس: فأَتَوْا مَنْهَراً فاختَبَؤوا. وحفر  البئر حتى نَهِرَ يَنْهَرُ أَي بلغ الماء، مشتق من النَّهْرِ. التهذيب:  حفرت البئر حتى نَهِرْتُ فأَنا أَنْهَرُ أَي بلغتُ الماء. ونَهَر الماءُ  إِذا جَرى في الأَرض وجعل لنفسه نَهْراً. وكل كثير جرى، فقد نَهَرَ  واسْتَنْهَر. الأَزهري: والعرب تُسَمِّي العَوَّاءَ والسِّماكَ أَنْهَرَيْنِ  لكثرة مائهما. والنَّاهُور: السحاب؛ وأَنشد:  أَو شُقَّة خَرَجَتْ من جَوْفِ ناهُورِ  ونَهْرُ واسع: نَهِرٌ؛ قال أَبو ذؤيب:  أَقامت به، فابْتَنَتْ خَيْمَةً  على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ  والقصب: مجاري الماء من العيون، ورواه الأَصمعي: وفُراتٍ نَهَرْ، على  البدل، ومَثَّلَه لأَصحابه فقال: هو كقولك مررت بظَرِيفٍ رجلٍ، وكذلك ما  حكاه ابن الأَعرابي من أَن سايَةَ وادٍ عظِيمٌ فيه أَكثر من سبعين عيناً  نَهْراً تجري، إِنما النهر بدل من العين. وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ: وسَّعها؛  قال قيس بن الخطيم يصف طعنة:  مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،  يَرى قائمٌ من دونها ما وراءَها  ملكت أَي شددت وقوّيت. ويقال: طعنه طعنة أَنْهَرَ فَتْقَها أَي وسَّعه؛  وأَنشد أَبو عبيد قول أَبي ذؤيب. وأَنْهَرْتُ الدمَ أَي أَسلته. وفي  الحديث: أَنْهِرُوا الدمَ بما شئتم إِلا الظُّفُرَ والسِّنَّ. وفي حديث آخر:  ما أَنْهَرَ الدمَ فَكُلْ؛ الإِنهار الإِسالة والصب بكثرة، شبه خروج الدم  من موضع الذبح يجري الماء في النهر، وإِنما نهى عن السن والظفر لأَن من  تعرّض للذبح بهما خَنَقَ المذبوحَ ولم يَقْطَعْ حَلْقَه.  والمَنْهَرُ: خرق في الحِصْنِ نافذٌ يدخل فيه الماء، وهو مَفْعَلٌ من  النَّهر، والميم زائدة. وفي حديث عبد الله بن سهل: أَنه قتل وطرح في  مَنْهَرٍ من مناهير خيبر. وأَما قوله عز وجل: إِن المتقين في جنات ونَهَرٍ، فقد  يجوز أَن يعني به السَّعَةَ والضِّياءَ وأَن يعني به النهر الذي هو مجرى  الماء على وضع الواحد موضع الجميع؛ قال:  لا تُنْكِرُوا القَتْلَ، وقد سُبِينا،  في حَلْقِكُمْ عَظْمٌ وقد شُجِينا  وقيل في قوله: جنات ونهر؛ أَي في ضياء وسعة لأَن الجنة ليس فيها ليل  إِنما هو نور يتلألأُ، وقيل: نهر أَي أَنهار. وقال أَحمد بن يحيى: نَهَرٌ  جمع نُهُرٍ، وهو جمع الجمع للنَّهار. ويقال: هو واحد نَهْرٍ كما يقال  شَعَرٌ وشَعْرٌ، ونصب الهاء أَفصح. وقال الفرّاء: في جنات ونَهَرٍ، معناه  أَنهار .  كقوله عز وجل: ويولُّون الدُّبُرَ، أَي الأَدْبارَ، وقال أَبو إِسحق  نحوه وقال: الاسم الواحد يدل على الجميع فيجتزأُ به عن الجميع ويعبر بالواحد  عن الجمع، كما قال تعالى: ويولُّون الدبر. وماء نَهِرٌ: كثير. وناقة  نَهِرَة: كثيرة النَّهر؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصْباح البُكَرْ،  نَهِيرَةُ الأَخْلافِ في غيرِ فَخَرْ  حَنْدَلِسٌ: ضخمة عظيمة. والفخر: أَن يعظم الضرع فيقل اللبن. وأَنْهَرَ  العِرْقُ: لم يَرْقَأْ دَمُه. وأَنْهَرَ الدمَ: أَظهره وأَساله.  وأَنْهَرَ دَمَه أَي أَسال دمه. ويقال: أَنْهَرَ بطنُه إِذا جاء بطنُه مثلَ مجيء  النَّهَرِ. وقال أَبو الجَرَّاحِ: أَنْهَرَ بطنُه واسْتَطْلَقَتْ  عُقَدُه. ويقال: أَنْهَرْتُ دَمَه وأَمَرْتُ دَمَه وهَرَقْتُ دَمَه.  والمَنْهَرَةُ: فضاء يكون بين بيوت القوم وأَفْنيتهم يطرحون فيه كُناساتِهم.  وحَفَرُوا بئراً فأَنْهَرُوا: لم يصيبوا خيراً؛ عن اللحياني.  والنَّهار: ضِياءُ ما بين طلوع الفجر إِلى غروب الشمس، وقيل: من طلوع  الشمس إِلى غروبها، وقال بعضهم: النهار انتشار ضوء البصر واجتماعه، والجمع  أَنْهُرٌ؛ عن ابن الأَعرابي، ونُهُرٌ عن غيره. الجوهري: النهار ضد الليل،  ولا يجمع كما لا يجمع العذاب والسَّرابُ، فإِن جمعت قلت في قليلة:  أَنْهُر، وفي الكثير: نُهُرٌ، مثل سحاب وسُحُب. وأَنْهَرْنا: من النهار؛  وأَنشد ابن سيده:  لولا الثَّرِيدَانِ لَمُتْنا بالضُّمُرْ:  ثَرِيدُ لَيْلٍ وثَرِيدُ بالنُّهُرْ  قال ابن بري: ولا يجمع، وقال في أَثناء الترجمة: النُّهُر جمع نَهار  ههنا. وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم قال: النهار اسم وهو ضد الليل، والنهار  اسم لكل يوم، والليل اسم لكل ليلة، لا يقال نهار ونهاران ولا ليل وليلان،  إِنما واحد النهار يوم، وتثنيته يومان، وضد اليوم ليلة، ثم جمعوه  نُهُراً؛ وأَنشد:  ثريد ليل وثريد بالنُّهُر  ورجل نَهِرٌ: صاحب نهار على النسب، كما قالوا عَمِلٌ وطَعِمٌ وسَتِهٌ؛  قال:  لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ  قال سيبويه: قوله بليليٍّ يدل أَن نَهِراً على النسب حتى كأَنه قال  نَهاريٌّ. ورجل نَهِرٌ أَي صاحب نَهارٍ يُغِيرُ فيه؛ قال الأَزهري وسمعت  العرب تنشد:  إِن تَكُ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ،  متى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ  (* قوله« متى أتى» في نسخ من الصحاح متى أرى.)  قال: ومعنى نَهِر أَي صاحب نهار لست بصاحب ليل؛ وهذا الرجز أَورده  الجوهري:  إِن كنتَ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ  قال ابن بري: البيت مغير، قال: وصوابه على ما أَنشده سيبويه:  لستُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ،  لا أُدْلِجُ الليلَ، ولكن أَبْتَكِرْ  وجعل نَهِر في نقابلة لَيْلِيٍّ كأَنه قال: لست بليليّ ولكني نهاريّ.  وقالوا: نهارٌ أَنْهَرُ كَلَيْلٍ أَلْيَل ونَهارٌ نَهِرٌ كذلك؛ كلاهما على  المبالغة. واسْتَنْهَرَ الشيءُ أَي اتسع. والنَّهار: فَرْخُ القَطا  والغَطاط، والجمع أَنْهِرَةٌ، وقيل: النَّهار ذكر البُوم، وقيل: هو ولد  الكَرَوانِ، وقيل: هو ذكر الحُبَارَى، والأُنثى لَيْلٌ. الجوهري: والنهار فرخ  الحبارى؛ ذكره الأَصمعي في كتاب الفرق. والليل: فرخ الكروان؛ حكاه ابن  بري عن يونس بن حبيب؛ قال: وحكى التَّوْزِيُّ عن أَبي عبيدة أَن جعفر بن  سليمان قدم من عند المهدي فبعث إِلى يونس بن حبيب فقال إِني وأَمير  المؤْمنين اختلفنا في بيت الفرزدق وهو:  والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنه  ليلٌ، يَصِيح بجانِبيهِ نَهارُ  ما الليل والنهار؟ فقال له: الليل هو الليل المعروف، وكذلك النهار، فقال  جعفر: زعم المهدي أَنَّ الليل فرخ الكَرَوان والنهار فرخُ الحُبارَى،  قال أَبو عبيدة: القول عندي ما قال يونس، وأَما الذي ذكره المهدي فهو معروف  في الغريب ولكن ليس هذا موضعه. قال ابن بري: قد ذكر أَهل المعاني أَن  المعنى على ما قاله يونس، وإِن كان لم يفسره تفسيراً شافياً، وإِنه لما  قال: ليل يصيح بجانبيه نهار، فاستعار للنهار الصياح لأَن النهار لما كان  آخذاً في الإِقبال والإِقدام والليل آخذ في الإِدبار، صار النهار كأَنه  هازم، والليل مهزوم، ومن عادة الهازم أَنه يصيح على المهزوم؛ أَلا ترى إِلى  قول الشَّمَّاخ:  ولاقَتْ بأَرْجاءِ البَسِيطَةِ ساطعاً  من الصُّبح، لمَّا صاح بالليل نَفَّرَا  فقال: صاح بالليل حتى نَفَر وانهزم؛ قال: وقد استعمل هذا المعنى ابن  هانئ في قوله:  خَلِيلَيَّ، هُبَّا فانْصُراها على الدُّجَى  كتائبَ، حتى يَهْزِمَ الليلَ هازِمُ  وحتى تَرَى الجَوْزاءَ نَنثُر عِقْدَها،  وتَسْقُطَ من كَفِّ الثُّريَّا الخَواتمُ  والنَّهْر: من الانتهار. ونَهَرَ الرجلَ يَنْهَرُه نَهْراً وانْتَهَرَه:  زَجَرَه. وفي التهذيب: نَهَرْتَه وانْتَهرْتُه إِذا استقبلته بكلام  تزجره عن خبر. قال: والنَّهْرُ الدَّغْر وهي الخُلْسَةُ.  ونَهار: اسم رجل. ونهار بن تَوْسِعَةَ: اسم شاعر من تميم.  والنَّهْرَوانُ: موضع، وفي الصحاح: نَهْرَوانُ، بفتح النون والراء، بلدة، والله  أَعلم.

