# تَنْهَرْهُمَا — نهر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) (ن-ه-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفْعَلْهُمَا
- Anlam: İkisini azarlama

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [İsra 17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/ayet/17:23.md) — تَنْهَرْهُمَا

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Rabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [أفف (أُفٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Öf ses taklidinden oluşmuş bir kelimedir
2. [كرم (كَرِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Üzüm salkımıdır
3. [قضي (وَقَضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
4. [بلغ (يَبْلُغَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İş ayakkabısı
5. [ولد (وَبِالْوَالِدَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Yavru” demektir
6. [وحد (أَحَدُهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
7. [كبر (الْكِبَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaşlı adamdır
8. [حسن (إِحْسَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
9. [عند (عِنْدَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
10. [عبد (تَعْبُدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ana kapının önündeki bekçidir
11. [أيي (إِيَّاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
12. [ربب (رَبُّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
13. [قول (تَقُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (19)

- [الْأَنْهَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) — 40 geçiş · الْأَفْعَالُ · Nehirler
- [النَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) — 13 geçiş · الْفَعَالِ · Gündüz
- [وَالنَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) — 13 geçiş · وَالْفَعَالِ · Ve gündüz
- [النَّهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 12 geçiş · الْفَعَالَ · Gündüz
- [وَالنَّهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 12 geçiş · وَالْفَعَالَ · Ve gündüz
- [الْأَنْهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْأَفْعَالَ · Nehirler
- [وَأَنْهَارٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8C.md) — 3 geçiş · وَأَفْعَالٌ · Ve nehirler
- [أَنْهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · أَفْعَالًا · Nehirler
- [بِالنَّهَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْفَعَالِ · Gündüz
- [نَهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَالًا · Gündüz
- [وَأَنْهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالًا · Ve nehirler
- [أَنْهَارٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · أَفْعَالٌ · Nehirler
- [بِنَهَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعَلٍ · Nehir ile
- [تَنْهَرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعَلْ · Azarlama
- [نَهَارٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَالٍ · Gündüz
- [نَهَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلًا · Nehir
- [وَالنَّهَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفَعَالُ · Ve gündüz
- [وَنَهَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَالًا · Ve gündüz
- [وَنَهَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفَعَلٍ · Ve nehir
