# نهر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%87%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نهر

النهارُ: ضد الليل. ولا يجمع كما لا يجمع العَذابُ والسرابُ. فإن جمعته قلت في قليله نُهُرٌ. والنَهارُ: فرخُ الحُبارى. والنَهْرُ والنَهَرُ: واحد الأَنْهارِ. وقوله تعالى: "في جَنَّاتٍ ونَهَرٍ"، أي أنهارٍ. وقد يعبر بالواحد عن الجمع. ورجلٌ نَهِرٌ، أي صاحب نهار يُغيرُ فيه. قال الراجز:
لست بليليٍّ ولكنِّي نهـرْ
لا أُدلجُ الليلَ ولكنْ ابتكرْ
ونَهَرْتُ النهرَ: حفرتُهُ. ونَهَرَ الماءُ، إذا جرى في الأرض وجعل لنفسه نَهْراً. وكلُّ كثير جرى فقد نَهَرَ واسْتَنْهَرَ. قال أبو ذؤيب:
أقامتْ به فابْتَنَتْ خَـيْمَةً		على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
وأَنْهَرْتُ الدمَ، أي أَسَلْتُهُ، وأنْهَرْتُ الطعنةَ: وسَّعتها. قال قيس بن الخطيم:
مَلَكْتُ بها كفِّي فأَنْهَرَتْ فَتْقَهـايَرى قائمٌ من دونِها ما وراءها
واسْتَنْهَرَ الشيء: اتَّسع. وأَنْهَرْنا من النهار. ونَهَرَهُ وانْتَهَرَهُ، أي زَبَرَهُ. والمَنْهَرَةُ: فضاءٌ يكون بين أفنية القوم يلقون في كُناستَهم.

### Türkçe

**النهارُ**: gecenin zıddı. Ve **العَذابُ** ve **السرابُ** toplanmadığı gibi toplanmaz. Şayet onu çoğul yaparsan, azı hakkında **نُهُرٌ** dersin. Ve **النَهارُ**: **الحُبارى**’nın yavrusu. Ve **النَهْرُ** ve **النَهَرُ**: **الأَنْهارِ**’dan bir tanesi. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**في جَنَّاتٍ ونَهَرٍ**”, yani **أنهارٍ**. Ve bazen tekil ile çoğul kastedilir. Ve bir adam **نَهِرٌ**, yani içinde baskın yaptığı bir gündüz sahibi. **الراجز** dedi ki:
لست بليليٍّ ولكنِّي نهـرْ
لا أُدلجُ الليلَ ولكنْ ابتكرْ
Ve **نَهَرْتُ النهرَ**: onu kazdım. Ve **نَهَرَ الماءُ**, yani yerde aktığı ve kendisi için bir **نَهْراً** yaptığı zaman. Ve her çokça akan, muhakkak **نَهَرَ** ve **اسْتَنْهَرَ**. **أبو ذؤيب** dedi ki:
أقامتْ به فابْتَنَتْ خَـيْمَةً		على قَصَبٍ وفُراتٍ نَهِرْ
Ve **أَنْهَرْتُ الدمَ**, yani onu akıttım; ve **أنْهَرْتُ الطعنةَ**: onu genişlettim. **قيس بن الخطيم** dedi ki:
مَلَكْتُ بها كفِّي فأَنْهَرَتْ فَتْقَهـايَرى قائمٌ من دونِها ما وراءها
Ve **اسْتَنْهَرَ الشيء**: genişledi. Ve gündüzden **أَنْهَرْنا**. Ve **نَهَرَهُ** ve **انْتَهَرَهُ**, yani onu azarladı. Ve **المَنْهَرَةُ**: kavmin avluları arasında bulunan, süprüntülerini içine attıkları bir boşluk.