مقاييس اللغة:

(نهر) النون والهاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تفتُّح شيءٍ أو فتحِه. وأنْهَرْتُ الدَّم: فتحتُه وأرسلْته. وسمِّي النّهرُ لأنَّه يَنْهَر الأرض أي يشقُّها. والمَنْهَرة: فضاءٌ يكون بين بُيوت القَوم يُلقُون فيها كُناسَتَهم. وجمع النَّهر أنهارٌ ونُهُر. واستَنْهَرَ([11]) النّهرُ: أخَذَ مَجراه. وأنْهَر الماءُ([12]): جرى. ونَهرٌ نَهِر: كثير الماء. قال أبو ذؤيب:

أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ([13])

ومنه النَّهار: انفِتاح الظُّلمة عن الضِّياء ما بين طُلوعِ الفجر إلى غروب الشَّمس. ويقولون: إنَّ النّهار يجمع على نُهُر([14]). ورجلٌ نَهِر: صاحب نهارٍ كأنَّه لا ينبعث ليلاً. قال:

* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ([15]) *

وأمّا قولهم: النهار: فَرخُ بعضِ الطَّير، فهو مما [لا] يعرَّج على مِثله، ولا معنَى له.

القاموس المحيط:

النَّهْرُ، ويُحَرَّكُ مَجْرَى الماءِ ج أنهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ وأنْهُرٌ.والنَّهرِيُّونَ عبدُ اللهِ بنُ عليٍّ، وأحمدُ بن عُبَيْدِ اللهِ المحدِّثانِ، وعليُّ بنُ حَسَنِ مَيمونٍ الشاعرُ.ونَهَرَ النَّهْرَ، كَمَنَعَ أجْراهُ الرجلَ: زَجَرَهُ، كانْتَهَرَهُ. واسْتَنْهَرَ النَّهْرُ: أخَذَ لِمَجْرَاهُ موضِعَاً مَكِيناً. والمَنْهَرُ، كمَقْعَدٍ: موضِعٌ في النَّهْرِ يَحْتَفِرُهُ الماءُ، وشَقٌّ في الحِصْنِ نافِذٌ، يجري منه ماءٌ، وبهاءٍ: فَضاءٌ بين أفْنِيَةِ القومِ للكُناساتِ. وحفَرَ حتى نَهَِرَ، كمَنَعَ وسَمِعَ: بَلَغَ الماءَ،كأَنْهَرَ.والنَّهَرُ، محرَّكةً: السَّعَةُ.ونَهَرٌ نَهِرٌ، ككتِفٍ: واسعٌ. وأنْهَرَهُ: وسَّعَهُ، الدَّمَ: أظْهَرَهُ، وأسالهُ، العِرْقُ: لم يَرْقَأْ دَمُهُ،كانْتَهَرَ، فلانٌ: لم يُصِبْ خَيْراً، المرأةُ: سَمِنَتْ، في العَدْوِ: أبطَأ، الدَّمُ: سالَ.والنَّهِيرُ: الكثيرُ.والنَّهِيرَةُ: الناقةُ الغَزيرَةُ. والنَّهارُ: ضِياءُ ما بينَ طُلوعِ الفَجْرِ إلى غُروبِ الشمسِ، أو من طُلوعِ الشمسِ إلى غُروبِها، أو انْتِشارُ ضَوْءِ البصرِ وافْتِراقُهُ ج: أنْهُرٌ ونُهُرٌ، أو لا يُجْمَعُ كالعَذابِ والشَّرابِ.
ورجلٌ نَهِرٌ، ككتِفٍ: صاحبُ نَهارٍ، وقد أنْهَرَ. ونَهَارٌ أنْهَرُ ونَهِرٌ، ككتِفٍ: مُبالَغَةٌ. والنَّهارُ: فَرْخُ القَطا، أو ذَكَرُ البُومِ، أو ولَدُ الكَرَوانِ، أو ذَكَرُ الحُبارَى ج: أنْهِرَةٌ ونُهُرٌ، وأُنْثاهُ: الليلُ. والنَّهْرَوانُ، بفتح النونِ وتَثْلِيثِ الراءِ وبضمهما: ثلاثُ قُرًى، أعْلى وأوسَطُ وأسفلُ هُنَّ بينَ واسِطَ وبَغدادَ. والناهورُ: السَّحابُ. والأَنْهَرانِ: العَوَّاءُ والسِّماكُ، لكَثْرَةِ مائِهما. ونَهارُ بنُ تَوْسِعَةَ: شاعرٌ من بَكْرِ بنِ وائِلٍ. وانْتَهَرَ بَطْنُهُ: اسْتَطْلَقَ. والناهِرُ والنَّهِرُ، ككتِفٍ: العِنَبُ الأَبيَضُ. والنَّهْرَةُ: الدعوةُ، والخَلْسَةُ.
تاج العروس:

نهر
النَّهْرُ بالفتح ويُحَرَّكُ : مَجرى الماءِ وهذا قول الأَكثر وقيل هو الماءُ نفسُه وصريح المصباح أَنَّه حقيقةٌ في الماءِ مَجازٌ في الأُخدود قاله شيخُنا . ج أَنهارٌ ونُهْرٌ بضَمٍّ فسكون ونُهورٌ وأَنْهُرٌ . وأَنشد ابن الأَعرابيّ
سُقِيتُنَّ ما زالتْ بِكِرْمانَ نخلَةٌ ... عوامِرَ تَجري بينَكُنَّ نُهورُ والنَّهْرِيُّون : أَبو البركات عبد الله بن عليّ بن محمد عن عاصم بن الحَسَن وعنه ابن طَبَرْزَد وأَبوه علي بن محمد كان فقيهاً حنبليّاً من أَقران أَبي الوفاء عليّ بن عقيل . أَبو غالب أَحمد بن عُبيد الله عن محمد بن الحسين الحَرَّاني وعنه أَبو العلاء العطّار الهَمَذانيّ المحدّثان وعليُّ بن حسن بن مَيمُون الشّاعر المعروف بالسِّمْسِميّ وفاتَه : أَزهَرُ بن عبد الوهّاب بن أَحمد بن حمزة النّهْريّ من أَهل نهر القلاّئين وأَولادُه, وأَبو البَركات ابن الأَنماطيّ يقال له النَّهريّ أَيضاً قاله الحافظ . ونَهَرَ النَّهْرَ كمَنَعَ يَنْهَرُه نَهْراً : حفَرَه وأَجْراه . ونَهَرَ الرَّجلَ ينْهَرُه نَهْراً : زَجَرَهُ كانتهرَه قال الله تعالى : " وأَمّا السَّائِلَ فلا تُنْهَرْ " . وفي الحديث : " من انتهَرَ صاحِبَ بِدْعَةٍ ملأ الله قلبه أَمْناً وإيماناً وآمنَه الله من الفزع الأَكبر " وقال الشاعر :
لا تَنْهَرَنَّ غريباً طالَ غُرْبَتُه ... فالدَّهْرُ يَضْرِبُه بالذُلِّ والمِحَنِ
حَسْبُ الغريبِ منَ البَلْوى ندامَتُهُ ... في فرقَةِ الأَهْلِ والأَحبابِ والوَطَنِ وفي التَّهذيب : نَهَرْتُه وانتهَرْته إذا استقبلِته بكلامٍ تَزْجُرُه عن خَبَرٍ . واستَنْهَرَ النَّهرُ إذا أَخذَ لِمَجراهُ مَوضِعاً مَكيناً . وكلُّ كثير جَرَى فقد نَهَرَ واستنْهَرَ . والمَنْهَرُ كمَقْعَد : مَوضِعٌ في النَّهْر يحْتَفِرُه الماءُ وفي التَّهذيب : مَوضع النَّهرِ . المَنْهَر : شَقٌّ وفي بعض الأُصول : خَرْقٌ في الحِصْنِ نافذٌ يجري منه وفي بعض الأُصول يدخل فيه ماءٌ وفي بعض النُّسَخ الماءُ ومنه حديث عَبْد الله بن سَهْل أَنَّه قُتِلَ وطُرِحَ في مَنْهَر من مَناهِر خَيْبَر . المَنْهَرَة بهاءٍ : فَضَاءٌ بينَ أَفنِيَة القَوم . وفي الأَساس : أَمامَ دارِهم للكناسات تُلْقى فيه . يقال : حَفَرَ البئرَ حتى نَهَرَ كمَنَعَ وسَمِع أَي بَلَغ الماءَ مُشْتَقٌّ من النَّهْر هكذا في التّهذيب . كأَنْهَرَ نقله الصَّاغانِيّ يقال : حَفَرْتُ حتى نَهَرْتُ وأَنْهَرْتُ أَي انتهيت إلى الماء . والنَّهَرُ مُحَرَّكَةً : السَّعَةُ والضِّياءُ وبه فسَّر بعضهم قولَه تعالى : " إنَّ المُتَّقِينَ في جَنَّاتٍ ونَهَرٍ " أَي لأَنَّ الجَنَّة ليس فيها ليلٌ إنَّما هو نورٌ يتلألأُ . وقال ثعلبٌ : نَهَرٌ : جمع نُهُر وهو جَمع الجَمْع للنَّهار . ويقال : هو واحِدُ نَهْر كما يقال شَعَرٌ وشَعْرٌ . ونَصْبُ الهاءِ أَفصح . وقال الفَرَّاءُ : " في جَنَّاتٍ ونَهَر " معناه أَنهار كقوله عزّ وجلّ " ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ " أي الأَدبار . وقال أَبو إسحاق نحوَه وأَنَّ الاسم الواحد يدلُّ على الجميع فيُجْتَزَأُ به عن الجميع ويُعبّر بالواحد عن الجَمْع . ونَهَرٌ نَهِرٌ ككَتِف : واسِعٌ . قال أَبو ذُؤَيْب :
أَقامَتْ به فابْتَنَتْ خَيْمَةً ... على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ ورواه الأَصمعيّ . وفراتٍ نَهَرْ على البدل . وكذلك ماءٌ نَهِرٌ أَي كثير . وأَنْهَرَهُ أَي النَّهرَ : وَسَّعَه . والذي في أُصول اللغة : وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ : وَسَّعَها . قال قيس بن الخَطيم يَصف طَعْنَةً :
مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها ... يَرَى قائمٌ من دونِها ما وَراءَها

