# نهر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نهر

- النهر: مجرى الماء الفائض، وجمعه: أنهار، قال تعالى: ﴿وفجرنا خلالهما نهرا﴾ [الكهف/33]، ﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهار وسبلا﴾ [النحل/15] وجعل الله تعالى ذلك مثلا لما يدر من فيضه وفضله في الجنة على الناس. قال تعالى: ﴿إن المتقين في جنات ونهر﴾ [القمر/54]، ﴿ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهار﴾ [نوح/12]، ﴿جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [المائدة/119]. والنهر: السعة تشبيها بنهر الماء، ومنه: أنهرت الدم. أي: أسلته إسالة، وأنهر الماء: جرى، ونهر نهر: كثير الماء، قال أبو ذؤيب:
*أقامت به فابتنت خيمة ** على قصب وفرات نهر*
(البيت في ديوان الهذليين 1/146؛ وشرح أشعار الهذليين 1/112؛ وتهذيب إصلاح المنطق 1/130)
والنهار: الوقت الذي ينتشر فيه الضوء، وهو في الشرع: ما بين طلوع الفجر إلى وقت غروب الشمس، وفي الأصل ما بين طلوع الشمس إلى غروبها. قال تعالى: ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ [الفرقان/62] وقال: ﴿أتاها أمرنا ليلا أو نهارا﴾ [يونس/24] وقابل به البيات في قوله: ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا﴾ [يونس/50] ورجل نهر: صاحب نهار، والنهار: فرخ الحبارى، والمنهرة: فضاء بين البيوت كالموضع الذي تلقى فيه الكناسة، والنهر والانتهار: الزجر بمغالظة؛ يقال: نهره وانتهره، قال: ﴿فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما﴾ [الإسراء/23]، ﴿وأما السائل فلا تنهر﴾ [الضحى/10].

### Türkçe

- **النهر**: taşan suyun yatağı; çoğulu: **أنهار**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وفجرنا خلالهما **نهرا**﴾ [الكهف/33]، ﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم و**أنهار** وسبلا﴾ [النحل/15]. Yüce Allah bunu, cennette insanlara, taşmasından ve fazlından akan şeye bir misal kıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن المتقين في جنات و**نهر**﴾ [القمر/54]، ﴿ويجعل لكم جنات ويجعل لكم **أنهار**﴾ [نوح/12]، ﴿جنات تجري من تحتها **الأنهار**﴾ [المائدة/119]. Ve **النهر**: su nehrine benzetme olarak genişliktir; ondan: **أنهرت الدم**; yani: onu akıttım, akıtma. Ve **أنهر الماء**: aktı. Ve **نهر نهر**: suyu çok (olan). Ebû Züeyb dedi ki:
*أقامت به فابتنت خيمة ** على قصب وفرات نهر*

(البيت في ديوان الهذليين 1/146؛ وشرح أشعار الهذليين 1/112؛ وتهذيب إصلاح المنطق 1/130)

Ve **النهار**: ışığın yayıldığı vakittir; şeriatta: fecrin doğuşu ile güneşin batış vakti arasıdır; aslında ise güneşin doğuşu ile batışı arasıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وهو الذي جعل الليل و**النهار** خلفة﴾ [الفرقان/62] ve dedi ki: ﴿أتاها أمرنا ليلا أو **نهارا**﴾ [يونس/24]. Ve onunla, şu sözünde **البيات**’ı karşılaştırdı: ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه **بياتا** أو **نهارا**﴾ [يونس/50]. Ve **رجل نهر**: gündüz sahibi (kimse). Ve **النهار**: hubârâ kuşunun yavrusu. Ve **المنهرة**: evler arasında, süprüntünün atıldığı yer gibi bir boşluk. Ve **النهر** ve **الانتهار**: sertlikle azarlamadır; denir ki: **نهره** ve **انتهره**. Dedi ki: ﴿فلا تقل لهما أف ولا **تنهرهما**﴾ [الإسراء/23]، ﴿وأما السائل فلا **تنهر**﴾ [الضحى/10].