ويقال : طَعَنَه طَعْنَةً أَنْهَرَ فَتْقَها أي وَسَّعَه . أَنْهَرَ الدَّمَ : أَظْهَرَه وأَسالَه وصَبَّه بكثرة ومنه الحديثُ : " أَنْهِروا الدَّمَ بما شِئْتُم إلاّ الظُّفُرَ والسِّنَّ " وفي حديث آخر " ما أَنْهَرَ الدَّمَ فكُلْ " وهو مَجاز شَبَّه خروج الدَّم من موضع الذَّبْح بِجَرْيِ الماء في النَهْر . أَنْهَرَ العِرْقُ : لم يَرْقَأْ دَمُه ومعناه : سالَ مَسيلَ النَّهر كانْتَهَرَ وهذه عن الصاغانيّ . حَفَرَ فلانٌ بئراً فأَنْهَرَ : لم يُصِبْ خَيراً عن اللِّحيانيّ . أَنْهَرَت المَرأَةُ : سَمِنَتْ نقله الصَّاغانِيّ . أَنْهَرَ الدَّمُ : سالَ سيلَ النَّهْرِ . والنَّهِيرُ من الماءِ : الكثيرُ والنَّهِيرَةُ : النّاقةُ الغَزيرةُ عن ابن الأَعرابيّ وأَنشد :
حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصباحُ البُكُرْ ... نَهِيرَةُ الأَخلافِ في غَيْر فَخَرْ والنَّهارُ كسَحاب اسمٌ وهو ضِدُّ اللّيل . والنَّهار اسمٌ لكلِّ يومٍ واللّيل اسمٌ لكُلِّ ليلة لا يقال نَهار ونَهَارانِ ولا ليلٌ ولَيْلانِ إنَّما واحد النَّهار يومٌ وتَثْنِيَتُه يومانِ وضِدّ اليوم ليلة هكذا رواه الأَزهريّ عن أَبي الهيثم واختُلِفَ فيه فقال أَهلُ الشَّرْع : النَّهارُ هو ضِياءُ ما بينَ طُلوعِ الفَجْرِ إلى غُروبِ الشَّمْس أو من طلوع الشمس إلى غروبها وهذا هو الأصل . قال بعضهم : هو انتشارُ ضَوءِ البَصَرِ وافتِراقُه . وفي اللسان : واجتِماعه بدل : وافتِراقُه . وفي بعض النُّسخ : أَو انتشار . ج أَنْهُرٌ عن ابن الأَعرابيّ هكذا في النُّسخ . وفي بعض الأُصول : أَنْهِرَةٌ ونُهُرٌ بضَمَّتين عن غيره : أَو لا يُجمَعُ كالعَذابِ والسَّراب وهذه عبارة الجَوْهَرِيّ وقال بعد ذلك : فإن جَمعْت قلْت في قليله : أَنْهُرٌ وفي الكثير : نُهُر مثل سَحابٍ وسُحُب قال شيخنا : وقد سبق للمصنِّف في عَذاب أَنَّ جَمْعه أَعذِبَة وهو قياسيّ كطعام وأَطعِمَة وشَراب وأَشْرِبة انتهى وأَنشد ابن سِيدَه :
لولا الثَّريدانِ لمُتْنا بالضُّمُرْ ... ثَريدُ لَيْلٍ وثَريدٌ بالنُّهُرْ ورَجلٌ نَهِرٌ ككَتِفٍ : صاحبُ نَهارٍ على النَّسَب كما قالوا : عَمِلٌ وطَعِمٌ وسَتِهٌ قال :
" لَسْتُ بِلَيْلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ قال سيبويه : قوله : بلَيْلِيّ يدلُّ على أَنَّ نَهِراً على النَّسَب حتى كأنه قال : نهاريّ . ورجُلٌ نَهِرٌ أَي صاحب نَهارٍ يُغِيرُ فيه قال الأَزْهَرِيّ : وسمعْتُ العربَ تُنْشِد :
إنْ تَكُ لَيْلِيّاً فإنِّي نَهِرُ ... مَتى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ قال ابن برِّيّ : وصوابُه على ما أَنشدَه سيبويه :
لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكِنِّي نَهِرْ ... لا أُدْلِجُ اللَّيْلَ ولكنْ أَبْتَكِرْ وقد أَنْهَرَ : صار في النَّهار . قالوا : نَهارٌ أَنْهَرُ ونَهِرٌ ككَتِفٍ كذلك كلاهما مُبالَغة كلَيْلٍ أَلْيَلُ . والنَّهارُ : فَرْخُ القَطا والغَطاطِ أَو ذَكَرُ البُومِ أَو ولَدُ الكَرَوان أَو ذَكَر الحُبَارَى ج أَنْهِرَةٌ ونُهُرٌ وأَنْثاهُ اللَّيْلُ . وقال الجَوْهَرِيّ : والنّهار فَرْخُ الحُبارى ذكره الأَصمعي في كتاب الفَرْق والليْل : فَرْخ الكَرَوان حكاه ابن برِّيّ عن يونس بن حبيب قال : وحَكَى التَّوَّزيُّ عن أَبي عُبيدةَ : أَنَّ جعفر بن سليمان قدمَ من عند المَهْديّ فبعث إلى يونس بن حبيب فقال : إنِّي وأَميرُ المُؤمنين اختلفنا في بيت الفرَزْدَقِ وهو :
والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنَّهُ ... لَيْلٌ يَصيحُ بجانِبَيْه نَهارُ

ما الليل والنَّهار ؟ فقال له : اللّيْلُ هو الليل المَعروف وكذلك النَّهار فقال جعفر : زَعَمَ المَهْدِيُّ أَنُّ الليلَ فَرْخُ الكَرَوان والنَّهارَ فرخُ الحُبارَى . قال أ [ و عبيدة : القولُ عندي ما قال يونُس وأَما الذي ذكرَه المَهدِيُّ فمعروفٌ في الغَريب ولكن ليس هذا موضعُه قال ابنُ بّرِّيّ : قد ذكرَ أَهلُ المَعاني أَنَّ المَعنى على ما قالَه يونُس وإنْ كان لمْ يُفَسِّرْه تفسيراً شافياً وأَنَّه لمّا قال ليلٌ يصيحُ بجانبيه نَهارُ فاسْتَعارَ للنَّهار الصِّياحَ لأَنَّ النَّهارَ لمّا كان آخِذاً في الإقبال والإقدام والليلُ آخذٌ في الإدْبار صار النَهارُ كأَنَّه هازمٌ والليلُ كأَنَّه مَهزومٌ ومن عادة الهازم أَنَّه يصيح على المَهزوم . والنَّهْرَوان بفتح النُّون وتثليث الرَّاءِ وبضَمِّهما وأَكثرُ ما يجري على الأَلسِنَة بكسر النُّون وهو خَطأٌ وهي ثلاثُ قرىً : أَعلى وأَوْسَطُ وأَسْفَلُ هُنَّ بين واسِطَ وبَغدادَ وهي كُورَةٌ واسعةٌ من الجانب الشَّرقيّ حَدُّها الأَعلى متصلٌ ببغداد وفيها عِدَّة بلادٍ متوسِّطة منها إسْكافٌ وجَرْجَرايا والصَّافية ودَيْرُ قُنَّى وكان بها وَقعةٌ لأَمير المؤمنين عليّ رضي الله عنه مع الخوارج مشهورة . قال ياقوت وهو الآن خرابٌ ومُدُنُه وقُراهُ تِلالٌ يراها الناسُ بها والحيطان قائمةٌ لاختلاف السَّلاطين وقتالهم في أَيّام السّلجوقيّة . وكان في ممَرِّ العساكر فجلا عنه أَهلُه واستَمَرَّ خرابُه . وقد خرج منها جماعةٌ من العلماءِ والمُحَدِّثين . وبالمَغربِ مَوضعٌ يُسَمَّى النَّهْرَوان نقله ياقوت عن أَبي عبد الله الحُمَيْدِيّ في قصَّة ذكَرَها والنَّاهُورُ : السَّحاب قال الشاعر :
كأَنَّها بُهْثَةٌ تَرْعَى بأَقْرِيَةٍ ... أَو شقَّةٌ خَرجَتْ من جوفِ ناهُورِ ويُرْوَى ساهُور وهو القمَر وقد ذُكِر في موضعه . والأَنْهَران : العَوَّاءُ والسِّماكُ سُمِّيا لكَثْرَة مائهما نقله الأَزْهَرِيّ عن العرب . ونَهارُ بنُ تَوْسِعَةَ شاعرٌ من بَكْر بن وائل وهو نهار بن تَوْسِعَة بن تَميم من ولَد الحارث بن تيم الله بن ثعلبة بن عُكابَة بن صعْب بن عليّ بن بَكر بن وائل . ووقع في اللسان : شاعرٌ من تميم . وهو غَلطٌ وصوابه ما ذكَرنا . وانْتَهَرَ بطْنُه : اسْتَطْلَقَ هكذا في سائر النُّسخ وهو قول أَبي الجَرَّاح أَنْهَر بَطْنُه إذا جاءَ مثلَ مجيءِ النَّهْر . والنَّاهِرُ والنَّهِرُ ككَتِف : العِنَبُ الأَبْيضُ . قال ابن الأَعرابيّ : النَّهْرَةُ : الدَّعْوَة هكذا في نسخ الكتاب والصَّواب الدَّغْرَة بالعين مُعجَمَة والرَّاء كما ضَبطَه الصَّاغانِيّ قال : هي الخَلْسَةُ . ومما يُستدرك عليه : نَهَرَ الماءُ : جَرى في الأَرضِ . ونَهِرَ الرَّجلُ نَهَراً : أَغار في النَّهار . ونَهارٌ اسم رَجل وهو نَهارُ بنُ عبد الله العَبْدِيّ تابعيّ عِدادُه في عبد القيس يَروي عن أَبي سعيد الخُدْرِيّ . والنَّهاريُّ : الطَّعامُ يُؤكلُ أَوَّل النَّهارِ . وبَنو النَّهاريّ : قبيلةٌ من الأَشراف باليمن منهم محمد بن عمر بن موسى بن محمد بن عليّ بن يوسف النَّهاريّ المُلقَّب بقَمَر الصَّالحين المدفون في الرِّباط المنسوب إليه بجَبَل تِعَار . ونَهْرُ بن منصور المَعَافِرِيّ أبو المُفرج شَيْخٌ لابن وَهْب ذكّره ابن يونس ونَهر بن زَيد بن ليث القُضاعِيّ يُنسب إليه النَّهرِيُّون المذكورون . وفي هَمْدان : نَهْرُ بنُ مُرْهِبَة بن دُعام وفي عبد القيس صُباح بن نَهْر . والرَّائش بن نَهَار : شاعرٌ من كَلْب من بني عَبْد الله بن كنانة . ونَهْرانُ : من قُرى اليمن من أَعمال ذِمار . وأَمّا الأَنهار التي لا تُعرف إلاّ بذكر النَّهر من مَحلَّةٍ أَو قريةٍ أَو مدينة ونسب إليها المُحَدِّثون والعلماءُ والرُّواةُ فإنَّها اثنان وثمانون نَهراً أَوردَها ياقوت في المعجم وقد ذكرنا كلاًّ منها فيما يُناسبُ من محلِّ إيراده

##### Türkçe

**نَهَرَ** - **يَنْهَرُ**
Pazartesi, 14 Şubat/Februvar 2011 10:50

**نَهَرَ** – **يَنْهَرُ** + bir varlık + bir varlığı: onu, bir günah veya hata sebebiyle sert sözle azarlayıp paylar.
**نَهَرَ** – **يَنْهَرُ** + bir varlık + bir varlığı: onu azarlama ve paylama ile men eder ve engeller: bir hata yaptığında ona, onu azarlayıp hatayı yapmaktan men edip engellemek için incitici veya eziyet verici söz işittir.
Ve lafız, “başkasının iradesine etki etmek için öğüt ve nasihat ve kınama ve azarlama” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**وَعِدَ** – **يَوْعَدُ**، **جَلَبَ** – **يَجْلِبُ**، **نَهَرَ** – **يَنْهَرُ**، **لَامَ** – **يَلُوْمُ**، **وَعَظ َ** – **يَعِظُ**، **عَتِب** – **يَعْتَبُ** (**عَتَبَ** – **يَعْتِبُ**)

Lafız bakımından ayırt edilir:
**نَهَرَ** – **يَنْهَرُ** + bir varlık + bir varlığı: onu, bir günah veya hata sebebiyle sert sözle paylar.
**نَهِرَ** - **يَنْهَرُ** + su veya sıvı: akar ve cereyan eder ve akışıyla bir yatak kazar.

**تنهر**

﴿Ve Rabbin, O’ndan başkasına ibadet etmemenizi ve ana-babaya iyilik (etmenizi) hükmetti; onlardan biri yahut ikisi senin yanında yaşlılığa ulaşırsa, onlara “öf” deme ve onları **تنهرهما** etme; onlara kerim bir söz söyle (23)﴾ **الإسراء**

﴿Ve isteyen (dilenci) ise onu **تنهر** etme (10)﴾ **الضحى**

Muhtârü’s-Sıhâh

● [**نهر**] **ن ه ر**: **النَّهَارُ** gecenin zıddıdır; azap ve serap toplanmadığı gibi o da toplanmaz. Onu çoğul yaparsan, azda **أَنْهُرٌ**, çokta iki ötre ile **نُهُر** dersin; bulut ve bulutlar gibi. Ve İbn Keysân’dan şu beyti okudu:
لولا الثريدان لمُتنا بالضُّمُر
ثريد ليل وثريد بالنُّهُر
Ve **النَّهْرُ** (ه’nin sükûnu ile) ve (ه’nin fethiyle) **النَّهَرُ**, **الأَنْهَارِ**’ın tekilidir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿في جناتٍ و**نَهَر**﴾ yani nehirler; tekil ile çoğul kastedilebilir; nitekim Allah’ın sözü: ﴿ويُولون **الدُّبُر**﴾. Ve “ziyâ ve genişlik içinde” denilmiştir. Ve **نَهَر** **النَّهْر**: onu kazdı. Ve **نَهَرَ** su: yerde aktı ve kendine bir **نهْر** yaptı; ikisinin de bâbı **قطع**’tır. Ve her çokça akan, muhakkak **نَهَر** ve **اسْتَنْهَر** olmuştur. Ve **أَنْهَرَ** kanı: onu salıverdi. Ve **أَنهر**: gündüze girdi. Ve **نَهَرَهُ**: onu azarladı; bâbı **قطع**’tır. Ve **انْتَهَرَهُ**: onun gibidir.

Râgıb

**نهر**

- **النهر**: taşan suyun yatağıdır; çoğulu: **أنهار**. Yüce Allah dedi: }وفجرنا خلالهما **نهرا**﴿[الكهف/33]،﴾وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم و**أنهار** وسبلا﴿[النحل/15]. Ve Yüce Allah bunu, cennette insanlara O’nun feyzinden ve fazlından akan şeye bir misal kıldı. Yüce Allah dedi:﴾إن المتقين في جنات و**نهر**﴿[القمر/54]،﴾ويجعل لكم جنات ويجعل لكم **أنهار**﴿[نوح/12]،﴾جنات تجري من تحتها **الأنهار**{ [المائدة/119]. Ve **النهر**: su nehrine benzetme yoluyla genişliktir; bundan: **أنهرت الدم**; yani onu akıttım, akıtma. Ve **أنهر** su: aktı. Ve **نهر نهر**: suyu çok olan (nehir). Ebû Züeyb dedi:

- 453 - أقامت به فابتنت خيمة * على قصب وفرات نهر

(Beyit, Dîvânü’l-Hüzeli yyîn 1/146; Şerhu Eş‘âri’l-Hüzeli yyîn 1/112; Tehzîbü Islahı’l-Mantık 1/130’dadır.)

Ve **النهار**: ışığın yayıldığı vakittir; şer‘de: fecrin doğuşu ile güneşin batışı vakti arasıdır; aslında: güneşin doğuşu ile batışı arasıdır. Yüce Allah dedi: }وهو الذي جعل الليل و**النهار** خلفة﴿[الفرقان/62] ve dedi:﴾أتاها أمرنا ليلا أو **نهارا**﴿[يونس/24]. Ve onu, şu sözünde **البيات** ile karşılaştırdı:﴾قل أرأيتم إن أتاكم عذابه **بياتا** أو **نهارا**﴿[يونس/50]. Ve **رجل نهر**: gündüz sahibi (kimse). Ve **النهار**: hubârâ kuşunun yavrusu. Ve **المنهرة**: evler arasında, süprüntünün atıldığı yer gibi bir boşluktur. Ve **النهر** ve **الانتهار**: sertlik ile azarlamadır; “**نهره**” ve “**انتهره**” denir. Dedi:﴾فلا تقل لهما أف ولا **تنهرهما**﴿[الإسراء/23]،﴾وأما السائل فلا **تنهر**{ [الضحى/10].

Lisân’ın özeti

1. **النَّهْرُ** ve **النَّهَرُ**: **الأَنْهارِ**’ın tekilidir; **النَّهْرُ** ve **النَّهَر** su yollarındandır; çoğul: **أَنْهارٌ** ve **نُهُرٌ** ve **نُهُورٌ**.

2. Ve **نَهَرَ** su, yerde aktığında ve kendine bir **نَهَراً** yaptığında. Ve **نَهَرْتُ** **النَّهْرَ**: onu kazdım. Ve **نَهَرَ** **النَّهْرَ** **يَنْهَرُهُ** **نَهْراً**: onu akıttı.

3. Ve **اسْتَنْهَرَ** **النَّهْرَ**, yatağı için sağlam bir yer tuttuğunda. Ve **المَنْهَرُ**: **النَّهْزِ**’de suyun kazdığı bir yerdir. Ve **التهذيب**’de: nehrin yeri.

4. Ve **المَنْهَرُ**: kalede, suyun içinden aktığı nüfuz edici bir gediktir. Ve **المَنْهَرُ**: kalede, suyun içine girdiği nüfuz edici bir gediktir; o, **النَّهر**’den **مَفْعَلٌ** veznindedir.

5. Ve kuyu kazdı, ta ki **نَهِرَ** **يَنْهَرُ**; yani suya ulaştı; **النَّهْرِ**’den türemiştir. “Kuyuyu kazdım, ta ki **نَهِرْتُ**; ben **أَنْهَرُ**’um”; yani suya ulaştım.

6. Ve **نَهَر** su, yerde aktığında ve kendine bir **نَهْراً** yaptığında. Ve her çokça akan, muhakkak **نَهَرَ** ve **اسْتَنْهَر** olmuştur.

7. Ve **النَّاهُور**: buluttur.

8. Ve geniş **نَهْر**: **نَهِرٌ**’dir. Ve **أَنْهَرَ** **الطَّعْنَةَ**: onu genişletti. Ve “**جنات ونهر**” sözünde denilmiştir: yani ziyâ ve genişlik içinde; çünkü cennette gece yoktur; ancak parıldayan bir nurdur.

9. Ve **أَنْهَرْتُ** kanı: yani onu akıttım. **الإِنهار**: çokça akıtma ve dökmedir; boğazlama yerinden kanın çıkışı, nehirde suyun akmasına benzetilmiştir. Ve **أَنْهَرَ** damar: kanı durmadı. Ve **أَنْهَرَ** kanı: onu ortaya çıkardı ve akıttı. Ve “**أَنْهَرَ** karnı” denir; karnı, nehrin gelişi gibi geldiğinde. **أَنْهَرَ** karnı ve düğümleri çözüldü. Ve “**أَنْهَرْتُ** kanını” ve “**أَمَرْتُ** kanını” ve “**هَرَقْتُ** kanını” denir.

10. Ve “**جنات ونهر**” sözünde denilmiştir: **نهر** yani **أَنهار**. **نَهَرٌ**, **نُهُرٍ**’un cem‘idir; o da **النَّهار**’ın cem‘u’l-cem‘idir. “**في جنات ونَهَرٍ**”: manası nehirlerdir.

11. Ve **المَنْهَرَةُ**: kavmin evleri ve avluları arasında bulunan bir boşluktur; süprüntülerini oraya atarlar.

12. Ve **النَّهار**: fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasındaki aydınlıktır; ve denilmiştir: güneşin doğuşundan batışına kadar. Ve bazısı dedi: **النهار**, görme ışığının yayılması ve toplanmasıdır. Çoğul: **أَنْهُرٌ**; ve **نُهُرٌ**. **النهار** gecenin zıddıdır; azap ve serap toplanmadığı gibi o da toplanmaz; onu çoğul yaparsan, azında: **أَنْهُر**; çokta: **نُهُرٌ** dersin; bulut ve bulutlar gibi. Ve **أَنْهَرْنا**: gündüzden (olduk).

13. Ve **النَّهْر**: **الانتهار**’dandır. Ve **نَهَرَ** adamı **يَنْهَرُه** **نَهْراً** ve **انْتَهَرَه**: onu azarladı. Ve **التهذيب**’de: “**نَهَرْتَه** ve **انْتَهرْتُه**”, onu bir haberden men eden sözle karşıladığında.

14. Ve **النَّهْرُ** **الدَّغْر**’dır; o da **الخُلْسَةُ**’dır.

Lisânü’l-ʿArab

● - نهر: **النَّهْرُ** ve **النَّهَرُ**: nehirlerin bir teki; **المحكم**’de: **النَّهْرُ** ve **النَّهَر** su mecralarındandır; çoğulu **أَنْهارٌ** ve **نُهُرٌ** ve **نُهُورٌ**’dur; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
سُقِيتُنَّ، ما زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ،
عَوامِرَ تَجْري بينَكُنَّ نُهُورُ
Onu “**ما زالت**” diye böyle inşâd etti; dedi ki: ve ben onu “**ما دامت**” (diye) sanıyorum; ve **ما زالت**’in “göründü ve yükseldi” manası üzerine yönelmesi de mümkündür; en-Nâbiga dedi ki:
كأَنَّ رَحْلي، وقد زالَ النَّهارُ بنا
يوم الجَلِيلِ، على مُسْتأْنِسٍ وَحِدِ
Ve bir hadiste: “İki nehir mümindir ve iki nehir kâfirdir”; mümin olan ikisi Nil ve Fırat’tır; kâfir olan ikisi Dicle ve Belh nehri’dir. Ve su **نَهَرَ** (olur) —yeryüzünde aktığı ve kendisi için bir **نَهْر** yaptığı zaman. Ve “**نَهَرْتُ النَّهْرَ**”: onu kazdım. Ve **نَهَرَ النَّهْرَ يَنْهَرُهُ نَهْراً**: onu akıttı. Ve **اسْتَنْهَرَ النَّهْرَ** —mecrası için sağlam bir yer tuttuğu zaman. Ve **المَنْهَرُ**: suyun kazdığı, **النَّهْز**’de bir yer; **التهذيب**’de: nehrin yeri. Ve **المَنْهَرُ**: kalede nüfuz eden bir yarık; su ondan akar; o, Abdullah b. Enes hadîsindedir: “Derken bir **مَنْهَر**’e geldiler de saklandılar.” Ve kuyu kazdı, ta ki **نَهِرَ يَنْهَرُ**; yani suya ulaştı; **النَّهْر**’den türemiştir. **التهذيب**: “Kuyuyu kazdım ta ki **نَهِرْتُ**; ben **أَنْهَرُ**’im”; yani suya ulaştım. Ve su **نَهَرَ** (olur) —yeryüzünde aktığı ve kendisi için bir **نَهْر** yaptığı zaman. Ve çok olup akan her şey, artık **نَهَرَ** ve **اسْتَنْهَر** olmuştur. el-Ezherî: Araplar **العَوَّاءَ** ve **السِّماكَ**’yı, sularının çokluğundan dolayı iki **أَنْهَر** diye adlandırır. Ve **النَّاهُور**: bulut; ve inşâd etti:
أَو شُقَّة خَرَجَتْ من جَوْفِ ناهُورِ
Ve geniş **نَهْر**: **نَهِرٌ**; Ebû Züeyb dedi ki:
أَقامت به، فابْتَنَتْ خَيْمَةً
على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
Ve **القصب**: pınarlardan su mecralarıdır; el-Asma‘î onu “**وفُراتٍ نَهَرْ**” diye, بدل üzere rivayet etti; ve onu arkadaşlarına misal verdi de dedi ki: bu, “zarif bir adamın yanından geçtim” demen gibidir; yine İbnü’l-A‘râbî’nin hikâye ettiği: **سايَةَ** büyük bir vadidir; içinde yetmişten fazla pınar vardır; akan **نَهْراً**; ancak **النهر** **العين**’den bedeldir. Ve “**أَنْهَرَ الطَّعْنَةَ**”: onu genişletti; Kays b. el-Hatîm bir mızrak darbesini vasfederek dedi ki:
مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها،
يَرى قائمٌ من دونها ما وراءَها
“**ملكت**” yani sıktım ve kuvvetlendirdim. Ve denir: Ona bir darbe vurdu; onun yarığını **أَنْهَرَ**; yani onu genişletti; Ebû Ubeyd, Ebû Züeyb’in sözünü inşâd etti. Ve “**أَنْهَرْتُ الدمَ**”: yani onu akıttım. Ve hadiste: “**أَنْهِرُوا الدمَ** dilediğiniz şeyle; ancak **الظُّفُرَ** ve **السِّنَّ** hariç.” Ve başka bir hadiste: “**ما أَنْهَرَ الدمَ فَكُلْ**”; **الإِنهار** akıtma ve çokça dökmedir; boğazlama yerinden kanın çıkışını, nehirde suyun akmasına benzetti; ve **السِّن** ve **الظُّفُر**’dan ancak şu sebeple nehyetti: çünkü onlarla boğazlamaya girişen, boğazlananı boğar ve boğazını kesmez.

Ve **المَنْهَرُ**: kalede nüfuz eden bir yarık; su onun içine girer; o, **النَّهر**’den **مَفْعَل** veznindedir; **الميم** ziyadedir. Abdullah b. Sehl hadîsinde: “O öldürüldü ve Hayber’in **مناهير**’inden bir **مَنْهَر**’e atıldı.” Yüce Allah’ın sözüne gelince: “Şüphesiz takvâ sahipleri cennetlerde ve **نَهَرٍ**’dedir”; onunla genişliği ve aydınlığı kastetmesi caizdir; ve su mecrası olan nehir kastetmesi de caizdir; tekilin, çoğulun yerine konulması üzere; dedi ki:
لا تُنْكِرُوا القَتْلَ، وقد سُبِينا،
في حَلْقِكُمْ عَظْمٌ وقد شُجِينا
Ve “**جنات ونهر**” sözünde denildi: yani aydınlık ve genişlik içindedirler; çünkü cennette gece yoktur; ancak parıldayan bir nurdur; ve denildi: **نهر** yani **أَنهار**. Ahmed b. Yahyâ dedi ki: **نَهَرٌ**, **نُهُرٍ**’ün cem‘idir; o da **النَّهار**’ın cem‘inin cem‘idir. Ve denir: o, tekil **نَهْرٍ**’dir; “**شَعَرٌ** ve **شَعْرٌ**” denildiği gibi; **الهاء**’yı nasbetmek daha fasîhtir. el-Ferrâ dedi ki: “cennetlerde ve **نَهَرٍ**’de”; manası: **أَنهار**; Yüce Allah’ın sözü gibi: “ve arkayı dönerler”; yani “arkalar”; Ebû İshâk da bunun benzerini söyledi ve dedi ki: tek isim, hepsine delalet eder; onunla hepsinden iktifa edilir ve tekille çoğul kastedilir; nitekim “ve arkayı dönerler” dedi. Ve **ماء نَهِرٌ**: çoktur. Ve **ناقة نَهِرَة**: **النَّهر**’i çok olan; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصْباح البُكَرْ،
نَهِيرَةُ الأَخْلافِ في غيرِ فَخَرْ
**حَنْدَلِسٌ**: iri, büyük. Ve **الفخر**: memenin büyümesi ve sütün azalmasıdır. Ve “**أَنْهَرَ العِرْقُ**”: kanı durmadı. Ve “**أَنْهَرَ الدمَ**”: onu ortaya çıkardı ve akıttı. Ve “**أَنْهَرَ دَمَه**”: yani kanını akıttı. Ve denir: “**أَنْهَرَ بطنُه**” —karnı, nehrin gelişi gibi geldiği zaman. Ebû’l-Cerrâh dedi ki: “**أَنْهَرَ بطنُه** ve düğümleri çözüldü.” Ve denir: “**أَنْهَرْتُ دَمَه** ve **أَمَرْتُ دَمَه** ve **هَرَقْتُ دَمَه**.” Ve **المَنْهَرَةُ**: kavmin evleri ve avluları arasında bulunan bir boşluk; süprüntülerini oraya atarlar. Ve “Bir kuyu kazdılar da **فأَنْهَرُوا**”: hayır bulmadılar; el-Lihyânî’den.

Ve **النَّهار**: fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasındaki aydınlıktır; ve denildi: güneşin doğuşundan batışına kadar; bazıları dedi ki: gündüz, görme ışığının yayılması ve toplanmasıdır; çoğulu **أَنْهُرٌ**’dür; İbnü’l-A‘râbî’den; başkasından **نُهُرٌ**. el-Cevherî: **النهار** gecenin zıddıdır; azap ve serap toplanmadığı gibi o da toplanmaz; eğer çoğul yaparsan, azda **أَنْهُر** dersin; çokta **نُهُرٌ**; “bulut” ve “bulutlar” gibi. Ve “**أَنْهَرْنا**”: gündüzden (olduk); İbn Sîde inşâd etti:
لولا الثَّرِيدَانِ لَمُتْنا بالضُّمُرْ:
ثَرِيدُ لَيْلٍ وثَرِيدُ بالنُّهُرْ
İbn Berrî dedi ki: çoğul yapılmaz; ve tercüme sırasında dedi ki: buradaki **النُّهُر** **نَهار**’ın çoğuludur. el-Ezherî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti; dedi ki: **النهار** bir isimdir ve gecenin zıddıdır; **النهار** her gün için bir isimdir; **الليل** her gece için bir isimdir; “bir gündüz ve iki gündüz” denmez; “bir gece ve iki gece” de denmez; gündüzün bir teki ancak “gün”dür; ikiliği “iki gün”dür; günün zıddı “gece”dir; sonra onu **نُهُراً** diye çoğul yaptılar; ve inşâd etti:
ثريد ليل وثريد بالنُّهُر
Ve **رجل نَهِرٌ**: nisbet üzere gündüz sahibi; “çalışkan” ve “yiyici” ve “geniş kalçalı” dedikleri gibi; dedi ki:
لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ
Sîbeveyh dedi ki: “**بليليٍّ**” sözü, **نَهِراً**’ın nisbet üzere olduğuna delalet eder; sanki “**نَهاريٌّ**” demiş gibidir. Ve **رجل نَهِرٌ**: yani gündüz sahibi; onda baskın yapar; el-Ezherî dedi ki ve Arapların şöyle inşâd ettiğini işittim:
إِن تَكُ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ،
متى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ
(* “**متى أتى**” sözü, **الصحاح**’ın bazı nüshalarında “**متى أرى**”dır.)
Dedi ki: **نَهِر**’in manası: gündüz sahibi; gece sahibi değilim; bu recezi el-Cevherî şöyle getirdi:
إِن كنتَ لَيْلِيّاً فإِني نَهِرُ
İbn Berrî dedi ki: beyit değiştirilmiştir; dedi ki: Sîbeveyh’in inşâd ettiği üzere doğrusu:
لستُ بلَيْلِيٍّ ولكني نَهِرْ،
لا أُدْلِجُ الليلَ، ولكن أَبْتَكِرْ
Ve **نَهِر**’i **لَيْلِيٍّ**’nin karşısına koydu; sanki “gececi değilim, gündüzcüyüm” dedi. Ve dediler: “**نهارٌ أَنْهَرُ**” tıpkı “**لَيْلٍ أَلْيَل**” gibi; ve “**نَهارٌ نَهِرٌ**” de böyledir; ikisi de mübalağa üzeredir. Ve “**اسْتَنْهَرَ الشيءُ**”: yani genişledi. Ve **النَّهار**: **القَطا** ve **الغَطاط**’ın yavrusu; çoğulu **أَنْهِرَةٌ**; ve denildi: **النَّهار** baykuşun erkeğidir; ve denildi: **الكَرَوان**’ın yavrusudur; ve denildi: **الحُبَارَى**’nın erkeğidir; dişisi **لَيْلٌ**’dir. el-Cevherî: **النهار** toy kuşunun yavrusudur; el-Asma‘î onu **الفرق** kitabında zikretti. Ve **الليل**: **الكروان**’ın yavrusudur; İbn Berrî, Yûnus b. Habîb’den hikâye etti; dedi ki: et-Tevzî, Ebû Ubeyde’den hikâye etti: Ca‘fer b. Süleymân, Mehdî’nin yanından geldi; Yûnus b. Habîb’e haber gönderdi ve dedi ki: Ben ve müminlerin emîri, el-Ferezdak’ın şu beytinde ihtilaf ettik:
والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنه
ليلٌ، يَصِيح بجانِبيهِ نَهارُ
“Gece ve gündüz nedir?” dedi; ona dedi ki: Gece bilinen gecedir; gündüz de böyledir. Ca‘fer dedi ki: Mehdî, gecenin **الكَرَوان** yavrusu, gündüzün **الحُبارَى** yavrusu olduğunu iddia etti. Ebû Ubeyde dedi ki: Bana göre söz, Yûnus’un dediğidir; Mehdî’nin zikrettiği ise garîbde bilinir; fakat burası onun yeri değildir. İbn Berrî dedi ki: Ehl-i meânî, mananın Yûnus’un dediği üzere olduğunu zikretti; her ne kadar onu doyurucu bir tefsirle açıklamamış olsa da; çünkü “gece, iki yanında gündüz bağırır” dediğinde, gündüze bağırmayı istiare etti; zira gündüz gelmeye ve ilerlemeye başlamış, gece de geri dönmeye başlamış olunca, gündüz sanki galip, gece mağlup gibi oldu; galibin âdetindendir ki mağluba bağırır; Şemmâh’ın sözüne bakmaz mısın:
ولاقَتْ بأَرْجاءِ البَسِيطَةِ ساطعاً
من الصُّبح، لمَّا صاح بالليل نَفَّرَا
Dedi ki: geceye bağırdı, ta ki ürküp kaçtı ve bozguna uğradı; dedi ki: bu manayı İbn Hânî de şu sözünde kullanmıştır:
خَلِيلَيَّ، هُبَّا فانْصُراها على الدُّجَى
كتائبَ، حتى يَهْزِمَ الليلَ هازِمُ
وحتى تَرَى الجَوْزاءَ نَنثُر عِقْدَها،
وتَسْقُطَ من كَفِّ الثُّريَّا الخَواتمُ

Ve **النَّهْر**: **الانتهار**’dandır. Ve “**نَهَرَ الرجلَ يَنْهَرُه نَهْراً**” ve “**انْتَهَرَه**”: onu azarladı. **التهذيب**’de: “**نَهَرْتَه** ve **انْتَهرْتُه**” —onu, bir haberden dolayı azarlayan bir sözle karşıladığın zaman. Dedi ki: ve **النَّهْرُ** **الدَّغْر**’dür; o da **الخُلْسَةُ**’dir.

Ve **نَهار**: bir adam adıdır. Ve **نهار بن تَوْسِعَةَ**: Temîm’den bir şairin adıdır.

Ve **النَّهْرَوانُ**: bir yerdir; **الصحاح**’ta: **نَهْرَوانُ**, **النون** ve **الراء**’ın fethiyle, bir beldedir; Allah daha iyi bilir.

مقايisü’l-luğa:

(**نهر**) **النون** ve **الهاء** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyin açılıp yayılmasına yahut açılmasına delâlet eder. **وأنْهَرْتُ الدَّم**: onu açtım ve onu salıverdim. Ve **النّهر** ona, yeri **يَنْهَر** yani onu yarar diye ad verildi. Ve **المَنْهَرة**: kavmin evleri arasında bulunan bir boşluktur; süprüntülerini oraya atarlar. **النَّهر**’in çoğulu **أنهارٌ** ve **نُهُر**’dür. Ve **استَنْهَرَ**([11]) **النّهرُ**: yatağını aldı. Ve **أنْهَر الماءُ**([12]): aktı. Ve **نَهرٌ نَهِر**: suyu çok. Ebû Züeyb dedi:

أقامَتْ به فأبتنَتْ خَيمةً *** على قَصبٍ وفُراتٍ نَهِرْ([13])

Bundan **النَّهار**: karanlığın aydınlıktan açılmasıdır; fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasındaki. Ve derler ki: **النّهار** **نُهُر**([14]) üzerine cem‘ olunur. Ve **رجلٌ نَهِر**: gündüz sahibi; sanki geceleyin harekete geçmez. Dedi:

* لستُ بِلَيلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ([15]) *

Ama onların sözü: **النهار**: bazı kuşların yavrusu; bu, benzerine [لا] dönülmez; onun bir mânâsı yoktur.

القاموس المحيط:

**النَّهْرُ**—ve harekelenir—suyun mecrasıdır; çoğulu **أنهارٌ** ve **نُهُرٌ** ve **نُهُورٌ** ve **أنْهُرٌ**. Ve **النَّهرِيُّونَ**: **عبدُ اللهِ بنُ عليٍّ** ve **أحمدُ بن عُبَيْدِ اللهِ** iki muhaddis, ve **عليُّ بنُ حَسَنِ مَيمونٍ** şair. Ve **نَهَرَ النَّهْرَ**—**كَمَنَعَ**—onu akıttı. **الرجلَ**: onu azarladı; **كانْتَهَرَهُ**. Ve **اسْتَنْهَرَ النَّهْرُ**: mecrası için sağlam bir yer aldı. Ve **المَنْهَرُ**—**كمَقْعَدٍ**—nehirde suyun kazdığı bir yerdir; ve kalede nüfuz eden bir yarıktır, ondan su akar; ve **بهاءٍ** ile: kavmin avluları arasında süprüntüler için bir boşluktur. Ve **حفَرَ حتى نَهَِرَ**—**كمَنَعَ وسَمِعَ**—suya ulaştı; **كأَنْهَرَ** gibi. Ve **النَّهَرُ**—harekeli olarak—genişliktir. Ve **نَهَرٌ نَهِرٌ**—**ككتِفٍ**—geniştir. Ve **أنْهَرَهُ**: onu genişletti. **الدَّمَ**: onu ortaya çıkardı ve akıttı. **العِرْقُ**: kanı durmadı; **كانْتَهَرَ**. **فلانٌ**: bir hayra isabet etmedi. **المرأةُ**: semirdi. **في العَدْوِ**: yavaşladı. **الدَّمُ**: aktı. Ve **النَّهِيرُ**: çok olan. Ve **النَّهِيرَةُ**: bol (sütlü) deve. Ve **النَّهارُ**: fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasının aydınlığı; yahut güneşin doğuşundan batışına kadar; yahut görme ışığının yayılması ve ayrılması; çoğulu: **أنْهُرٌ** ve **نُهُرٌ**; yahut **العَذابِ** ve **الشَّرابِ** gibi cem‘ olunmaz.

Ve **رجلٌ نَهِرٌ**—**ككتِفٍ**—gündüz sahibi; ve **أنْهَرَ** etmiştir. Ve **نَهَارٌ أنْهَرُ** ve **نَهِرٌ**—**ككتِفٍ**—mübalağadır. Ve **النَّهارُ**: **القَطا**’nın yavrusu; yahut baykuşun erkeği; yahut **الكَرَوان**’ın yavrusu; yahut **الحُبارَى**’nın erkeği; çoğulu **أنْهِرَةٌ** ve **نُهُرٌ**; dişisi: **الليلُ**. Ve **النَّهْرَوانُ**—**النون**’un fethiyle ve **الراء**’ın üçlenmesiyle ve ikisinin zammesiyle—üç köydür: yukarı, orta ve aşağı; bunlar **واسِطَ** ile **بَغدادَ** arasındadır. Ve **الناهورُ**: bulut. Ve **الأَنْهَرانِ**: **العَوَّاءُ** ve **السِّماكُ**; sularının çokluğundan. Ve **نَهارُ بنُ تَوْسِعَةَ**: **بَكْرِ بنِ وائِلٍ**’den bir şair. Ve **انْتَهَرَ بَطْنُهُ**: gevşedi. Ve **الناهِرُ** ve **النَّهِرُ**—**ككتِفٍ**—beyaz üzümdür. Ve **النَّهْرَةُ**: davet; ve kapıp alma.

تاج العروس:

نهر
**النَّهْرُ** fetha iledir—ve harekelenir—: suyun mecrasıdır; bu, çoğunluğun sözüdür. Ve denildi ki: o, suyun kendisidir. Ve **المصباح**’ın sarih olanı: onun hakikatinin suda, mecazının hendekte olduğudur; bunu şeyhimiz söyledi. Çoğulu **أَنهارٌ** ve **نُهْرٌ** (zamme sonra sükûn ile) ve **نُهورٌ** ve **أَنْهُرٌ**. Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

سُقِيتُنَّ ما زالتْ بِكِرْمانَ نخلَةٌ ... عوامِرَ تَجري بينَكُنَّ نُهورُ

Ve **النَّهْرِيُّون**: Ebü’l-Berekât **عبد الله بن عليّ بن محمد**; **عاصم بن الحَسَن**’den, ondan da İbn **طَبَرْزَد** rivayet etti. Ve babası **علي بن محمد** Hanbelî bir fakih idi; Ebü’l-Vefâ **عليّ بن عقيل**’in akranlarındandı. Ebû Gâlib **أَحمد بن عُبيد الله**; **محمد بن الحسين الحَرَّاني**’den, ondan da Ebü’l-Alâ **العطّار الهَمَذانيّ**; iki muhaddis. Ve **عليُّ بن حسن بن مَيمُون**; **السِّمْسِميّ** diye bilinen şair. Ve onun vefatı: **أَزهَرُ بن عبد الوهّاب بن أَحمد بن حمزة النّهْريّ**; **نهر القلاّئين** ehlinden ve çocukları. Ve Ebü’l-Berekât İbn **الأَنماطيّ**; ona da **النَّهريّ** denir; bunu hâfız söyledi.

Ve **نَهَرَ النَّهْرَ**—**كمَنَعَ**—**يَنْهَرُه نَهْراً**: onu kazdı ve akıttı. Ve **نَهَرَ الرَّجلَ** **ينْهَرُه نَهْراً**: onu azarladı; **كانتهرَه**. Allah Teâlâ dedi ki: "**وأَمّا السَّائِلَ فلا تُنْهَرْ**". Ve hadiste: "**من انتهَرَ صاحِبَ بِدْعَةٍ ملأ الله قلبه أَمْناً وإيماناً وآمنَه الله من الفزع الأَكبر**". Ve şair dedi:

لا تَنْهَرَنَّ غريباً طالَ غُرْبَتُه ... فالدَّهْرُ يَضْرِبُه بالذُلِّ والمِحَنِ
حَسْبُ الغريبِ منَ البَلْوى ندامَتُهُ ... في فرقَةِ الأَهْلِ والأَحبابِ والوَطَنِ

Ve **التَّهذيب**’de: **نَهَرْتُه** ve **انتهَرْته**; eğer onu, bir haberden onu men eden bir sözle karşılarsan. Ve **استَنْهَرَ النَّهرُ**: mecrası için sağlam bir yer aldı. Ve her çok akmış olan, **نَهَرَ** ve **استنْهَرَ** etmiştir. Ve **المَنْهَرُ**—**كمَقْعَد**—: nehirde suyun kazdığı bir yerdir. Ve **التَّهذيب**’de: nehrin yeri. **المَنْهَر**: bir yarıktır; ve bazı asıllarda: kalede nüfuz eden bir deliktir; ondan akar; ve bazı asıllarda: ona su girer; ve bazı nüshalarda: su. Bundan, **عَبْد الله بن سَهْل** hadisi: onun öldürüldüğü ve **خَيْبَر**’in menherlerinden bir menhere atıldığı.

**المَنْهَرَة**—**بهاءٍ** ile—: kavmin avluları arasında bir boşluktur. Ve **الأَساس**’ta: evlerinin önünde; süprüntüler oraya atılır. Denir ki: **حَفَرَ البئرَ حتى نَهَرَ**—**كمَنَعَ وسَمِع**—yani suya ulaştı; **النَّهْر**’den türemiştir; **التّهذيب**’de böyle. **كأَنْهَرَ**; bunu **الصَّاغانِيّ** nakletti: denir ki: **حَفَرْتُ حتى نَهَرْتُ وأَنْهَرْتُ** yani suya vardım.

Ve **النَّهَرُ**—harekeli olarak—: genişlik ve aydınlıktır. Ve bununla bazıları, O’nun Teâlâ sözünü tefsir etti: "**إنَّ المُتَّقِينَ في جَنَّاتٍ ونَهَرٍ**"; yani çünkü cennette gece yoktur; ancak parıldayan bir nurdur. Ve **ثعلبٌ** dedi: **نَهَرٌ**: **نُهُر**’ün cem‘idir; o da **النَّهار**’ın cem‘inin cem‘idir. Ve denir ki: o, **نَهْر**’in tekilidir; **شَعَرٌ** ve **شَعْرٌ** denildiği gibi. Ve **الهاءِ**’nin nasbı daha fasihdir. Ve **الفَرَّاءُ** dedi: "**في جَنَّاتٍ ونَهَر**" mânâsı: ırmaklar; O’nun عزّ وجلّ sözündeki gibi: "**ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ**" yani arkalar. Ve Ebû İshâk da onun benzerini söyledi: tek isim, hepsine delâlet eder; onunla hepsinden iktifa olunur; tekil ile çoğul ifade edilir.

Ve **نَهَرٌ نَهِرٌ**—**كَكَتِف**—: geniştir. Ebû Züeyb dedi:

أَقامَتْ به فابْتَنَتْ خَيْمَةً ... على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ

Ve onu **الأَصمعيّ** rivayet etti. Ve **فراتٍ نَهَرْ** bedel üzerinedir. Ve aynı şekilde **ماءٌ نَهِرٌ** yani çok. Ve **أَنْهَرَهُ** yani nehri: onu genişletti. Ve dilin asıllarında olan: **وأَنْهَرَ الطَّعْنَةَ**: onu genişletti. **قيس بن الخَطيم** bir yarayı vasfederek dedi:

مَلَكْتُ بها كَفِّي فأَنْهَرْتُ فَتْقَها ... يَرَى قائمٌ من دونِها ما وَراءَها

Ve denir ki: onu, yarığı **أَنْهَرَ** olan bir darbeyle vurdu; yani onu genişletti. **أَنْهَرَ الدَّمَ**: onu ortaya çıkardı ve akıttı ve çokça döktü. Bundan hadîs: "**أَنْهِروا الدَّمَ بما شِئْتُم إلاّ الظُّفُرَ والسِّنَّ**". Ve başka bir hadiste: "**ما أَنْهَرَ الدَّمَ فكُلْ**". Bu bir mecazdır; boğazlama yerinden kanın çıkışını, nehirde suyun akışına benzetti.

**أَنْهَرَ العِرْقُ**: kanı durmadı; mânâsı: nehir gibi aktı; **كانْتَهَرَ**; bu, **الصاغانيّ**’dendir. **اللِّحيانيّ**’den: **حَفَرَ فلانٌ بئراً فأَنْهَرَ**: bir hayra isabet etmedi. **أَنْهَرَت المَرأَةُ**: semirdi; bunu **الصَّاغانِيّ** nakletti. **أَنْهَرَ الدَّمُ**: nehir akışı gibi aktı. Ve sudan **النَّهِيرُ**: çok olan. Ve **النَّهِيرَةُ**: bol (sütlü) deve; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:

حَنْدَلِسٌ غَلْباءُ مِصباحُ البُكُرْ ... نَهِيرَةُ الأَخلافِ في غَيْر فَخَرْ

Ve **النَّهارُ**—**كسَحاب**—bir isimdir; ve o, gecenin zıddıdır. Ve **النَّهار** her günün ismidir; ve **اللّيل** her gecenin ismidir. **نَهار** ve **نَهَارانِ** denmez; ne de **ليلٌ** ve **لَيْلانِ**; ancak **النَّهار**’ın bir’i **يومٌ**dur, tesniyesi **يومانِ**dır; ve günün zıddı gece’dir; bunu **الأَزهريّ**, Ebû’l-Heysem’den böyle rivayet etti. Ve onda ihtilaf edildi: şeriat ehli dedi ki: **النَّهار** fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasının aydınlığıdır; yahut güneşin doğuşundan batışına kadar; ve bu asıldır. Bazıları dedi ki: o, görme ışığının yayılması ve ayrılmasıdır. Ve **اللسان**’da: ve toplanması; **وافتِراقُه** yerine. Ve bazı nüshalarda: yahut yayılma. Çoğulu **أَنْهُرٌ**; İbnü’l-A‘râbî’den; nüshalarda böyle. Ve bazı asıllarda: **أَنْهِرَةٌ** ve **نُهُرٌ** iki zammeyle; başkasından. Yahut **العَذابِ** ve **السَّراب** gibi cem‘ olunmaz; bu, **الجَوْهَرِيّ**’nin ibaresidir. Sonra dedi ki: eğer cem‘ edersen, azında **أَنْهُرٌ**, çoğunda **نُهُر** dersin; **سَحابٍ** ve **سُحُب** gibi. Şeyhimiz dedi ki: musannifin **عَذاب**’da, onun cem‘inin **أَعذِبَة** olduğu geçti; o kıyasîdir; **طعام** ve **أَطعِمَة** ve **شَراب** ve **أَشْرِبة** gibi; bitti. Ve İbn Sîde inşad etti:

لولا الثَّريدانِ لمُتْنا بالضُّمُرْ ... ثَريدُ لَيْلٍ وثَريدٌ بالنُّهُرْ

Ve **رَجلٌ نَهِرٌ**—**كَكَتِفٍ**—: nisbet üzere gündüz sahibi; **عَمِلٌ** ve **طَعِمٌ** ve **سَتِهٌ** dedikleri gibi. Dedi:

" لَسْتُ بِلَيْلِيٍّ ولكنِّي نَهِرْ

Sîbeveyh dedi: onun sözü **بلَيْلِيّ** şuna delâlet eder: **نَهِراً** nisbet üzeredir; sanki **نهاريّ** dedi. Ve **رجُلٌ نَهِرٌ** yani gündüz sahibi; onda baskın yapar. **الأَزْهَرِيّ** dedi: Arapları işittim, inşad ederler:

إنْ تَكُ لَيْلِيّاً فإنِّي نَهِرُ ... مَتى أَتى الصُّبْحُ فلا أَنْتَظِرُ

İbn Berrî dedi: doğrusu, Sîbeveyh’in inşad ettiği üzeredir:

لَسْتُ بلَيْلِيٍّ ولكِنِّي نَهِرْ ... لا أُدْلِجُ اللَّيْلَ ولكنْ أَبْتَكِرْ

Ve **قد أَنْهَرَ**: gündüzde oldu. Dediler ki: **نَهارٌ أَنْهَرُ** ve **نَهِرٌ**—**كَكَتِفٍ**—; ikisi de mübalağadır; **لَيْلٍ أَلْيَلُ** gibi.

Ve **النَّهارُ**: **القَطا** ve **الغَطاطِ**’ın yavrusu; yahut baykuşun erkeği; yahut **الكَرَوان**’ın yavrusu; yahut **الحُبَارَى**’nın erkeği; çoğulu **أَنْهِرَةٌ** ve **نُهُرٌ**; dişisi **اللَّيْلُ**. Ve **الجَوْهَرِيّ** dedi: **النّهار** **الحُبارى**’nın yavrusudur; onu **الأَصمعي** **كتاب الفَرْق**’ta zikretti. Ve **الليْل**: **الكَرَوان**’ın yavrusu; bunu İbn Berrî, Yûnus b. Habîb’den hikâye etti. Dedi ki: ve **التَّوَّزيُّ**, Ebû Ubeyde’den hikâye etti: **جعفر بن سليمان** **المَهْديّ**’nin yanından geldi; Yûnus b. Habîb’e gönderdi ve dedi ki: ben ve müminlerin emiri, **الفرَزْدَق**’ın bir beytinde ihtilaf ettik; o:

والشَّيْبُ يَنْهَضُ في السَّوادِ كأَنَّهُ ... لَيْلٌ يَصيحُ بجانِبَيْه نَهارُ

Gece ve gündüz nedir? Ona dedi ki: **اللّيْلُ** bilinen gecedir; aynı şekilde **النَّهار**. Ca‘fer dedi: **المَهْدِيّ** zannetti ki **الليل** **الكَرَوان**’ın yavrusudur ve **النَّهار** **الحُبارَى**’nın yavrusudur. Ebû Ubeyde dedi: benim yanımda söz, Yûnus’un dediğidir; ama **المَهدِيّ**’nin zikrettiği, garîbde bilinir; fakat burası onun yeri değildir. İbn Berrî dedi: mânâ ehli zikretti ki mânâ, Yûnus’un dediği üzeredir; her ne kadar onu doyurucu bir tefsirle tefsir etmemişse de. Ve o, **ليلٌ يصيحُ بجانبيه نَهارُ** dediğinde, gündüze bağırmayı istiâre etti; çünkü gündüz geliş ve ilerleyişte, gece de geri çekilişte olunca, gündüz sanki galip, gece sanki mağlup oldu; ve galibin âdetindendir ki mağluba bağırır.

Ve **النَّهْرَوان**: **النُّون**’un fethiyle ve **الرَّاءِ**’ın üçlenmesiyle ve ikisinin zammesiyle; ve dillerde en çok cereyan eden, **النُّون**’un kesriyledir; o hatadır. Ve o, üç köydür: yukarı, orta ve aşağı; bunlar **واسِطَ** ile **بَغدادَ** arasındadır. Ve o, doğu tarafında geniş bir kûredir; onun yukarı sınırı **بغداد**’a bitişiktir. Ve onda birkaç orta belde vardır; onlardan: **إسْكافٌ** ve **جَرْجَرايا** ve **الصَّافية** ve **دَيْرُ قُنَّى**. Ve orada, müminlerin emiri **عليّ**—Allah ondan razı olsun—ile Hâricîler arasında meşhur bir vak‘a oldu. **ياقوت** dedi: o şimdi haraptır; şehirleri ve köyleri, insanların gördüğü tepeler; ve duvarlar ayakta; sultanların değişmesi ve Selçuklu günlerinde savaşmaları sebebiyle. Ve o, orduların geçidindeydi; halkı ondan çekildi; haraplığı devam etti. Ve ondan, âlimler ve muhaddislerden bir cemaat çıktı. Ve Mağrib’de, **النَّهْرَوان** diye adlandırılan bir yer vardır; bunu Yâkût, Ebû Abdillah **الحُمَيْدِيّ**’den, zikrettiği bir kıssada nakletti.

Ve **النَّاهُورُ**: bulut. Şair dedi:

كأَنَّها بُهْثَةٌ تَرْعَى بأَقْرِيَةٍ ... أَو شقَّةٌ خَرجَتْ من جوفِ ناهُورِ

Ve **ساهُور** diye rivayet olunur; o, aydır; ve yerinde zikredilmiştir. Ve **الأَنْهَران**: **العَوَّاءُ** ve **السِّماكُ**; sularının çokluğundan böyle adlandırıldılar; bunu **الأَزْهَرِيّ**, Araplardan nakletti. Ve **نَهارُ بنُ تَوْسِعَةَ**: **بَكْر بن وائل**’den bir şairdir; ve o, **نهار بن تَوْسِعَة بن تَميم**; **الحارث بن تيم الله بن ثعلبة بن عُكابَة بن صعْب بن عليّ بن بَكر بن وائل**’in evlâdındandır. Ve **اللسان**’da vaki oldu: **تميم**’den bir şair; o yanlıştır; doğrusu, bizim zikrettiğimizdir.

Ve **انْتَهَرَ بطْنُه**: gevşedi; bütün nüshalarda böyle; ve bu, Ebü’l-Cerrâh’ın sözüdür: **أَنْهَر بَطْنُه**; eğer nehrin gelişi gibi geldi. Ve **النَّاهِرُ** ve **النَّهِرُ**—**كَكَتِف**—: beyaz üzümdür. İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّهْرَةُ**: davet; kitap nüshalarında böyle; doğrusu **الدَّغْرَة**’dir; **العين** mu‘ceme ve **الرَّاء** ile; **الصَّاغانِيّ**’nin ضبط ettiği gibi. Dedi ki: o, kapıp almadır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **نَهَرَ الماءُ**: yerde aktı. Ve **نَهِرَ الرَّجلُ نَهَراً**: gündüz baskın yaptı. Ve **نَهارٌ** bir adam ismidir; o, **نَهارُ بنُ عبد الله العَبْدِيّ**; tâbiîdir; sayımı **عبد القيس** içindedir; Ebû Saîd **الخُدْرِيّ**’den rivayet eder. Ve **النَّهاريُّ**: günün evvelinde yenilen yemektir. Ve **بَنو النَّهاريّ**: Yemen’de eşraftan bir kabiledir; onlardan **محمد بن عمر بن موسى بن محمد بن عليّ بن يوسف النَّهاريّ**; **قَمَر الصَّالحين** lakabıyla; **جَبَل تِعَار**’da ona nisbet edilen ribâtta defnedilmiş. Ve **نَهْرُ بن منصور المَعَافِرِيّ** Ebü’l-Müfrec: İbn Vehb’e şeyhtir; onu İbn Yûnus hatırlattı. Ve **نَهر بن زَيد بن ليث القُضاعِيّ**: kendisine, zikredilen **النَّهرِيُّون** nisbet olunur. Ve **هَمْدان**’da: **نَهْرُ بنُ مُرْهِبَة بن دُعام**. Ve **عبد القيس**’te: **صُباح بن نَهْر**. Ve **الرَّائش بن نَهَار**: **كَلْب**’den, **بني عَبْد الله بن كنانة**’den bir şair. Ve **نَهْرانُ**: Yemen köylerindendir; **ذِمار** amellerindendir. Ve ancak mahalle yahut köy yahut şehirden **النَّهر** zikriyle bilinen ve muhaddisler, âlimler ve râvîlerin kendisine nisbet edildiği ırmaklara gelince: onlar, seksen iki nehirdir; Yâkût onları **المعجم**’de zikretti; biz de her birini, zikrediliş yerinin uygun düştüğü yerde zikrettik.
